document officiel oor Italiaans

document officiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

documento ufficiale

La présente directive s'applique sans préjudice du principe du droit d'accès du public aux documents officiels.
La presente direttiva non pregiudica il principio del pubblico accesso ai documenti ufficiali.

voorbeelde

—Prince a accès à tous les documents officiels dont la patrouille du Dragon a à connaître.
— Prince ha libero accesso a tutti i rapporti ufficiali della polizia di Draco.

b) documents officiels, parlementaires et administratifs publiés dans leur pays d'origine;
b) documenti ufficiali, parlamentari ed amministrativi pubblicati nel paese di origine;

Au sujet des lynchages qui se sont produits pendant cette période, les documents officiels seront presque muets.
A proposito dei linciaggi accaduti durante questo periodo, i documenti ufficiali saranno quasi muti.

(no de tout autre document officiel)
(altro documento ufficiale n.)

HR: Non consolidé pour les documents officiels.
HR: nessun impegno per i documenti ufficiali.

Publication de documents officiels et gestion des services d'information officiels.
Pubblicazione di documenti ufficiali e gestione dei servizi ufficiali di informazione.

* « Ce sont des documents officiels !
– Quelli sono documenti del governo!

La présente directive s'applique sans préjudice du principe du droit d'accès du public aux documents officiels.
La presente direttiva non pregiudica il principio del pubblico accesso ai documenti ufficiali.

(Indiquer le document officiel mentionnant le projet, par exemple le programme d’investissement public du pays bénéficiaire.)
(Specificare il documento politico in cui si menziona il progetto, per esempio programma pubblico di investimenti del paese beneficiario).

Un double ou une copie du document officiel reste au bureau de douane de sortie.
L'ufficio doganale di uscita conserva un doppione o una copia di un documento ufficiale.

Sa culpabilité ne faisant aucun doute, son nom sera supprimé de tous les documents officiels.
La sua colpevolezza č fuor di dubbio e il suo nome verrŕ cancellato da tutti i documenti ufficiali.

a) si les documents officiels produits à l’appui d’une déclaration de marchandises faite à l’autorité douanière sont authentiques;
a) se i documenti ufficiali forniti a sostegno di una dichiarazione delle merci effettuata presso l'autorità doganale della parte richiedente sono autentici;

- Réseaux télématiques dans le domaine de la publication de documents officiels.
- Reti telematiche nel settore della pubblicazione di documenti ufficiali.

En falsifiant des documents officiels PODS et en virant des fonds de la NASA sur des comptes privés ?
Manipolare i dati sul PODS e dirottare fondi NASA su conti privati?

À cet égard, j'ai l'intention d'élaborer dans l'année un document officiel de consultation.
Al riguardo, entro l'anno intendo elaborare un documento formale di consultazione in questa materia.

Des documents officiels émanant de l'administration faisaient croire effectivement à la réalité d'une procédure de nomination.
Documenti ufficiali dell'amministrazione contribuivano effettivamente a far ritenere che si trattasse realmente di una procedura di nomina.

Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
I dubbi sono stati risolti mediante presentazione di (parti del) giornale di bordo altri documenti ufficiali

Les produits du secteur vitivinicole sont mis en circulation dans l'Union accompagnés d'un document officiellement agréé.
I prodotti del settore vitivinicolo sono messi in circolazione nell'Unione scortati da un documento di accompagnamento ufficialmente riconosciuto.

Appareils et instruments de contrôle (inspection) de l'authenticité de valeurs fiduciaires, mobilières et de documents officiels
Apparecchi e strumenti di controllo (ispezione) dell'autenticità di valori fiduciari, mobiliari e di documenti ufficiali

pour les fonctionnaires de l’Union européenne, document officiel attestant la progression de carrière et le grade actuel.
per i funzionari dell’UE, un documento ufficiale che ne attesti la progressione di carriera e il grado attuale.

No de tout autre document officiel
Altro documento ufficiale n

Transmission de documents officiels en matière de BPF
Trasmissione di documenti ufficiali relativi alle BPF

— accompagnées d'un document officiel remplissant les conditions fixées à l'annexe IV, point C.
— accompagnate da un documento ufficiale rispondente alle condizioni di cui all'allegato IV, lettera C.

- accompagnées d'un document officiel remplissant les conditions fixées à l'annexe IV, point C.
- accompagnate da un documento ufficiale rispondente alle condizioni di cui all'allegato IV, lettera C.

certificat de nationalité et autres documents officiels mentionnant ou indiquant clairement la nationalité.
certificati di cittadinanza o altri documenti ufficiali da cui risulti chiaramente la cittadinanza.