document hypertexte oor Italiaans

document hypertexte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ipertesto

naamwoord manlike

voorbeelde

Il s'agit d'un format agréé (langage de marquage des documents hypertextes ou HTML) d'affichage et de création de liens entre des données sur Internet.
Si tratta di un formato concordato (HTML, Hyper-Text Markup Language) per visualizzare e creare collegamenti fra dati su Internet.

Le rapport prévu par l’article 318 contient une liste d’évaluations avec des liens hypertexte vers les documents.
La relazione sull'articolo 318 contiene un elenco delle valutazioni completo di collegamenti ipertestuali ai documenti.

88 Dans le cadre de son deuxième argument, la requérante fait référence, par le biais de liens hypertextes, à deux documents distincts.
88 Nell’ambito del secondo argomento, la ricorrente fa riferimento, attraverso connessioni ipertesto, a due documenti distinti.

Service internet qui permet de relier des documents au moyen de liens hypertextes entre serveurs, de sorte qu'un utilisateur peut passer d'un document donné au document correspondant quel que soit l'endroit où il est stocké sur l'internet.
Servizio Internet che permette di accedere a documenti attraverso collegamenti ipertestuali tra server e server: in questo modo gli utenti possono passare da un documento a un documento collegato indipendentemente dal server in cui esso risiede.

Une page Internet est un document écrit dans le langage HTLM (hypertext markup language) et contenant éventuellement d’autres ressources annexes, notamment des images ou des fichiers audiovisuels ou textuels.
Una pagina Internet è un documento scritto in linguaggio HTML (hypertext markup language) ed eventualmente contenente altre risorse correlate, in particolare immagini o file audiovisivi o testuali.

XML est le résultat d'une recommandation du Consortium du World Wide Web (W3C) pour mettre en forme des données présentables sur écran qui ne peuvent pas être formatées à l'aide du simple jeu d'éléments de présentation de documents définis dans HTML ("HyperText Markup Language").
XML è una raccomandazione per consorzio World Wide Web (W3C) per aumentare i dati a video che ricorrendo alla semplice gamma di elementi di presentazione di documenti definiti nell'HTML (HyperText Markup Language) non possono essere incrementati.

L'un des aspects de DESARTE est la possibilité de créer des liens hypertextes, qui permettent de lier (en entrée et en sortie) des documents ne pouvant pas être modifiés, contrairement aux liens hypertextes Internet.
Un particolare aspetto di DESARTE riguarda l'ipercollegamento con àncora (l'elemento che contrassegna l'inizio e la fine del collegamento ipertestuale),che consente il collegamento in e out dei documenti che non possono essere modificati, a differenza dei collegamenti ipertestuali WWW.

Si un prospectus contenant des informations incluses par référence est publié sous forme électronique, il contient des liens hypertextes vers chaque document contenant des informations incluses par référence ou vers chaque site web sur lequel est publié le document en question.
Il prospetto contenente informazioni incluse mediante riferimento pubblicato in forma elettronica riporta collegamenti ipertestuali a ciascun documento in cui figurano tali informazioni o a ciascuna pagina web in cui tale documento è pubblicato.

Communications par le biais de terminaux électroniques informatiques permettant aux utilisateurs de localiser, télécharger vers le serveur, publier, présenter, afficher, partager, stocker, transmettre ou fournir par d'autres moyens des données, textes, images et autres contenus visuels, logiciels, sources de langage de marquage hypertexte, informations, documents, musique et autres œuvres audio, vidéo et audiovisuelles
Comunicazioni tramite terminali informatici elettronici, per consentire agli utenti di localizzare, caricare, immettere, mostrare, visualizzare, condividere, archiviare, trasmettere o fornire in altro modo dati, testi, immagini ed altre opere visive, software, sorgenti HTML, informazioni, documenti, musica ed altre opere audio, nonché opere video e audiovisive d'altro tipo

La principale étant le 'Global Record', une méthode de documentation qui combine des entrées journalières dans une technologie basée sur l'hypertexte.
La più importante applicazione informatica è il 'Global Record', un metodo di documentazione che collega gli inputs quotidiani in un output basato sull'ipertesto.

En particulier, un tableau de correspondance est fourni dans le prospectus, afin de permettre aux investisseurs de retrouver facilement des informations déterminées, et le prospectus contient des liens hypertexte vers tous les documents qui contiennent les informations incorporées par référence.
In particolare, il prospetto include una tabella di corrispondenza che consenta agli investitori di individuare agevolmente gli specifici elementi di informazione e contiene collegamenti ipertestuali a tutti i documenti contenenti informazioni incluse mediante riferimento.

En particulier, un tableau des correspondances est fourni dans le prospectus, afin de permettre aux investisseurs de retrouver facilement des informations déterminées, et le prospectus contient des liens hypertexte vers tous les documents qui contiennent les informations incluses par référence.
In particolare, il prospetto include una tabella di corrispondenza che consenta agli investitori di individuare agevolmente gli specifici elementi di informazione e contiene link a tutti i documenti contenenti informazioni incluse mediante riferimento.

Lorsqu’un prospectus, qu’il soit constitué d’un document unique ou de plusieurs documents distincts, contient des liens hypertextes vers des sites web, il inclut une déclaration précisant que les informations figurant sur ces sites web ne font pas partie du prospectus et n’ont été ni examinées ni approuvées par l’autorité compétente.
Il prospetto, sia esso costituito da un documento unico che composto di documenti distinti, che contiene collegamenti ipertestuali a siti web include una dichiarazione in cui si avvisa che le informazioni pubblicate sui siti web non fanno parte del prospetto e non sono state controllate né approvate dall'autorità competente.