demander pardon oor Italiaans

demander pardon

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scusarsi

werkwoord

Je veux qu'elle vienne demander pardon et ne recommence jamais ça.
Voglio che venga a scusarsi e non voglio che mandi altri SMS a mia figlia.

chiedere scusa

werkwoord

Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme selon mon cœur.
Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.

Soortgelyke frases

je vous demande pardon
permesso · scusatemi

voorbeelde

Maintenant, on ne parle que du processus de paix et de la nécessité de demander pardon aux victimes.
Ora è tutto un parlare di processo di pace e che bisogna chiedere perdono alle vittime.

Il faut savoir demander pardon et pardonner !
Occorre saper chiedere perdono e perdonare!

— Je te demande pardon pour les horreurs que j’ai pu dire et pour mon attitude.
«Ti chiedo scusa per le cose orribili che ho detto, e per il modo in cui mi sono comportata.»

—Eric, je te demande pardon, alors que tu t'es donné tant de mal...
«Scusa, Eric, dopo che ti sei dato tanto... da fare...»

Je te demande pardon
Ti chiedo scusa

— Je vous demande pardon, madame, de paraître devant vous dans cette sordide... — Pas le moins du monde !
«Chiedo scusa, signora, per essermi presentato in questo squallido...» «Ma niente affatto!»

Je vous demande pardon?
Chiedo scusa?

Parfois, vaut mieux demander pardon que la permission.
Meglio chiedere perdono che permesso.

mon cher bien-aimé Gabriel, lui dis-je, je te demande pardon.
“Oh mio caro, beneamato Gabriele – gli dissi –, ti chiedo scusa.

Hachem lui a pardonn? depuis longtemps, d? s qu'il a demand? pardon.
Hashem lo ha perdonato molto tempo fa, non appena ha chiesto perdono.

Oui, gifle après gifle, jusqu'à ce qu'Yvette lui demande pardon à genoux, en sanglotant.
Sì, uno schiaffo dopo l’altro finché Yvette non gli chiede perdono in ginocchio, singhiozzando.

— Je vous demande pardon pour ce que j’ai dit tout à l’heure, chuchota-t-il d’une voix douce.
«Scusatemi per quello che ho detto prima» le mormorò con dolcezza.

J’écris à Cerati pour lui demander pardon si le texte doit être attentivement relu.
Scrivo a Cerati per chiedergli scusa se il dattiloscritto va bene riguardato.

Demande pardon à ta femme et profite de ton fils.
Scusati con tua moglie e goditi tuo figlio.

Je vous demande pardon, Monsieur le Directeur?
Mi perdoni, Direttore.

Je vous demande pardon, madame, je vais le faire l'instant.
«Chiedo scusa, signora, lo farò all’istante.

Je vous demande pardon, monsieur?
Come dice, monseaur?

J’ai reçu l’ordre de convoquer les pénitentes au salon pour qu’elles puissent demander pardon en prière
Mi ha chiesto di convocare anche loro in modo che possano chiedere perdono».

Je te demande pardon, Jack.
Mi dispiace, Jack.

Le coureur préféra donc demander pardon plutôt que de se mettre à dos et Armstrong et Verbruggen.
Landis si scusa, piuttosto che inimicarsi ulteriormente Armstrong e Verbruggen.

— Ah oui, Papa, je vous demande pardon.
«Ah sì, papà, ti chiedo scusa.

« Mademoiselle Dardenne, je voudrais vous demander pardon... » Mon sang n’a fait qu’un tour.
“Signorina Dardenne, vorrei chiederle perdono...” Il mio sangue si è rivoltato.

— Je vous demande pardon, ma dame. » L’expérience m’avait enseigné à ne jamais discuter avec Patience.
L’esperienza mi aveva insegnato a non discutere mai con Pazienza.

— Je vous demande pardon, capitaine, les interrompit Enders, mais Lady Almont n’est pas revenue
«Chiedo scusa, signore, ma lady Almont non ha ancora fatto ritorno.»

Vaut mieux demander pardon.
E'piu'facile chiedere perdono.