effectuer l'apprentissage oor Italiaans

effectuer l'apprentissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

eseguire il training

voorbeelde

C'était un atout fondamental dans la procédure d'apprentissage que nous avons effectuée, un apprentissage qui n'est d'ailleurs pas encore terminé", a affirmé M.
Quest'ultimo punto è stato uno degli elementi fondamentali della procedura di apprendimento da noi intrapresa e tale attività conoscitiva non si è ancora conclusa", ha dichiarato il Dr.

J'ai effectué un apprentissage chez un menuisier, et j'ai tout appris sur l'aplomb, les équerres et les niveaux.
Ho fatto apprendistato da un carpentiere, ed ho imparato ad usare il piombo, la livella...

L'échange transfrontière offre aux jeunes la possibilité d'effectuer un apprentissage interculturel.
Lo scambio transfrontaliero consente ai giovani di beneficiare di un apprendimento interculturale.

Nicola Vaccaro naît dans une famille de peintres et c'est avec son père, Andrea Vaccaro, qu'il effectue son apprentissage,.
Nacque in una famiglia di pittori; con il padre, Andrea Vaccaro, ebbe il suo apprendistato.

En outre, l'apprentissage s'effectue également hors des contextes formels, notamment sur le lieu de travail.
Inoltre, l'apprendimento ha luogo anche al di fuori dei contesti formali, in particolare sul luogo di lavoro.

En outre, l’apprentissage s’effectue également hors des contextes formels, notamment sur le lieu de travail.
Inoltre, l'apprendimento ha luogo anche al di fuori dei contesti formali, in particolare sul luogo di lavoro.

pour les 100 professionnels débutants: la possibilité d’effectuer des stages d’apprentissage en Europe avant leur déploiement;
Per 100 giovani professionisti, la possibilità di partecipare a un apprendistato in Europa prima della mobilitazione.

Ainsi, les personnes moins qualifiées peuvent effectuer un apprentissage de durée réduite (environ 50 % de la période normalement exigée) et suivre, en parallèle, des cours en présentiel.
Ad esempio le persone con le qualifiche più basse possono completare apprendistati di durata limitata (circa il 50% del periodo normalmente richiesto) e, parallelamente, seguire corsi in aula.

Dans une famille saine, cet apprentissage s’effectue de manière ordinaire à travers les exigences de la cohabitation.
In una famiglia sana, questo apprendistato si attua in maniera ordinaria attraverso le esigenze della convivenza.

Très souvent, l'apprentissage s’effectue cependant dans le cadre d’activités parascolaires.
Spesso l’apprendimento si effettua tuttavia nel quadro di attività parascolastiche.

Le parcours européen de formation en alternance, dont l'apprentissage s'effectue à partir de son propre projet pédagogique.
L'apprendistato del percorso europeo di formazione si effettua in base ad un progetto pedagogico proprio al discente.

pour les professionnels débutants: la possibilité d’effectuer des stages d’apprentissage dans l’Union européenne avant leur déploiement,
per i giovani professionisti, la possibilità di partecipare a un apprendistato nell’UE prima della mobilitazione,

Øun élève d’un établissement technique en Belgique n’a pas pu effectuer son apprentissage à proximité de son domicile, en France, à cause du statut d’apprenti incompatible des deux pays;
ØL'allievo di una scuola professionale che studia in Belgio non ha potuto svolgere il suo tirocinio vicino a casa in Francia a causa dell'incompatibilità dello status di apprendista nei due paesi.

L'apprentissage pouvant s'effectuer dans différents environnements, il y a lieu de soutenir un apprentissage non formel venant compléter l'éducation formelle.
Poiché le occasioni di apprendimento si possono creare in una pluralità di ambienti, è opportuno garantire maggiore sostegno all'apprendimento non formale, quale elemento complementare all'istruzione formale.

En revanche, l’absence de cette reconnaissance automatique des qualifications et des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger entrave la mobilité.
Tuttavia, l’assenza di tale riconoscimento automatico dei titoli e dei risultati conseguiti durante i periodi di studio all’estero sta ostacolando la mobilità.

L’apprentissage mutuel s’est aussi effectué par le biais d’une activité d’apprentissage collégial spécifique dans le cadre de la coopération intersectorielle (48).
L’apprendimento reciproco è stato inoltre realizzato attraverso una specifica attività di apprendimento tra pari sulla cooperazione intersettoriale (48).

Les candidats volontaires qui n'ont pas pu effectuer un stage d'apprentissage et ceux qui changent de pays doivent recevoir une formation supplémentaire.
I candidati volontari che non hanno usufruito di un apprendistato e quelli che cambiano paese devono ricevere una preparazione supplementare.

Compte tenu de la diversité des systèmes nationaux, l’objectif consiste à s’efforcer de parvenir progressivement à cette proportion d’apprentissage effectué en milieu professionnel.
Tenendo conto della diversità dei programmi nazionali, l’obiettivo è progredire gradualmente verso una situazione in cui tale quota di apprendistato consista nell’apprendimento sul luogo di lavoro.

Faciliter la mobilité et la reconnaissance des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger au cours de l’enseignement et de la formation secondaires:
Facilitare la mobilità e il riconoscimento dei risultati conseguiti nei periodi di studio all’estero durante l’istruzione e formazione secondaria:

De plus, les candidats volontaires qui ont été invités à effectuer un stage d’apprentissage devront le mener à bien et obtenir une évaluation positive.
Inoltre, i candidati volontari ai quali è stato richiesto di intraprendere un apprendistato devono completarlo e ottenere una valutazione positiva.

Apprentissage qui s'effectue par l'intermédiaire du transfert d'expériences, de connaissances ou de compétences, d'une génération à une autre.
L'erogazione di apprendimento che avrebbe dovuto essere acquisito nel corso della scuola dell'obbligo.