document de départ oor Italiaans

document de départ

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

documento di avvio

voorbeelde

D'autres documents seront également annexés aux documents de départ destinés au comité de conciliation(3).
Saranno inoltre allegati ai contributi altri documenti per il Comitato di conciliazione(3).

Les lignes techniquement closes seront mises en évidence dans les documents de départ.
Le linee di bilancio considerate tecnicamente chiuse saranno evidenziate nei contributi.

D'autres documents seront également annexés aux documents de départ destinés au comité de conciliation(38).
Saranno inoltre allegati altri documenti per il comitato di conciliazione(38).

Ce document, bien qu’il fût de référence durant la Cinquième Conférence générale, ne fut pas adopté comme document de départ.
Questo documento, sebbene fu di riferimento durante la Quinta Conferenza Generale, non fu assunto come documento di partenza.

Pour réaliser cet objectif, le rapport dont nous débattons aujourd'hui, qui a rencontré des difficultés depuis son examen, est un bon document de départ.
Per raggiungere questo obiettivo, la relazione che stiamo discutendo e che ha incontrato difficoltà sin dalla fase negoziale è un buon documento di partenza.

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire est mise à la disposition du comité de conciliation ( 2 ).
Il comitato di conciliazione dispone di una serie comune di documenti (“contributi”) che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio [ 2 ].

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire est mise à la disposition du comité de conciliation (2).
Il comitato di conciliazione dispone di una serie comune di documenti («contributi») che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio (2).

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire est mise à la disposition du comité de conciliation(2).
Il comitato di conciliazione dispone di una serie comune di documenti ("contributi") che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio(2).

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire est mise à la disposition du comité de conciliation[15].
Il comitato di conciliazione dispone di una serie comune di documenti ("contributi") che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio[15].

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire est mise à la disposition du comité de conciliation(19).
Il comitato di conciliazione dispone di una serie comune di documenti ("contributi") che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio(19).

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire sera mise à la disposition du comité de conciliation(36).
Il comitato di conciliazione disporrà di una serie comune di documenti (contributi) che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio(36).

Une série commune de documents (documents de départ) comparant les différentes étapes de la procédure budgétaire est mise à la disposition du comité de conciliation(13).
Il comitato di conciliazione dispone di una serie comune di documenti ("contributi") che mettono a confronto le varie fasi della procedura di bilancio(16).

On vient de me remettre un document du Département de la Justice.
Mi e'stato appena consegnato un mandato del Dipartimento di Giustizia.

Nous avons pris comme point de départ un document de travail présenté en août par la Commission.
Il punto di partenza è stato un documento di lavoro presentato dalla Commissione nel mese di agosto.

Autorités compétentes du lieu de départ: nom et adresse de l’autorité compétente chargée du contrôle de l’établissement du document d’accompagnement au lieu de départ.
Autorità competenti del luogo di partenza: nome e indirizzo dell’autorità competente responsabile del controllo della redazione del documento di accompagnamento nel luogo di partenza.

Autorités compétentes du lieu de départ: nom et adresse de l'autorité compétente chargée du contrôle de l'établissement du document commercial au lieu de départ.
Autorità competenti del luogo di spedizione o di partenza: nome e indirizzo dell'autorità competente responsabile del controllo della redazione del documento commerciale nel luogo di partenza.