embrasure d'une porte oor Italiaans
embrasure d'une porte
fr
Passage ou ouverture dans un bâtiment, une pièce, etc., fermé et ouvert par une porte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
uscio
fr
Passage ou ouverture dans un bâtiment, une pièce, etc., fermé et ouvert par une porte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le garçon était debout dans l’embrasure d’une porte, avec une fille.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Et là, en retrait dans l’embrasure d’une porte, comme s’il voulait rester caché, Caisotti les regardait.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaLiterature Literature
Elle se tenait dans l'embrasure d'une porte, toute prête à fuir s'il faisait un pas de ce côté.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
Riss lui attrapa le bras, cette fois avec plus de force, et la tira dans l’embrasure d’une porte.
La Buona Locusta?Literature Literature
À trois reprises, un lézard m’est tombé sur la tête au moment où je passais l’embrasure d’une porte.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattajw2019 jw2019
Elle fut forcée de s’abriter dans l’embrasure d’une porte sur la place principale pour se frotter les yeux.
Tutti dovrebbero mangiare cosìLiterature Literature
Je me tenais dans l’embrasure d’une porte, loin de toutes lumières, du côté du salon de musique.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaLiterature Literature
Au deuxième étage, Ted remarqua deux garçons qui se partageaient une cigarette dans l’embrasure d’une porte.
Sí, ho sentito che c' e' e... puo ' mostrarci un suo documento con l' indirizzo?Literature Literature
Quand il eut fait une dizaine de pas, Bray et Gerhardt surgirent de l'embrasure d'une porte.
Ci dispiace averne spesi un po 'Literature Literature
L’homme était accroupi dans l’embrasure d’une porte et Stephen n’arrivait pas à le viser correctement.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Quatre hommes ont émergé de l’embrasure d’une porte.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLiterature Literature
Dans l’embrasure d’une porte en particulier, une vieille femme est toujours là, assise.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Literature Literature
» En se retournant, Simon découvre un homme aux longs cheveux blancs, debout dans l’embrasure d’une porte.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoLiterature Literature
Ses dernières paroles résonnent dans le couloir au moment même où l’embrasure d’une porte m’apparaît sur notre droite.
Lo scopo è che l’IFMcreditrice liberi risorse trasferendo attività a terziLiterature Literature
Sur leur gauche, une jambe revêtue d’un pantalon dépassait de l’embrasure d’une porte.
Lei sta beneLiterature Literature
Le tunnel continuait sur une cinquantaine de mètres, jusqu’à ce qui semblait être l’embrasure d’une porte.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?Literature Literature
En quelques enjambées, il fut à sa hauteur et la bloqua dans l'embrasure d'une porte.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiLiterature Literature
Une femme qui se tenait dans l’embrasure d’une porte se retira brusquement dans l’obscurité
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Léna apparaissait dans l’embrasure d’une porte, puis aussitôt disparaissait.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.Literature Literature
Elle se tenait dans l'embrasure d'une porte, toute prête à fuir s'il faisait un pas de ce côté.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLiterature Literature
Jacob se tenait dans l’embrasure d’une porte et il gesticulait à la manière d’un vieux pantin.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoLiterature Literature
L’une lit les affichettes à la vitrine de la pharmacie, l’autre parle sur son portable dans l’embrasure d’une porte.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneLiterature Literature
Dès qu’ils eurent tourné au coin de la rue, Amafi attrapa le bras de Kaspar et l’entraîna dans l’embrasure d’une porte.
Grande, sta funzionandoLiterature Literature
Un cri de l’autre côté de la rue ou une ombre dans l’embrasure d’une porte, il ne lui en fallait pas plus.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.Literature Literature
Mon petit-fils s’est particulièrement intéressé à une image du Sauveur assis dans l’embrasure d’une porte, avec une petite fille brune sur ses genoux.
Il pacificatore?LDS LDS
109 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.