dans le cas contraire oor Italiaans
dans le cas contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in caso contrario
Indiquer “1” si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et “0” dans le cas contraire.
Indicare “1” se i prodotti recano o contengono contrassegni fiscali e “0” in caso contrario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas contraire, la juridiction de renvoi manifeste son intention de rejeter l’appel d’INB comme étant infondé.
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, l’État membre concerné l'abroge.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, eh bien, Simon savait comment se désynchroniser.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GLiterature Literature
Dans le cas contraire, pourquoi pas?
Il momento per la procedura è arriVatonot-set not-set
Dans le cas contraire, ils ne seraient pas dans un livre.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Dans le cas contraire, on les conseillera en privé.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di procedurajw2019 jw2019
Dans le cas contraire, les exportations déjà effectuées sont soumises auxdites mesures.
Si ', ho saputoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, pourquoi?
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilatenot-set not-set
Dans le cas contraire, il n’en obtiendra absolument aucun.
Non importa?Europarl8 Europarl8
Dans le cas contraire, l’adéquation entre la capacité contributive et l’impôt effectivement exigible ne serait pas respectée.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas contraire, il ne peut pas être utilisé.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEuroParl2021 EuroParl2021
Indiquer “1” si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et “0” dans le cas contraire.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas contraire, nous n'aurons vraiment plus aucune crédibilité auprès des citoyens européens.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaEuroparl8 Europarl8
Dans le cas contraire, les pays membres de l’OCDE pourraient librement décider de l’interprétation d’une directive de l’Union.
Dovevi sorvegliare anche lui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas contraire, elles seront mises aux voix.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.not-set not-set
Dans le cas contraire, nous voterons contre le paquet de compromis.
Haimaledettamente ragioneEuroparl8 Europarl8
Indiquer “1” si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et “0” dans le cas contraire
Non ti piaccio neanche un po '?EurLex-2 EurLex-2
— chiffre = 1 pour les téléviseurs à traitement numérique du balayage d'image, et zéro dans le cas contraire,
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurLex-2 EurLex-2
- soit le poids des graines ajusté conformément à la méthode définie à l'annexe I, dans le cas contraire. »
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, une nouvelle courbe doit être établie conformément au paragraphe
Tale misura non costituisce un aiutooj4 oj4
Dans le cas contraire, ils pouvaient peut-être prévoir de se retrouver à la banque d’Auster.
Inizia a sospettarlo, credoLiterature Literature
Dans le cas contraire, j'ai une question.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas contraire, il se permettrait tout et n'importe quoi pendant le reste de ma vie.
Perché continui a chiedere a me?Literature Literature
Dans le cas contraire, c’est nous qui ne le voyons pas.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Literature Literature
Dans le cas contraire, pour quelle raison?
Non faccia il carino con me, bianconot-set not-set
10088 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.