du milieu oor Italiaans

du milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

di mezzo

adjektief

Ok, utilisez celui du milieu pour faire un pont entre les deux autres.
Ok usa quello di mezzo per collegare gli altri due.

Soortgelyke frases

Jeu de rôle des Terres du Milieu
Girsa

Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu II
Il Signore degli Anelli: Battaglia per la Terra di Mezzo 2

surveillance du milieu marin
monitoraggio del mare

contrôle thermique du milieu
ambiente controllato · controllo ambientale · controllo della temperatura ambientale

Empire du Milieu
Regno di Mezzo

Histoire de la Terre du Milieu
The History of Middle-earth

Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu II : l’Avènement du roi-sorcier
Il Signore degli Anelli: Battaglia per la Terra di Mezzo 2: L’Ascesa del Re Stregone

contamination du milieu ambiant
contaminazione ambientale · immissione · inquinamento · inquinamento ambientale · inquinamento dell’agricoltura

attaque de l’homme du milieu
attacco dell’uomo in mezzo

voorbeelde

2) les installations comportent des dispositifs permettant d'éviter toute contamination du milieu récepteur:
2) gli impianti in questione devono contenere dispositivi che permettano di evitare qualsiasi contaminazione degli allevamenti situati nelle vicinanze:

Spécificité du milieu humain
Specificità dell’ambiente umano

Par masse, 99 % du milieu interstellaire prend une forme de gaz, avec 1 % sous forme de poussière.
Il mezzo è composto normalmente per il 99% da gas e per l'1% da polveri.

Du milieu des lambrusques mouillées, deux ou trois courlis s’envolent en secouant leurs ailes. . .
Dal folto delle lambrusche bagnate, due o tre chiurli spiccano il volo, scuotendo le ali.

“Vraiment j’éloignerai la maladie du milieu de toi.” — Exode 15:26; 23:25.
“In realtà io allontanerò di mezzo a te la malattia”. — Esodo 15:26; 23:25.

Inoculation du milieu de culture
Inoculazione del terreno di coltura

- pour Hoechst, ICI, Montepolimeri et Shell, du milieu de l'année 1977 jusqu'à novembre 1983 au moins,
ad un accordo e pratica concordata concluso alla metà del 1977, in base al quale i produttori fornitori di polipropilene nel territorio della CEE:

J'accélère juste la partie du millieu.
Sto tagliando fuori tutto il contorno.

Allusion directe à ma connaissance du milieu africain et de son réseau de prostitution. 18 heures.
Allusione diretta alla mia conoscenza dell'ambiente africano e della sua rete di prostituzione.

— l’évaluation de l’exposition du milieu aquatique et des eaux souterraines à l’acide phtalique,
— la valutazione dell'esposizione acquatica e delle acque sotterranee all'acido ftalico,

Seul le juge du milieu, ses épais sourcils blancs froncés, l'air sévère, réservait son jugement.
Solo il giudice nel mezzo, con le folte sopracciglia bianche unite in centro, non manifestava un giudizio.

En conséquence, la protection du milieu marin doit être souple et évolutive.
Anche la protezione dell'ambiente marino, quindi, deve essere flessibile e capace di adattamento.

La mosaïque date du milieu du IIe siècle et provient de Chebba.
Il mosaico data al II secolo e proviene da Chebba.

[21] Notamment la Convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.
[21] In particolare la convenzione di Barcellona per la protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo.

La résistance du milieu, c'est-à-dire la résistance de l'air, sera peu importante.
La resistenza circostante, cioè quella dell’aria, avrà poca importanza.

- pour Hoechst, ICI, Montepolimeri et Shell, du milieu de l'année 1977 jusqu'à novembre 1983 au moins,
- nel caso di Hoechst, ICI, Montepolimeri e Shell, dalla metà circa del 1977 ad almeno novembre 1983;

Cela se révéla être le moulage du milieu de la moitié inférieure de mon tronc.
Si rivelò essere il calco per la parte inferiore del mio corpo.

Comme beaucoup de créatures des Contrées du Milieu, les dragons ont besoin de la magie pour vivre.
«I draghi, come molte creature delle Terre Centrali, hanno bisogno della magia per vivere.

Ce péril menace toute la Terre du Milieu.
Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

Angband La formidable forteresse de Morgoth située dans le nord-ouest de la Terre du Milieu.
Angband La grande fortezza di Morgoth a nord-ovest della Terra di Mezzo.

Ecoute je me suis retiré du milieu.
Ascolta, mi sono ritirato.

Je m’écartai de la mienne, et nous nous retrouvâmes au niveau du milieu de la grande table.
Feci altrettanto e ci incontrammo a metà del lungo tavolo.

— Pascal était un mathématicien, disait le père Clifton, un préhégirien... du milieu du XVIIIe siècle, je pense...
«Pascal era un matematico» diceva intanto padre Clifton.

ANNEXE IV SUR L'ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DU MILIEU MARIN
ALLEGATO IV VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DELL'AMBIENTE MARINO

Réseau de surveillance de la qualité du milieu.
Rete di sorveglianza della qualità ambientale.