droit de garde oor Italiaans

droit de garde

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

detenzione

naamwoord

diritto di affidamento

Remise des passeports de chacun des enfants en la possession du parent qui exerce le droit de garde.
Consegna dei passaporti di ciascuno dei minori al genitore titolare del diritto di affidamento.

diritto di custodia

droit de garde des enfants

Le déplacement ou le non-retour d'un enfant est réputé illicite lorsqu'il enfreint un droit de garde effectivement exercé.
Il trasferimento o il mancato ritorno di un minore è considerato illecito quando avviene in violazione di diritti di custodia che erano effettivamente esercitati.

diritto di tutela

droit de garde des enfants

sorveglianza

naamwoord

droit de garde des enfants

voorbeelde

le droit de garder le silence. »
il diritto al silenzio».

Tu as le droit de garder le silence.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

le droit de garder le silence.
il diritto al silenzio.

Vous avez le droit de garder le silence.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.

Il est en outre précisé que l'expression recouvre le droit de garde et le droit de visite.
Inoltre si precisa che il termine ricomprende il diritto di affidamento e il diritto di visita.

Vous avez le droit de garder le silence.
Sei libero di non parlare finché non vedrai il tuo legale.

J'ai le droit de garder le silence!
Ho il diritto di restare in silenzio.

— Qu’est-ce qui vous donne le droit de garder ça pour vous ?
“Cosa vi dà il diritto di tenervelo per voi?

Jenny Rosine, vous avez le droit de garder le silence.
Jenny Rosine... ha il diritto di rimanere in silenzio.

Dave Robbins, vous avez le droit de garder le silence.
Dave Robbins, ha il diritto di rimanere in silenzio.

Il s’était adressé à la justice pour demander le droit de garde mais n’avait pas été entendu.
Perciò si rivolse al tribunale per ottenere l'affidamento esclusivo, ma perse la causa.

Je dois vous informer que vous avez le droit de garder le silence...
È mio dovere informarla... che ha il diritto di rimanere in silenzio.

Vous avez le droit de garder le silence, ce que je te suggère de faire maintenant.
Voi hanno il diritto di rimanere in silenzio, che vi consiglio caldamente di fare adesso.

Vous avez le droit de garder le silence, et j'en ai trop hâte.
Ha il diritto di restare in silenzio e non vedo l'ora che succeda.

Alison Thomas, vous avez le droit de garder le silence.
Alison Thomas, ha il diritto di rimanere in silenzio.

Tu as le droit de garder le silence.
Hai il diritto di restare in silenzio.

Il comprend notamment le droit de garde et le droit de visite;
Il termine comprende, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita;

Droit de garde attribué ou qui a fait l’objet d’un accord dans l’acte authentique ou l’accord (6)
Diritto di affidamento attribuito o convenuto nell’atto pubblico o nell’accordo (6)

Mr Torres, vous avez le droit de garder le silence.
Signor Torres, ha il diritto di rimanere in silezio.

Vous avez le droit de garder le silence.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.