débris oor Italiaans
débris
fr
Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
macerie
fr
Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.
it
Ammasso di materiali risultante dalla demolizione o dal crollo di una costruzione.
Je l'ai trouvée dans les débris et l'ai fait réparer.
L'ho trovato fra le macerie e l'ho fatto sistemare.
relitto
Nous présenterons des excuses au gouvernement américain quand nous saurons pourquoi le Moonraker n'était pas dans les débris.
Presenteremo ufficialmente le nostre scuse al governo americano quando scopriremo perché il Moonraker non era tra i relitti.
maceria
Je l'ai trouvée dans les débris et l'ai fait réparer.
L'ho trovato fra le macerie e l'ho fatto sistemare.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immondizia · resti · detrito · spazzatura · porcherie · relitti · rifiuti · rimasuglio · ciarpame · avanzo · cocci · coccio · ballast · citrullaggine · cretineria · frantume · imbecillaggine · mondezza · monnezza · paccotiglia · pattume · sfasciume · baggianata · fesseria · paccottiglia · immondezza · boiata · scampolo · cianfrusaglia · sciocchezza · calcinacci · detriti · scheggia f
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Déchets et débris d'aluminium
Se non le sta bene, mi spari pureEurLex-2 EurLex-2
a) on entend par «produits de la mer», les produits de la pêche, minéraux, débris et tous les autres produits qui n’ont pas encore été débarqués par des bateaux conçus pour la navigation maritime;
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]EurLex-2 EurLex-2
— Débris de titane
Veuo cue l' ua presa ueneEurLex-2 EurLex-2
Zirconium et ouvrages en zirconium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurlex2019 Eurlex2019
ex 76.01 * Aluminium brut * Fabrication par traitement thermique ou électrolytique d'aluminium non allié , des déchets et débris *
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifs
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaoj4 oj4
Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
26 Dans l'affaire C-224/95, Anselmo Savini est prévenu d'avoir, en violation de l'article 25, paragraphe 1, du décret présidentiel n_ 915/82, transporté, sans autorisation de la région des Abruzzes, des déchets spéciaux (débris de divers types) produits par Elios Srl, société fabriquant des ensembles électromécaniques et des machines électriques.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
Déchets et débris de cuivre
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
L’extraction du cerneau (énoisage) est effectuée exclusivement à la main afin de séparer les débris de coque des cerneaux.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
Zirconium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Non ti confidi piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
C'est toi, le vieux débris!
Fuma, compagna RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je détecte des fibres de Starfleet et des débris cellulaires.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium
Mr Torrente!EurLex-2 EurLex-2
elles sont exemptes de terre, de feuilles et d'autres débris végétaux;
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?EurLex-2 EurLex-2
C' est un débris!
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Soumis au faisceau électronique du microscope, ces débris avaient été identifiés pour des brimborions de tissu.
E non l' hai deciso tuLiterature Literature
Je veux que chaque débris de cet avion... soit apporté à Granik
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneopensubtitles2 opensubtitles2
Les débris de mon pauvre navire... et, malheureusement, ceux de tant 205 d’autres, en fourniront en abondance.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
Les débris de verre ensanglantés témoignaient de coupures profondes.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
On a examiné les débris de l'avion.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engin assurant la collecte de débris par balayage en dirigeant les débris vers une ouverture d
Tu sei fuori, Tomeurlex eurlex
déchets de graviers et débris de pierres autres que ceux visés à la rubrique 01 04 07
Sai di tofu strapazzato con currynot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.