faire surface oor Italiaans
faire surface
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
affiorare
Parce que quand tes sentiments font surface, ton humanité aussi.
Perché quando affiorano i nostri sentimenti lo fa anche la nostra umanità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le souvenir de cette enquête continuait à la hanter, à faire surface dans ses cauchemars.
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
Chaney comptait faire surface vers dix heures et être accueilli par ses compagnons.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoLiterature Literature
Et puis, si les conditions de fond sont vraiment horribles, nous devrons faire surface.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?Literature Literature
» L’incertitude réussit brusquement à faire surface dans sa conscience.
Benvenuti a casa MoranLiterature Literature
Même dans la maison de Dante, les heures passées chez tetebrulee.com continuaient de faire surface autour d’eux.
Sbrigati, sono in fila anche ioLiterature Literature
lronheart va finir par faire surface.
visto il parere della Banca centrale europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des résultats exagérés commençaient à faire surface et la foule commençait à être incontrôlable.
Ho visto lo scambioQED QED
Et a permis au nouveau moi de faire surface.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les secrets que je retenais se battaient pour faire surface
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoLiterature Literature
Sharef avait reçu l’ordre de faire surface, mais cela heurtait néanmoins son instinct.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLiterature Literature
Tishalullé, là-bas dans les profondeurs du Berceau, attendant de faire surface.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenLiterature Literature
Ils étaient faits pour empêcher Hyde de faire surface.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des différences peuvent faire surface ; des conflits peuvent se produire.
Ma sono tua madreLDS LDS
- Bizarre comme ces offres continuent à faire surface, commenta Althéa d'un ton rêveur.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Préparez-vous à faire surface.
ALTRE INFORMAZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solution ne tarda pas à faire surface.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECULiterature Literature
Devons faire surface.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m’a donné ordre de faire surface et de vous ramener à bord.
Sta succedendo qualcosaLiterature Literature
— Nous ne pouvions savoir ce que feraient les Russes si nous obligions l’un des leurs à faire surface.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
— Stabilisez à quinze mètres, mais n’ayez pas peur de faire surface
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
Inonder la cabine, faire surface.
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant que nous ayons pu le déterminer, ils exprimaient un besoin de faire surface.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Literature Literature
Sous cette structure, les plongeurs pouvaient faire surface.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
Ensuite seulement, on est en droit de contraindre le sous-marin à faire surface pour identification
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
Comme l'histoire du train qui vient de faire surface dans ma tête.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1289 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.