droit de compensation oor Italiaans

droit de compensation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

diritto di compensazione

Dans ce cas d'espèce, le droit de compensation n'est pas affecté par l'ouverture de la procédure.
In questo caso il diritto di compensazione non è pregiudicato dall'apertura della procedura.

voorbeelde

Il n'y a pas de droit de compensation par la Commission.
Non vi è alcun diritto di compensazione tramite la Commissione.

2. les méthodes de sanction unilatérales et les droits de compensation;
2. metodi sanzionatori e diritti di compensazione unilaterali;

Toutefois l’entité indique l’existence d’un droit de compensation lorsqu’elle fournit une information selon les dispositions du paragraphe 76.
Ciò non di meno l’entità indica l’esistenza del diritto legale di compensazione quando fornisce le informazioni secondo quanto previsto dal paragrafo 76.

f. le crédit, le droit de compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;
f. il credito, il diritto di compensazione, le garanzie, le fideiussioni e gli altri impegni finanziari;

Dans ce cas d'espèce, le droit de compensation n'est pas affecté par l'ouverture de la procédure.
In questo caso il diritto di compensazione non è pregiudicato dall'apertura della procedura.

Malheureusement, depuis l'adhésion du Portugal à l'Union européenne, ce droit de compensation a toujours été de 0 %.
Purtroppo da quando il Portogallo ha aderito all'UE, tale diritto di compensazione è stato paria zero.

Aborder le droit de compensation, et prévoir des actualisations périodiques des mesures réparatrices standardisées et immédiates en vigueur depuis 2004.
Affrontare la questione del diritto alla compensazione, prevedendo un aggiornamento periodico delle vigenti misure riparatorie, standardizzate e immediate, che risalgono al 2004.

Le premier point concerne la possibilité, pour le débiteur de la créance privée constituée en garantie, d'exercer le droit de compensation.
La prima questione si riferisce al possibile esercizio della compensazione da parte del debitore del credito fornito come garanzia.

Dans le même cas de figure, la Slovénie impose la notification au débiteur, afin de restreindre les droits de compensation du débiteur.
Sempre per i crediti utilizzati come garanzia reale verso le banche centrali dell’UE la Slovenia impone la notifica al debitore per limitarne i diritti di compensazione.

Le premier point concerne la possibilité, pour le débiteur de la créance privée constituée en garantie, d' exercer le droit de compensation
La prima questione si riferisce al possibile esercizio della compensazione da parte del debitore del credito fornito come garanzia

L’exercice de droits d’information et de droits à compensation reste possible à l’encontre d’entreprises de collecte liées contractuellement à [DSD]. »
Ciò non preclude l’esercizio del diritto d’informazione e di compensazione nei confronti delle imprese di smaltimento, contrattualmente vincolate [alla DSD]».

L’exercice de droits d’information et de droits à compensation reste possible à l’encontre d’entreprises de collecte liées contractuellement à [DSD]. »
Ciò non preclude l’esercizio del diritto d’informazione e del diritto a un compenso nei confronti delle imprese di smaltimento, contrattualmente vincolate [alla DSD]».

Ces modifications comprennent celles portant sur les exigences en matière de garantie, les droits de compenser des soldes débiteurs et créditeurs, et les frais imposés.
Essi comprendono i cambiamenti dei requisiti relativi alle garanzie reali, dei diritti di compensare i saldi relativi a crediti e debiti, e degli oneri applicati.

le droit de compenser le montant dû à la contrepartie avec le montant dû par celle-ci est juridiquement exécutoire dans toutes les situations suivantes:
il diritto di compensare l'importo dovuto alla controparte con l'importo dovuto dalla controparte è legalmente opponibile in entrambe le seguenti situazioni:

Les droits de compensation prévus conformément au présent règlement ne sont pas considérés comme des engagements ou des sûretés aux fins du premier alinéa, point a).
Nessun diritto di compensazione previsto dal presente regolamento costituisce un peso, vincolo od onere ai fini del primo comma, lettera a).

les obstacles juridiques à l'absorption des pertes, tels que la non-reconnaissance d'instruments de résolution dans une législation étrangère ou l'existence de droits de compensation réciproque;
ostacoli giuridici all'assorbimento delle perdite, quali il non riconoscimento degli strumenti di risoluzione in un ordinamento estero o l'esistenza di diritti di compensazione;

b) le droit de compenser le montant dû à la contrepartie avec le montant dû par celle-ci est juridiquement exécutoire dans toutes les situations suivantes:
b) il diritto di compensare l'importo dovuto alla controparte con l'importo dovuto dalla controparte è legalmente opponibile in entrambe le seguenti situazioni:

ROMEO Amen, amen! mais viennent quel chagrin peut, il ne peut pas l'échange de droits compensateurs de joie
ROMEO Amen, amen! ma qualunque cosa può dispiacere, non può compensare lo scambio di gioia

Ils se sont vu attribuer un taux de droit compensateur de respectivement 1 et 1,5 %.
È stato istituito un dazio compensativo provvisorio dell'1% nei confronti di uno degli esportatori e dell'1,5% nei confronti dell'altro.

Le maintien des droits acquis devrait couvrir l’ensemble des nouveaux critères d’éligibilité, notamment les droits de compensation et de compensation réciproque, ainsi que les droits d’exigibilité anticipée.
Tale clausola di anteriorità dovrebbe includere tutti i nuovi criteri di ammissibilità, compresi i diritti di compensazione e di compensazione reciproca, nonché i diritti di accelerazione.