fonctions exécutives oor Italiaans

fonctions exécutives

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Funzioni esecutive

Un organe de direction devrait s'entendre comme ayant des fonctions exécutives et de surveillance.
Un organo di gestione dovrebbe essere inteso come un organo dotato di funzioni esecutive e di supervisione strategica.

Fonctions exécutives

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Funzioni esecutive

Un organe de direction devrait s'entendre comme ayant des fonctions exécutives et de surveillance.
Un organo di gestione dovrebbe essere inteso come un organo dotato di funzioni esecutive e di supervisione strategica.

voorbeelde

Un organe de direction devrait s'entendre comme ayant des fonctions exécutives et de surveillance.
Un organo di gestione dovrebbe essere inteso come un organo dotato di funzioni esecutive e di supervisione strategica.

les fonctions exécutives ou non exécutives au sein d'organes de direction:
gli incarichi di amministratore esecutivo o non esecutivo ricoperti nell'ambito di:

L’EUAVSEC-South Sudan n’exerce aucune fonction exécutive.
L’EUAVSEC Sud Sudan non svolge funzioni esecutive.

Cet accord à l'amiable n'a jamais été destiné à s'appliquer aux fonctions exécutives.
Non si è mai inteso applicare il gentlemen's agreement alle funzioni esecutive, né nasconderle a una verifica parlamentare.

L'EUCAP Sahel Niger n'exerce aucune fonction exécutive.
L' EUCAP Sahel Niger non svolge alcuna funzione esecutiva.

L'EUBAM Libya n'exerce aucune fonction exécutive.
L’EUBAM Libia non svolge alcuna funzione esecutiva.

Elle participe ainsi activement à l’exercice de la fonction exécutive au niveau communautaire.
Essa partecipa così attivamente all’esercizio della funzione esecutiva a livello comunitario.

Je partage complètement l'opinion du rapporteur quant à l'existence de cette double fonction exécutive et législative du Conseil.
Condivido totalmente lʼopinione del relatore sull'esercizio da parte del Consiglio di due tipi di funzioni, di governo e legislativa.

(28) Les organes de direction devraient s'entendre comme ayant des fonctions exécutives et de surveillance.
(28) Gli organi di gestione dovrebbero essere intesi come organi dotati di funzioni esecutive e di supervisione.

le membre du personnel est un membre de l'organe de direction dans sa fonction exécutive;
appartiene all'organo di gestione nella sua funzione di gestione;

Il est simplement atteint de ce qu’on décrit en termes cliniques comme une « fonction exécutive atypique ».
È semplicemente dotato di quella che è stata descritta (clinicamente) come un’“insolita funzione esecutiva”.

a) les fonctions exécutives ou non exécutives exercées au sein d'organes de direction d'un même groupe;
a) gli incarichi di amministratore esecutivo o non esecutivo ricoperti nell'ambito dello stesso gruppo;

Avec lui, la fonction exécutive prend la forme dun gouvernement patriarcal.
«Con lui, la funzione esecutiva assume la forma di un governo patriarcale.

b) les fonctions exécutives ou non exécutives au sein d'organes de direction:
b) gli incarichi di amministratore esecutivo o non esecutivo ricoperti nell'ambito di:

La Commission doit veiller au maintien de l'unité et de l'intégrité de la fonction exécutive au niveau communautaire.
La Commissione deve vigilare al mantenimento dell'unità e dell'integrità della funzione esecutiva a livello comunitario.

Les organes de direction devraient s’entendre comme ayant des fonctions exécutives et de surveillance.
Gli organi di gestione dovrebbero essere intesi come organi dotati di funzioni esecutive e di supervisione.

Le peuple américain ne se trompe pas en accordant intuitivement une immense importance à la fonction exécutive.
Il popolo americano non si inganna accordando intuitivamente un’immensa importanza alla funzione esecutiva.

les fonctions exécutives ou non exécutives exercées au sein d'organes de direction d'un même groupe;
gli incarichi di amministratore esecutivo o non esecutivo ricoperti nell'ambito dello stesso gruppo;

Dans le cadre d’EULEX, quelque 2500 agents travaillent au renforcement des capacités et exercent certaines fonctions exécutives.
La missione EULEX ha impiegato circa 2500 persone nell’ambito dello sviluppo delle capacità e nello svolgimento di alcune funzioni esecutive.

Par l’accomplissement de ces tâches, l’agence participe activement à l’exercice de la fonction exécutive au niveau communautaire.
Svolgendo tali compiti, l’agenzia partecipa attivamente all’esercizio della funzione esecutiva a livello comunitario.

Une fonction exécutive qui traduira la volonté en action.
Qualcuno con il potere di tradurre quella volontà in azione.