double V oor Italiaans

double V

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

V doppio

doppio V

voorbeelde

Double V?
Doppia V...

À l'opposé de la Polaire, Cassiopée traçait son double V étincelant.
All’opposto della Stella Polare, Cassiopea disegnava il suo duplice V scintillante.

À l’opposé de la Polaire, Cassiopée traçait son double V étincelant.
All’opposto della Stella Polare, Cassiopea disegnava il suo duplice V scintillante.

Le double du précédent était le W... double V.
Il doppio del precedente era la W... doppia V.

Elle jeta un coup d'œil sur Viktoria Viktorsson, trentesept ans, surnommée Double-V et lesbienne à cent pour cent.
"Guardò con la coda dell'occhio Viktoria Viktorsson, trentasette anni, detta ""doppia V"", lesbica al cento per cento."

Prends une moto à double cylindre en V.
Usa una moto che abbia almeno un motore V-twin

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 16: Tronçonneuses doubles à coupe en V
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 16: Troncatrici doppie per taglio a V

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 16: Tronçonneuses doubles à coupe en V
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 16: Troncatrici doppie per taglio a V

▌ CHAPITRE V ABSENCE DE DOUBLE EMPLOI ET APPROCHES DE SUBSTITUTION Article 46 Double emploi des procédures 1.
▌ CAPO V ASSENZA DI RIPETIZIONI E METODI ALTERNATIVI Articolo 46 Inutili ripetizioni delle procedure 1.

En l’espèce, il est constant que les dispositions transitoires du SGB V poursuivent un double objectif.
Nella presente fattispecie, è pacifico che le disposizioni transitorie dell’SGB V perseguono un duplice obiettivo.

Les abondants restes de dallage prouvent une double phase de construction aux V° et VIe s.
Gli abbondanti resti del pavimento documentano una duplice fase costruttiva nell'ambito del V e del VI sec.

Le v. 2b rejoint la double tradition.
Il v. 2b riunisce la doppia tradizione.

Composants pour les dispositifs de transmission de la puissance pour les véhicules et les appareils de locomotion terrestre, aérienne et/ou nautique, y compris tous les types de courroies ouvertes, à liaison sans fin, soudées et/ou sans fin, comme, par exemple les courroies d'entraînement, courroies de transmission, courroies en V, courroies doubles en V, courroies en V à rainures, courroies de variateurs, courroies doubles en V à rainures, courroies dentées, courroies à double denture, courroies plates, courroies de liaison, courroies d'accouplement, courroies à maillons et courroies de convoyage, Élingues [pièces de véhicules] et tous types de bandes de puissance, poulies, douilles, éléments de bridage, plaques de bridage, cames de courroies, moyeux, manchons, galets de tension et de dérivation, raccords, également raccords de plaques, raccords d'articulation
Componenti di dispositivi per la trasmissione di forza per veicoli e apparecchi per il trasporto terrestre, per via aerea e/o per acqua in particolare per trasporto di potenza, incluse tutti i tipi di cinghie finite, collegate senza fine, saldate e/o senza fine per esempio cinghie di trasmissione, cinghie di trasmissione, cinghie trapezoidali, cinghie trapezoidali doppie, cinghie poly-V, cinghie di variatori, cinghie poly-V doppie, cinghie dentate, cinghie sincrone, cinghie dentate, cinghie dentate doppie, cinghie piatte, cinghie composite, cinghie di frizione, cinghia a elementi e cinghie di trasporto, Cinghie di sollevamento [parti di veicoli] e tutti i tipi di nastri di forza, pulegge, boccole, elementi di serraggio, piastre di tenditori, camme per cinghie, mozzi, manicotti, tenditori a rullo e pulegge di rinvio, connettori, anche connettori di piastre, connettori a snodo

Composants de dispositifs de transmission de la puissance [à l'exclusion de ceux pour les véhicules terrestres] en particulier pour les entraînements de puissance, y compris tous les types de courroies ouvertes, à liaison sans fin, soudées et/ou sans fin, comme, par exemple les courroies d'entraînement, courroies de transmission, courroies en V, courroies doubles en V, courroies en V à rainures, courroies de variateurs, courroies doubles en V à rainures, courroies dentées, courroies à double denture, courroies plates, courroies de liaison, courroies d'accouplement, courroies à maillons et courroies de convoyage, élingues [pour les machines] et tous types de sangles de puissance, Poulies, douilles, éléments de bridage, plaques de bridage, cames de courroies, moyeux, manchons, galets de tension et de dérivation, raccords, également raccords de plaques, raccords d'articulation
Componenti di organi di trasmissione [esclusi quelli per veicoli terrestri], in particolare per azionamenti di potenza, inclusi di tutti i tipi di cinghie finite, collegati senza fine, saldate e/o senza fine, per esempio cinghie di trasmissione, cinghie di trasmissione, cinghie trapezoidali, cinghie trapezoidali doppie, cinghie poly-V, cinghie di variatori, cinghie poly-V doppie, cinghie dentate, cinghie sincrone, cinghie dentate, cinghie dentate doppie, cinghie piatte, cinghie composite, cinghie di frizione, cinghia a elementi e cinghie di trasporto, cinghie di sollevamento [per macchine] e tutti i tipi di nastri, Pulegge, boccole, elementi di serraggio, piastre di tenditori, camme per cinghie, mozzi, bussole, rulli di bloccaggio e pulegge folli, connettori, anche connettori di piastre, connettori di snodi

l)«fournisseur»: toute personne morale ou physique ou tout partenariat qui transfère un bien à double usage figurant à l’annexe V du règlement depuis un État membre vers un autre État membre.
l) “fornitore” è qualunque persona giuridica o fisica o consorzio che trasferisce un prodotto a duplice uso elencato all’allegato V del regolamento da uno Stato membro a un altro Stato membro.

Si l'on compare les différents pays à ce double point de vue, on constate déjà ce parallélisme (V.
Confrontando i vari paesi da questo duplice punto di vista se ne osserva il parallelismo (vedi prospetto XXV).

Le premier signifie quelque chose de vague, d’intangible, d’informe, le second le double exact de la partie physique de l’individu. ” — V.
La prima è vaga e intangibile, senza qualsiasi misura o forma, mentre il secondo è l’esatta corrispondenza della parte fisica dell’individuo”. — Spiritualismo in India — Teoria e Pratica (inglese), di V.

6) Enregistrement de l’ensemble des exportateurs utilisant les autorisations d’exportation et des fournisseurs ayant l’intention de transférer des biens à double usage figurant à l’annexe V à l’intérieur de la Communauté (refonte article 25)
6) Registrazione di tutti gli esportatori che utilizzano autorizzazioni all’esportazione e dei fornitori che intendono trasferire beni a duplice uso iscritti all’elenco di cui all’allegato V rifuso all’interno della Comunità (articolo rifuso 25)

Le périmètre couvert par les nouveaux rétroviseurs de la classe IV a augmenté de 43 %, et celui couvert par les rétroviseurs de la classe V a plus que doublé.
L’area al suolo coperta dai nuovi specchi di classe IV è aumentata del 43% mentre la zona coperta da quelli di classe V è più che raddoppiata.

L'importation des produits expédiés de Thaïlande vers la Communauté après la date d'entrée en vigueur du présent règlement est soumise au système de double contrôle prévu à l'annexe V du règlement (CEE) no 3059/78.
I prodotti spediti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento dalla Tailandia verso la Comunità sono soggetti al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato V del regolamento (CEE) n. 3059/78.

Les importations des produits expédiés de Pologne vers le Benelux après la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont soumises au système de double contrôle prévu à l'annexe V du règlement (CEE) no 3059/78.
I prodotti spediti dopo l'entrata in vigore del presente regolamento dalla Polonia verso il Benelux sono soggetti al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato V del regolamento (CEE) n. 3059/78.

Les importations des produits expédiés de Macao vers la Communauté après la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont soumises au système de double contrôle décrit à l'annexe V du règlement (CEE) no 3059/78.
I prodotti spediti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento da Macao verso la Comunità sono subordinati al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato V del regolamento (CEE) n. 3059/78.