faucon oor Italiaans

faucon

/fo.kɔ̃/ naamwoord manlike

Oiseau du genre Faulcon

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

falco

naamwoord manlike

Partisan de l’agression

Après la nuit dernière, Finn et ses matons me regardent comme des faucons.
Dopo la scorsa notte, Finn e i suoi scagnozzi mi controllano come falchi.

falcone

naamwoord manlike

animal héraldique

figura araldica

Tu ne devrais pas te mettre entre le faucon et sa proie.
Non vi frapporrete fra il falcone e la sua preda.

falconi

naamwoord

Tu ne devrais pas te mettre entre le faucon et sa proie.
Non vi frapporrete fra il falcone e la sua preda.

falchetto · gheppio · lodolaio · astore · Falco subbuteo · Falco tinnunculus · andare in giro a vendere · falco lodolaio · vendere per strada

Faucon

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Falco

J'ai fini avec ceci : mon Faucon Maltais.
Sono arrivato a questo: il mio Falco Maltese.

Falcone

eienaam

Faucon

Faucon (Vaucluse)

Soortgelyke frases

faucon pèlerin
Falco peregrinus · falco pellegrino · falco peregrinus · falcone pellegrino · pellegrino

Faucon bérigora
Falco berigora

Faucon chicquera
Falco chicquera

Faucon hobereau
Falco subbuteo · Lodolaio

Faucon kobez
Falco cuculo · Falco vespertinus

Faucon crécerellette
Falco naumanni · Grillaio

faucon kobez
falco cuculo

faucon de Barbarie
falcone di Barberia

Aunou-le-Faucon
Aunou-le-Faucon

voorbeelde

L’avant-veille, elle avait emmené Sansa chasser au faucon.
Due giorni prima, aveva portato Sansa a caccia con il falcone.

Est que t'as été amené par une nuée de faucons?
Ti ha aiutato uno stormo di falchi?

Mais en moins d’une heure, un faucon s’était emparé d’elle.
Ma nel giro di un’ora un falco fu su di lei.

Cai, il m'arrive d'oublier que tu es un faucon, et de penser à toi comme à un humain.
Cay... a volte dimentico che sei uno sparviero e finisco quasi per considerarti un uomo.

— Le faucon... Un bon symbole pour quelqu’un qui est né libre, vous ne trouvez pas ?
Un bel simbolo per uno che è nato libero, non credi?»

Que nous allons devoir y aller... Le nid du faucon.
Pensavo che dovremo introdurci... nel nido del falco.

Faucon le négociant était évanoui, oublié.
Falco, il mercante, era scomparso, dimenticato.

« Envoyez-le avec le prochain faucon », ordonna-t-il
“Mandala con il prossimo falco,” gli ordinò.

L'île est un lieu de transit pour les espèces migratoires: outre les migrateurs communs, on y trouve des faucons, notamment des faucons pèlerins.
L'isola è meta di transito delle specie di uccelli migatori: oltre ai migratori comuni, sono presenti il falco di palude e il falco pellegrino.

Un garde de Régis dit à voix basse : — Le vieux faucon amène ses deux bâtards avec lui.
Una delle guardie di Regis disse sottovoce: — Vedo che il vecchio avvoltoio ha con sé tutti e due i suoi bastardi.

Il avait la forme d’un oiseau — un faucon ou un aigle — aux ailes déployées.
Aveva la forma di un uccello - un falco o un'aquila - dalle ali spiegate.

Mathias, je viens juste d'annoncer à Alma faucon blanc que son unique petit-fils a été tué.
Mathias, ho appena dovuto dire ad Alma Falco Bianco che il suo unico nipote e'stato assassinato.

" Un faucon en pleine vigueur... "
" Il falco in pieno vigore ".

Le faucon en habit noir poursuivit : « Que parlé-je du don des langues ?
"Il falcone in nero continuò: ""Ma che sto a parlare del dono delle lingue?"

Il scruta la cour, regarda les cadavres du faucon et du comte
Guardò il cortile, i corpi del falco e del conte.

34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.
34 La principale triade egiziana era composta da Iside, simbolo della maternità divina, Osiride, suo fratello e consorte, e Horus loro figlio, generalmente rappresentato da un falco.

Finalement, sous le règne de Djédefrê apparaît le cinquième nom, le Nom de Sa-Rê ou « Fils de Rê » qui place le pharaon sous la filiation spirituelle de Rê, autre dieu faucon aux aspects céleste et solaire.
Infine, con il faraone Djedefra, apparve il quinto ed ultimo nome, il "Nome Sa-Ra" (cioè "del Figlio di Ra"), che determinava il re come figlio di Ra, altro dio-falco dagli aspetti celesti e solari.

— Petit faucon, dit Dominic, le mariage n’a rien à voir avec ça.
Piccolo falco, il matrimonio non ha nulla a che vedere con questo.

Le faucon sacré d’Horus est venu se poser sur l’épaule du roi.
Il falcone sacro a Horus è venuto a posarsi sulla spalla del re.

Des oiseaux protégés comme le roselin githagine (Bucanetes githagineus), pour lequel la zone a été déclarée ZPS; le faucon pèlerin (Falco peregrinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus) et le grand-duc d'Europe (Bubo bubo) y vivent également.
Tra le specie di uccelli protette figurano il trombettiere (Bucanetes githagineus), per la cui tutela l’area è stata dichiarata zona di protezione speciale (ZEPA), il falco peregrino (Falco peregrinus), l’aquila del Bonelli (Hieraaetus fasciatus) e il gufo reale (Bubo bubo).

Par exemple, il préfère n'avoir aucun contact avec Faucon, créancier de Commanville.
Per esempio, preferisce non avere contatti con Faucon, creditore di Commanville.

Il y mit une condition: un tribut annuel d' un faucon, gage de soumission à l' Espagne
Egli accettò, a una condizione: che dessero ogni anno in tributo un falco... a simboleggiare la dipendenza di Malta dalla Spagna

Concernant le second vol d’un bébé faucon (la première tentative s’étant soldée par un atterrissage brutal!), la revue déclare:
Riguardo al secondo volo di un piccolo falco (il primo tentativo era finito con un atterraggio forzato), il periodico dice:

Il n'aurait su dire s'il s'agissait d'un aigle ou d'un faucon.
Non avrebbe saputo dire se si trattasse di un’aquila o di un falco.

Le seul moyen que l'on ait de rentrer chez le Faucon à ce point est en déguisements.
A questo punto, l'unico modo per introdurci nel nido del falco, è travestirci.