formation atmosphérique oor Italiaans

formation atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

formazioni atmosferiche

voorbeelde

la prévention de la formation d'atmosphères explosives comporte également l'application du principe de substitution;
la prevenzione della formazione di atmosfere esplosive comprende anche l'applicazione del principio di sostituzione;

— empêcher la formation d'atmosphères explosives ou, si la nature de l'activité ne le permet pas,
— prevenire la formazione di atmosfere esplosive, oppure, se la natura dell'attività non lo consente,

— pour empêcher la formation d'atmosphères explosives et/ou nocives pour la santé.
— per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.

- empêcher la formation d'atmosphères explosives ou, si la nature de l'activité ne le permet pas,
- prevenire la formazione di atmosfere esplosive, oppure, se la natura dell'attività non lo consente,

- prévention de la formation d'atmosphères explosives,
a) evitare la formazione di atmosfere esplosive;

- pour empêcher la formation d'atmosphères explosives et/ou nocives pour la santé.
- per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.

La formation d'atmosphères explosives dangereuses à l'extérieur des installations devrait être évitée autant que possible.
La formazione di atmosfere esplosive pericolose all'esterno degli impianti dovrebbe essere il più possibile impedita.

La figure 2.1 reprend les questions à poser pour une prévention "fiable" de la formation d'atmosphères explosives dangereuses.
Nella figura 2.1 si chiede se sia possibile impedire "in modo sicuro" la formazione di un'atmosfera esplosiva pericolosa.

Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour prévenir l'apparition et la formation d'atmosphères explosives.
Devono essere presi tutti i provvedimenti necessari per impedire la formazione e l'accumulo di atmosfere esplosive.

Il convient d'empêcher la formation d'atmosphères explosives.
Evitare la formazione di atmosfere esplosive.

L'employeur doit éviter la formation d'atmosphères explosives à chaque fois que c'est possible.
Sempre che sia possibile, il datore di lavoro dovrà prevenire la formazione di atmosfere esplosive.

préviennent la formation d'atmosphères explosives dangereuses,
* impediscono la formazione di atmosfere esplosive pericolose,

Il faut d'abord tenter d'éviter la formation d'atmosphères explosives.
Per prima cosa va cercato di impedire il formarsi dell'atmosfera esplosiva.

- empêcher la formation d'atmosphères explosives,
a) evitare la formazione di atmosfere esplosive;

* la formation d'atmosphères explosives dangereuses
- sulla formazione di atmosfere esplosive pericolose

3.1.4 Prévention ou limitation de la formation d'atmosphères explosives autour d'installations
3.1.4 Impedire o limitare la formazione di atmosfere esplosive nell'area circostante gli

(11) considérant que la prévention de la formation d'atmosphères explosives comporte également l'application du principe de substitution;
(11) considerando che la prevenzione della formazione di atmosfere esplosive comprende anche l'applicazione del principio di sostituzione;

Dans la meilleure des hypothèses, une ventilation appropriée peut empêcher la formation d'atmosphères potentiellement explosives.
* nei casi più favorevoli, un'aerazione sufficientemente forte può far evitare che si formino aree a rischio di esplosione.

La formation d'atmosphères explosives dangereuses peut être prévenue en évitant ou en réduisant l'usage de substances inflammables.
La formazione di atmosfere esplosive pericolose può essere impedita evitando o limitando la presenza di sostanze infiammabili.

Premièrement, ils doivent prévenir la formation d'atmosphères explosives.
Anzitutto essi devono prevenire la formazione di atmosfere esplosive.

Fig. 1: Exemples de formation d'atmosphères explosives [5]
Figura 1: Esempi di come si crea un'atmosfera esplosiva [5].