porter la culotte oor Italiaans

porter la culotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

portare i pantaloni

Dis, qui c' est qui porte la culotte?
Ehi, chi è che porta i pantaloni qui?

Soortgelyke frases

Madame porte la culotte
La costola di Adamo

voorbeelde

Tout le monde sait que c’est moi qui porte la culotte dans notre couple
«Tutti sanno che sono io quello che porta i pantaloni, in questa relazione».

C'est moi qui porte la culotte!
Senti, io indosso i pantaloni in famiglia.

" Je porte la culotte, dit le mari d'Anne Schuyler. "
" II marito di Anne Schuyler: 'Lndosso io le braghe'. "

Je vois qui porte la culotte ici.
Si vede chi porta i pantaloni in casa.

Le jour où tu te marieras, tu as intérêt à trouver une fille qui aime porter la culotte
Se un giorno vorrai sposarti, trovati una moglie che sappia portare i pantaloni

Je porte la culotte.
Io porto i pantaloni.

Je vois qui porte la culotte de mailles, dans la famille
Lo vedo chi porta la cotta di maglia nella tua famiglia

Tu portes la culotte.
Sei tu che porti i pantaloni.

Moi, ce que je trouvais dégueulasse, c’était de porter la culotte d’une autre !
Io lo ero all’idea di indossare il perizoma di un’altra!

Je vois qui porte la culotte de mailles, dans la famille.
Lo vedo chi porta la cotta di maglia nella tua famiglia.

— De toutes façons, dit Mary, c’est toujours elle qui a porté la culotte dans votre ménage.
- A ogni modo - disse Mary - è sempre stata lei a portare i pantaloni in casa.

Pas ma faute si ta femme porte la culotte...
Sei tu che ti fai comandare a bacchetta.

Je porte le tablier, mais c'est elle qui porte la culotte.
Io porto il grembiule, ma e'lei che porta i pantaloni.

—Tu portes la culotte de ta grand-mère?
«Ma ti sei messa la vestaglia di tua nonna?»

Elle devait porter la culotte, comme on dit.
Una che portava i pantaloni, come si suol dire.

– C’est elle qui porte la culotte, mais je crois qu’il aimait bien ça.
“Era lei che portava i pantaloni, ma penso che a lui andasse bene così.

Tu portes la culotte, Liz.
Porti tu i pantaloni, Liz.

«Il serait temps que tu apprennes à porter la culotte, dans cette maison!»
«Sarebbe ora che tu imparassi a portare i pantaloni in questa casa!»

On voit qui porte la culotte dans votre famille
Sei proprio bravo a fare l' uomo di casa!

C'est elle qui porte la culotte.
E'lei che porta i pantaloni.

On voit qui porte la culotte chez vous.
Bene, adesso si vede chi porta i pantaloni in questa casa.

Qui porte la culotte dans la famille?
Chi porta i pantaloni in famiglia, collega?

C'est ma femme qui porte la culotte.
Devo badare a mia figlia, significa che sono schiavo della figa.

C'est dur de porter la culotte à la maison.
Gia', e'dura essere l'uomo di casa.

Quelque chose me dit que c’est elle qui porte la culotte dans cette maison
«Qualcosa mi dice che è a lei a portare i pantaloni in quella famiglia.»