flasque oor Italiaans

flasque

/flask/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

floscio

adjektief manlike

Avec ses tatouages glauques et flasques, cette traînée sera toujours partante.
E poi, con i suoi squallidi tatuaggi flosci quella donnaccia sarà sempre dell'umore giusto, vero?

fiaschetta

naamwoord vroulike

Tout ce qu'elle fait c'est boire dans une flasque et frapper les gens au visage.
Tutto quello che fa e'bere da una fiaschetta e picchiare gente.

fiasco

naamwoord manlike

moscio · flaccido · flangia · molle · coppa · fiasca · verboso · prolisso · ridondante · disco · boccetta · bolso · platto · cascante

Soortgelyke frases

flasque rectangulaire
coppa rettangolare

flasque de guidage
flangia di contenimento

voorbeelde

Son costume gris bon marché pendait sur lui, flasque comme des bajoues.
Il vestito grigio da quattro soldi gli pendeva addosso come guance cascanti.

Elle en est à son premier ver, dont la peau déjà devient flasque.
È al suo primo verme, la cui pelle sta già diventando flaccida.

Molle (flasque) (2); écailles se détachent facilement de la peau; surface plutôt plissée
Molli (flaccide) (2); squame si staccano facilmente dalla pelle, superficie piuttosto rugosa

Il soulève le bras droit flasque de Michael et inspecte la série d’hématomes violets à l’intérieur de son avant-bras
Solleva l’inerte braccio destro di Mick dal suo grembo ed esamina la serie di lividi violacei sull’avambraccio.

Il n’y avait en lui rien de faible, de mou ou de flasque.
Non c’era nulla di piccolo, di molliccio o di flaccido in lui.

(Il versa du whiskey dans le bouchon de la flasque et but en observant Fenton.)
Versò un goccio di whisky nel tappo della fiaschetta e lo bevve, guardando Fenton.

Vous avez confondu sa flasque avec une arme?
Una doppietta sono due gol segnati dallo stesso giocatore...

Il me tendait un verre et une flasque de whisky, de lOld Overholt, à demi pleine.
Spinse verso di me un bicchiere e una bottiglia di rye Old Overholt semipiena.

Ils se lancent au visage des boules crasseuses de cheveux flasques comme si c’était de la neige sale.
Si tirano in faccia manciate luride di capelli flaccidi come se fosse neve sporca.

Sous l’action de la mélatonine, la température du corps et l’afflux de sang au cerveau se réduisent, et les muscles perdent leur tonus jusqu’à devenir flasques.
Con la secrezione della melatonina, la temperatura corporea e il flusso di sangue al cervello diminuiscono e i muscoli un po’ alla volta si afflosciano.

J'ai enterré ta flasque dans ces bois.
Ho sepolto la tua fiaschetta qui nel bosco.

C'est de l'alcool dans cette flasque?
C'è dell'alcol in quella fiaschetta?

Dickens se releva, cligna des yeux, s’humecta les lèvres et attrapa sa flasque de cognac.
Dickens si tirò in piedi, sbatté le palpebre, si umettò le labbra e prese la fiaschetta di brandy.

La jeune fille hésita, puis posa sa main tremblante sur le pénis flasque du jeune homme.
La ragazza esitò, poi mise la sua mano tremante sul pene floscio di lui.

Une flasque.
Una fiaschetta.

Mais cette fois ses jambes furent trop faibles, sa volonté trop flasque.
Ma questa volta le sue gambe erano troppo deboli, la sua volontà troppo fiacca.

Si nous ne nous laissons pas façonner selon ses règles, nos muscles spirituels resteront faibles et flasques, de sorte que, lorsque nous nous rendrons dans le champ où les idées religieuses s’entrechoquent, nous ne serons pas en forme.
Se non ci addestriamo secondo le sue regole, i nostri muscoli spirituali saranno molli e fiacchi, e quando usciamo nel campo di competizione dei concetti religiosi non saremo dovutamente preparati.

La mayo est aussi perso pour le chef que son ventre flasque l'est pour elle.
La maionese e'personale per la cuoca quanto la pancia flaccida lo e'per lei.

Effectivement, la porte s’ouvrit et un individu aux traits flasques entra.
La porta si aprì e fece il suo ingresso un individuo molliccio.

Les porcelets flasques et sanguinolents ne pesaient presque rien dans ses mains.
Gli animaletti flosci e insanguinati non pesavano quasi nulla nelle sue mani.

Le capitaine Curio a sorti une flasque en étain de sa poche, dévissé le bouchon, avalé une lampée, puis me l’a tendue.
Capitan Ninnolo tirò fuori una fiaschetta di peltro dalla tasca, svitò il tappo, bevve un sorso e me la passò.

«Les grenouilles vertes des marais sont belles mais ces grenouilles de terre sont flasques et affreuses.»
«Le rane sono belle,» dice «ma questi rospi sono flaccidi e ripugnanti».

Flasques terminales de faîtage, pinces terminales (essentiellement non métalliques)
Rondelle e fermagli terminali per colmi (essenzialmente non metallici)

Enfin, le monde s’écrase, flasque, aux pieds de la Vieille.
Il mondo si affloscia esausto ai piedi della Vecchia.

Son insigne et son revolver lui avaient été rendus par la suite, mais la flasque s’était volatilisée en chemin.
Alla fine il distintivo e la pistola gli erano stati restituiti, ma la fiaschetta si era persa lungo la strada.