dans le coin oor Italiaans

dans le coin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

in zona

bywoord

On était dans le coin et on a vu qu'il allait faire jour.
Eravamo in zona e abbiamo notato come si stava facendo rapidamente giorno.

voorbeelde

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Tua figlia non ha molti amici qui, come sai.

Vous avez vu quelqu'un passer dans le coin depuis deux jours?
Ha visto qualcuno negli ultimi 2 giorni?

Il y a une bonne épicerie dans le coin.
C'e'una rosticceria fantastica dietro l'angolo.

Jusque-là, je veux que vous restiez dans le coin.
Nel frattempo resti nei paraggi.

Le chiffre 5 clignotait en rouge dans le coin du répondeur, indiquant la présence de trois messages.
"Il numero ""3"" rosso lampeggiava sul display, indicando tre messaggi."

Il reste sur une chaise dans le coin, loin de la lampe.
Lui va a sedersi in un angolo, lontano dalla lampada.

Elle est collée à Drew Granger dans le coin de la cuisine.
Lei è appoggiata contro Drew Granger nell’angolo della cucina.

Il y a une marina dans le coin?
C'e'qualche porto pubblico in zona?

Je suis connu dans le coin.
lo ho un certo peso qui.

Quand on voit ce qu'il se passe dans le coin Tu as pensé que je devais le savoir.
Vedendo come si stanno mettendo le cose, hai pensato che dovessi saperlo.

Il y avait quatre, non, encore une dans le coin, cinq personnes sur le cliché.
Nella fotografia c’erano quattro persone, no - ce n’era un’altra nell’angolo - cinque.

Dans le coin, personne ne l'aimait, Henri.
Nei dintorni a nessuno piaceva Henri.

Je crois que c'est comme ça qu'ils disent bonjour dans le coin.
Mi chiedo se forse è così che si salutano da queste parti.

Raison de plus pour ne pas moisir dans le coin, avant qu’il soit trop tard
E una ragione in più per mollare le tende prima che fosse troppo tardi.

Elles doivent se faire rares, surtout dans le coin.
Devono essere molto rare in questa zona.

Je te verrai dans le coin.
Ci vediamo in giro.

Thé et café dans le coin, commandant.
«Tè e caffè nell'angolo, comandante.»

Ils poussent en abondance dans le coin!
Crescono in abbondanza qua intorno.

C’était le week-end, personne ne passerait plus dans le coin pendant deux jours.
Era il fine settimana, e per un paio di giorni nessuno sarebbe passato da quelle parti.

— Il y a des wapitis dans le coin ?
«Ci sono alci da queste parti?»

— Vrai qu’on a signalé des disparitions d’enfants pendant des années dans le coin
“Negli anni sono state segnalate sparizioni di bambini.”

— Je suis Chuck Noble, le spécialiste des reptiles, comme on m’appelle dans le coin.
«Sono Chuck Noble, noto da queste parti come l'ammaestratore di rettili.»

Assise sur mon lit, j'ai contemplé le petit lit blanc d'Ivy May dans le coin.
Mi sono seduta sul letto e ho guardato il lettino bianco di Ivy May nell'angolo.

Mais les cinq enfantômes étaient les seuls vrais amis qu’il s’était faits dans le coin.
D’altronde, i cinque ragazzini Morti Morti erano gli unici amici che si era fatto da quelle parti.

— Bonne réaction, là-bas, dans le coin, fit Jennings en montrant Chavez du doigt.
«Ottima reazione laggiù nell’angolo» disse Jennings indicando Chavez.