examen cytologique oor Italiaans

examen cytologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

analisi citologica

analisi istocitologica

voorbeelde

L’examen cytologique a révélé qu’il s’agissait d’une plante diploïde.
L’esame citologico (delle cellule) rivela che è una pianta diploide.

Des examens cytologiques ainsi que des analyses au niveau moléculaire ont été réalisés.
Sono stati condotti studi citologici e analisi a livello molecolare.

Examen cytologique
Esame citologico

L'auteur essaie de souligner quelques point de vues importants qui resultent de l'examen cytologique et bactériologique de l'humeur aqueuse pathologique.
L'autore cerca di stabilire importanti punti di vista che sono emersi dalle ricerche citologiche e batteriologiche dell'acqueo patologico.

L'examen cytologique complet est destiné à mettre en évidence, le cas échéant, un état inflammatoire caractérisé, indépendamment de tout symptôme clinique.
L'esame citologico completo è destinato a mettere in evidenza, eventualmente, uno stato infiammatorio caratteristico, indipendentemente da qualsiasi sintomo clinico.

Puis le conférencier attire l'attention sur les difficultés qu'il y a à obtenir et à exploiter les résultats des examens cytologiques et surtout des examens bactériologiques.
Si segnalano le difficoltà dell'apprezzamento del significato citologico e particolarmente dei reperti batteriologici dell' acqueo.

Les femmes étaient soumises à des essais randomisés doubles comprenant le test de dépistage du HPV et la cytologie, ou ont simplement subi un examen cytologique.
Le donne sono state casualmente sottoposte a doppio test (sia HPV che citologico) o solo a test citologico.

b) Si l'examen bactériologique est négatif, alors que le WST (ou le CMT) est positif, on doit procéder à un examen cytologique complet qui doit donner un résultat négatif.
b) qualora il risultato dell'esame batteriologico sia negativo, mentre il WST (o CMT) è positivo, si deve procedere ad un esame citologico completo che deve dare risultato negativo.

D’après l’OMS, “ le dépistage précoce des lésions précancéreuses par un examen cytologique est (et sans nul doute restera longtemps) le principal moyen de lutte contre cette maladie au niveau mondial ”.
L’OMS afferma: “La scoperta precoce di lesioni precancerose attraverso uno screening citologico è stato e, molto probabilmente, sarà ancora per un bel po’ di tempo il metodo principale per il controllo della malattia a livello mondiale”.

Examen cytologique Effectuer une découpe à travers les abcès ou les ulcères; éliminer l'excédent d'eau en plaçant l'échantillon sur un papier buvard, puis appliquer sur une lame l'échantillon correspondant à la découpe du tissu infecté.
Esame citologico Tagliare una sezione di ascesso o di ulcera, eliminare l'eccesso di acqua adagiando il campione su carta assorbente, quindi fare sul vetrino uno striscio del campione usando la sezione che passa attraverso il tessuto infetto.

Cette étude suédoise (un suivi à long terme d'un essai contrôlé randomisé national intitulé Swedescreen), a permis de constater que la protection d'un test de dépistage du HPV après cinq ans était identique à celle d'un examen cytologique (cellulaire) après trois ans.
Lo studio svedese - un follow-up di lungo termine di uno studio nazionale randomizzato controllato, intitolato Swedescreen - ha rilevato che la protezione dello screening basato sull'HPV dopo cinque anni era pressoché uguale a quella dello screening citologico (o cellulare) dopo tre anni.

Examen cytologique Effectuer une découpe à travers la glande digestive et les branchies le long du plan sagittal, absorber l'excédent d'eau à l'aide d'un papier absorbant, puis presser cette partie de la coupe qui passe à travers les organes infectés contre une lame de verre.
Esame citologico Tagliare la ghiandola digestiva e le branchie lungo un piano sagittale, eliminare l'eccesso di acqua adagiando il campione su carta assorbente, quindi fare sul vetrino uno striscio del campione usando la sezione che passa attraverso il tessuto infetto.

Solutions destinées à la préservation, préparation, traitement et examen de spécimens cytologiques
Soluzioni per la conservazione, la preparazione, il trattamento e l'analisi di campioni citologici

Équipements et fournitures de laboratoire pour le prélèvement, la préparation, la conservation, et le remplissage d'échantillons histologiques et cytologiques pour examen microscopique et macroscopique
Apparecchiature e forniture di laboratorio per raccolta, preparazione, contenimento e riempimento di campioni istologici e citologici per esami microscopici e macroscopici

Équipements et appareils, en particulier à usage diagnostique, À savoir,Appareils pour examens diagnostiques médicaux dans les domaines des examens diagnostiques du cancer ou d'autres examens diagnostiques des tissus, de la cytologie et des examens cellulaires
Apparecchi e strumenti medici in particolare ad uso diagnostico, Ovvero,Apparecchi per test di diagnostica medica nei settori di cancro ed altri test diagnostici basati sui tessuti, citologia e test a base cellulare

Équipements et fournitures de laboratoire pour collecter, préparer, contenir et ranger des spécimens histologiques et cytologiques en vue d'un examen microscopique et macroscopique
Apparecchiature e forniture di laboratorio per raccolta, preparazione, concessione ed archiviazione di campioni istologici e citologici per esami microscopici e macroscopici

Cytologie du col utérin et colposcopie — Examen clinique des seins
Citologia del collo dell'utero e colposcopia — Esame clinico dei seni.

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé décident d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail.
Il medico e/o l'autorità responsabile del controllo della salute decide, caso per caso e alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria."

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.
Il medico e/o l'autorità preposta alla sorveglianza medica devono decidere, alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria.

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail."
Il medico e/o l'autorità preposta alla sorveglianza medica devono decidere, alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria." ;

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail."
Il medico e/o l'autorità responsabile del controllo della salute decide, caso per caso e alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria".

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail."
Il medico e/o l'autorità responsabile del controllo della salute dovrà decidere, caso per caso e alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria.".

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail."
Il medico e/o l'autorità preposta alla sorveglianza medica devono decidere, alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria.”.

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail."
Il medico e/o l'autorità preposta alla sorveglianza medica devono decidere, alla luce delle conoscenze più recenti in materia di medicina del lavoro, dell'opportunità o meno di realizzare altri esami, quali la citologia dello sputo, la radiografia toracica o una tomodensitometria.".