dérailement oor Italiaans
dérailement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
deragliamento
sviamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand mes lunettes se mettent à dérailler on ne sait pas ce qui peut se produire.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroLiterature Literature
Votre train a déraillé.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré tout le temps que vous aurez passé au milieu des chiffres, la mémoire déraille parfois.
Altre informazioniLiterature Literature
Ils ont toutefois suffi à éviter un échec et à empêcher le train de l’ADD de dérailler.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniEuroparl8 Europarl8
Elle se leva et jeta un coup d’œil vers la porte, je me demandai ce qui avait déraillé
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.Literature Literature
C' est ma vie qui déraille après
Siringa preriempitaopensubtitles2 opensubtitles2
(6) Annexe II du rapport de la 5e session du groupe de travail sur la détection des déraillements de la commission d'experts du RID (OTIF/RID/CE/GTDD/2016-A, Berne, 19 et 20 avril 2016).
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’agence, le frigo qui déraille, les traites impayées ont peu à peu entamé son potentiel de défense.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
a) le contact rail-roue spécifique dans les aiguillages et les croisements et les sollicitations mécaniques de la voie déviée d'un appareil de voie, qui permettent de contrôler les risques de déraillement, constituent des interfaces avec le sous-système «matériel roulant»;
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.EurLex-2 EurLex-2
1.11. «Autre (accident)»: tout accident autre qu'une collision de train avec un véhicule ferroviaire, qu'une collision avec un obstacle à l'intérieur du gabarit, qu'un déraillement de train, qu'un accident à un passage à niveau, qu'un accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement ou qu'un incendie dans le matériel roulant.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il convient de mentionner que, malheureusement, certains fabricants de pneumatiques d’outre-Atlantique ont tenté directement ou indirectement de manipuler le déraillement de la clause d’efficacité de cette directive.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEuroparl8 Europarl8
— Si votre fils monte dans ce train, capitaine, je peux vous garantir qu’il n’y aura pas de déraillements
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenLiterature Literature
On le sait parce qu'on voit déjà les resultats de nos premiers projets, comme le sauvetage du site Healthcare.gov, quand il a déraillé.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoted2019 ted2019
– Même si on se dispute et que ça déraille, on trouvera toujours un moyen de réparer.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.Literature Literature
Des systèmes de détection de déraillements doivent être installés sur les rames de classe 1 de conception nouvelle, lorsque leur spécification d’interopérabilité est établie et qu’elles sont disponibles sur le marché.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque tu m'as demandé pour ton propre besoin en eau quand la plomberie à déraillée, est-ce que je ne te l'ai pas fourni?
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'un utilisateur actionne le levier tout en pédalant, la variation de tension du câble déplace le dérailleur d'un côté à l'autre, ce qui fait «dérailler» la chaîne sur les différents pignons.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
Le nombre de déraillements de convois des Chemins de fer helléniques (OSE) ne cesse d'augmenter: depuis 1992, il y a eu quelque 140 incidents de ce type, ce qui ne laisse pas d'inquiéter.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioEurLex-2 EurLex-2
– Merci de ne pas avoir fait dérailler ma vie, dis-je.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
Le cas échéant, la déformation élastique de la membrure supérieure de la paroi ne doit pas être supérieure à la limite de déraillement du toit.
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
La valeur qui, si elle est dépassée, requiert la prise de mesures pour réduire le risque de déraillement à un niveau acceptable.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEurlex2019 Eurlex2019
CH-TSI LOC&PAS-029: Sécurité au déraillement Y/Q,
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccEuroParl2021 EuroParl2021
Le genre de détails qui feraient dérailler une carrière prometteuse.
Chloe, non va per niente beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le démon Rauno Launonen accueillit avec joie la nouvelle du déraillement mortel.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriLiterature Literature
La machine doit être pourvue de dispositifs qui agissent sur les guidages ou chemins de roulement afin d'éviter les déraillements
E ' andata ben benino qui, no?oj4 oj4
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.