document douanier oor Italiaans

document douanier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

documento doganale

Ces ressources et moyens de transport sont exemptés de tout autre document douanier.
Detti mezzi e mezzi di trasporto sono esonerati da ogni altro documento doganale.

voorbeelde

Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d'extrait et date d'imputation20.
Documento doganale (modello e numero) o numero di estratto e data di imputazione20.

L’EUNAVFOR est exempte de la production de tout autre document douanier ainsi que de toute inspection.
L’EUNAVFOR è esonerata dall’esibizione di qualsiasi altro documento doganale nonché da ogni ispezione.

14 Numéro et date du document douanier et, le cas échéant, de la déclaration de paiement
14 Numero e data del documento doganale, e all'occorrenza, della dichiarazione di pagamento

Les documents douaniers indiquent que Shubie Hartwell est entrée dans le pays hier.
I documenti della dogana indicano che Shubie Hartwell e'entrata ieri nel Paese.

►C19 Établissement gestionnaire de la documentation douanière/comptabilité principale ◄ : Mentionner l’adresse complète des bureaux compétents.
Uffici di gestione della documentazione/contabilità principale : Indicare l’indirizzo completo degli uffici competenti.

La preuve visée au paragraphe 7 est fournie à l'aide du document douanier de mise en libre pratique.
La prova di cui al paragrafo 7 è fornita mediante il documento doganale di immissione in libera pratica.

Bureau(x) où les documents douaniers sont conservés et accessibles
Ufficio o uffici in cui la documentazione doganale è conservata e accessibile

La date et le numéro du document douanier de mise à la consommation doivent figurer sur l’attestation concernée
L’attestato reca la data e il numero del documento doganale di immissione in consumo.

31. Document douanier (modèle et numéro) ou no de l’extrait et date d’imputation
31 Documento doganale (modello e numero) o estratto n. e data d’imputazione

Ces ressources et moyens de transport sont exemptés de tout autre document douanier.
Detti mezzi e mezzi di trasporto sono esonerati da ogni altro documento doganale.

2) carnet ATA: le document douanier international d'admission temporaire établi dans le cadre des conventions ATA ou d'Istanbul;
2) «carnet ATA»: il documento doganale internazionale di ammissione temporanea rilasciato nel quadro delle convenzioni ATA o di Istanbul;

Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d’extrait et date d’imputation20.
Documento doganale (modello e numero) o numero di estratto e data di imputazione20.

Numéro de référence du document douanier, s’il y en a un
Eventuale numero di riferimento documento doganale

2) À l'article 1er paragraphe 2 deuxième alinéa, les termes « du document douanier » sont supprimés.
2) all'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, i termini « del documento doganale » sono soppressi.

Établissement chargé de fournir la documentation douanière
Ufficio responsabile del rilascio di tutti i documenti doganali:

Numéro et date du document douanier de mise en libre pratique ainsi que de l’extrait
Numero e data del documento doganale di immissione in libera pratica e dell'estratto

a) un document douanier de placement sous une destination douanière établi dans un pays tiers,
a) un documento doganale di vincolo ad una destinazione doganale compilato in un paese terzo;

A ) DES PRIX INDIQUES DANS LES DOCUMENTS DOUANIERS QUI ACCOMPAGNENT LES PRODUITS IMPORTES,
A ) DEI PREZZI INDICATI NEI DOCUMENTI DOGANALI CHE ACCOMPAGNANO I PRODOTTI IMPORTATI ;

Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d'extrait et date d'imputation
Documento doganale (modello e numero) o numero di estratto e data d'imputazione

(c)de conserver tous les documents douaniers relatifs aux matières mises en œuvre dans le processus de fabrication;
(c)conservare tutta la documentazione doganale relativa ai materiali utilizzati nella fabbricazione;

3. En ce qui concerne le changement du bureau douanier de destination indiqué sur les documents douaniers
3. Relativamente al cambio dell’ufficio doganale di destinazione indicato sui documenti doganali

les numéros des documents douaniers qui accompagnent les produits ainsi que le nom du bureau de douane concerné,
i numeri dei documenti doganali che accompagnano i prodotti nonché l'indicazione dell'ufficio doganale interessato,

Documents douaniers produits (modèle et numéro) ou extrait (no) et date de l’imputation27.
Documento doganale (tipo e numero) o estratto (n.) e data della detrazione27.