pas le moins du monde
affatto · per niente
du moins oor Italiaans
du moins
fr
Si rien d'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
almeno
fr
Si rien d'autre.
it
Se nient'altro.
Je ne mens jamais... jamais ou du moins très rarement.
Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.
per lo meno
De plus, elle pourrait se tourner vers d’autres sources d’approvisionnement, du moins sur le long terme.
Inoltre, essa potrebbe ricorrere ad altre fonti di approvvigionamento, per lo meno a lungo termine.
perlomeno
Je connais M. Bloom, tout du moins les rumeurs sur lui.
Allora io conosco il signor Bloom, o perlomeno le voci che lo riguardano.
quanto meno
Cette appréciation est selon nous erronée ou du moins marquée d’un défaut pour trois raisons différentes.
Ritengo che tale valutazione sia errata, o quanto meno viziata, per tre diversi motivi.
in ogni modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Du moins, durant les deux heures de jour qui me restent.
Per le due ore di luce che rimangono, comunque.Literature Literature
Mais jamais non plus, du moins dans l’histoire récente, vous n’avez été confrontées à des problèmes plus difficiles.
Ma non c’è neanche stato un periodo, almeno nella storia recente, in cui avete dovuto affrontare problemi più difficili di quelli di oggi.LDS LDS
Il n’y avait pas d’arbres là-bas, ou du moins pas beaucoup.
Non c'erano alberi laggiù, o almeno, pochi alberi.Literature Literature
Du moins pas jusqu’à ce qu’elle fasse appel à ses pouvoirs guérisseurs.
Almeno, finché non avesse avuto necessità dei suoi poteri cura-tivi.Literature Literature
Ou du moins il l’était il y a sept ans.
Almeno lo era fino a nove anni fa.Literature Literature
C’était du moins ainsi que les choses avaient commencé.
O almeno, era così che era iniziata.Literature Literature
Je connais les gens de cette ville, tous ceux du moins qui sont charitables.
Io conosco la gente di questa città, tutti quelli che hanno un po’ di carità.Literature Literature
Ou du moins, c’était là où elle vivait la dernière fois que nous avons entendu parler d’elle.
O perlomeno è dove viveva l’ultima volta che abbiamo avuto sue notizie.Literature Literature
Elle ne reviendra pas, du moins pendant quelques minutes...
«Non tornerà qui, almeno per qualche minuto...»Literature Literature
Ou du moins, mon pouvoir étant limité, je ferais savoir au duc que je connaissais ses secrets.
O almeno, dato che il mio potere era limitato, avrei fatto sapere al duca che non aveva segreti per me.Literature Literature
Du moins on essaie.
O almeno ci proviamo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du moins, n’avait-il encore jamais vu d’aubergiste travailler avec des robes pareilles.
O almeno che non aveva mai visto un'ostessa indossare abiti simili durante il lavoro.Literature Literature
Du moins, ça l'était.
Almeno in passato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, un homme – de quinze ans il est vrai – je pouvais du moins me montrer à sa hauteur.
Io, un uomo, - quindici anni, è vero, - potevo almeno mostrarmi alla mia altezza.Literature Literature
Du moins, c’est là que votre numéro est enregistré
Almeno, è lì che il suo numero è registrato.»Literature Literature
Je suis la meilleure dentellière de Nexis - ou, du moins, je l'étais.
«Io sono la migliore ricamatrice di Nexis... o almeno, lo ero.»Literature Literature
J’étais en train de me dire que le ciel – du moins, ce ciel – n’était pas noir.
Stavo pensando che il cielo – almeno quel cielo –non era veramente nero.Literature Literature
— Il ne le fera pas, du moins tant qu’on reste ici.
— Non lo farà, non finché restiamo qui.Literature Literature
Du moins, nous voulons y croire.
In ogni caso, vorremmo crederci...Literature Literature
Du moins la directrice le croyait-elle.
Così almeno credeva la direttrice.Literature Literature
Je réfléchis – j’essaye, du moins.
Mi misi a riflettere, o almeno cercai di farlo.Literature Literature
-Bon, bon, je n'ai pas compris, pas tout du moins.
«Va bene, va bene, non ci ho azzeccato, non in tutto, almeno.Literature Literature
Superficiellement du moins, ils allaient beaucoup mieux.
Per lo meno superficialmente, erano assai migliori.Literature Literature
(Sur ce point du moins, Levinas ne pourra pas s'opposer à Kierkegaard (cf. par exemple, J.
Almeno su questo punto, Levinas non potra contrapporsi a Kierkegaard (efr. per esempio J.Literature Literature
C'était du moins ce que l'on voyait au cinéma.
Almeno, era ciò che accadeva sempre nei film.Literature Literature
220927 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.