formation géologique oor Italiaans

formation géologique

lignée (famille)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

formazione geologica

unità fondamentale della litostratigrafia

On y trouve des «chirats», formations géologiques rares formées d’amas de roches cimentées caractéristiques.
Sul sito si trovano i «chirats», formazioni geologiche rare formate da ammassi di rocce cementate caratteristiche.

voorbeelde

- Base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage de déchets fortement radioactifs dans les formations géologiques
- Solida base tecnica per dimostrare la sicurezza dello smaltimento di rifiuti altamente radioattivi in formazioni geologiche.

Ces formations géologiques ainsi que l’inclinaison anormale de l'orbite signent une activité géologique et une histoire complexe.
Queste formazioni geologiche e l'inclinazione anomala dell'orbita suggeriscono una storia passata e un'attività geologica complessa.

d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.
di origine esclusivamente biologica, ad esclusione del materiale fossile o incorporato in formazioni geologiche.

(2) Concerne uniquement les dépôts en formation géologique.
(2) Riguarda unicamente i depositi geologici.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols issus des différentes formations géologiques.
Le parcelle delimitate per la vendemmia sono caratterizzate da terreni di diverse formazioni geologiche.

Il veut dire que cette caverne n’est pas une formation géologique naturelle
«Che questa non è una formazione geologica naturale.»

zone de diffusion du CO#, le volume de CO# qui diffuse dans la formation géologique
pennacchio di CO#, il volume che occupa la CO# dispersa nella formazione geologica

«zone de diffusion du CO2», le volume de CO2 qui diffuse dans la formation géologique;
«pennacchio di CO2», il volume che occupa la CO2 dispersa nella formazione geologica;

Les formations géologiques appartiennent au Massif armoricain.
Le formazioni geologiche appartengono al massiccio Armoricano.

(3) «site de stockage», une formation géologique spécifique utilisée pour le stockage géologique du CO2;
(3) “sito di stoccaggio”, una formazione geologica specifica utilizzata ai fini dello stoccaggio geologico del CO2;

(1) «stockage géologique du CO2», l'injection et le stockage du CO2 dans des formations géologiques souterraines;
(1) “stoccaggio geologico del CO2”, l’iniezione e lo stoccaggio di flussi di CO2 in formazioni geologiche sotterranee;

- évacuation des déchets radioactifs dans les formations géologiques appropriées, entre autres dans les formations en cours d'étude;
- deposito definitivo dei residui radioattivi nelle formazioni geologiche adatte , tra cui le formazioni attualmente oggetto di studio :

Le stockage en formations géologiques profondes semble être le concept le plus prometteur.
L'interramento a profondità geologica sembra la più promettente di queste proposte.

- pour l'évacuation dans des formations géologiques, indications appropriées concernant le régime hydrogéologique, notamment les variations saisonnières,
- per lo smaltimento geologico, i dettagli pertinenti per il regime idrogeologico, incluse le variazioni stagionali

La roche la plus dure de toutes les formations géologiques de Hong Kong, monsieur.
Le rocce più dure di tutta Hong Kong, signore.

1. «stockage géologique du CO2», l’injection accompagnée du stockage de flux de CO2 dans des formations géologiques souterraines;
1) «stoccaggio geologico di CO2», l’iniezione, accompagnata dallo stoccaggio, di flussi di CO2 in formazioni geologiche sotterranee;

Partout en Franconie, les viviers se trouvent presque exclusivement dans la formation géologique du Keuper.
Dappertutto in Franconia, gli stagni si trovano quasi esclusivamente nella formazione geologica del Keuper.

C’était un large évidement qui devait remonter à l’époque des formations géologiques.
Era una larga escavazione, che doveva risalire all’epoca delle formazioni geologiche.

Ils avaient survolé toutes les îles de la mer de Cortez ayant la bonne formation géologique.
Avevano sorvolato tutte le isole del mare di Cortés che avevano le caratteristiche geologiche corrispondenti.

des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques
nutrienti di origine esclusivamente biologica, ad esclusione del materiale fossile o incorporato in formazioni geologiche.

Il s'agit d'une formation géologique formée au Précambrien, d'âge compris entre 2,5 et 1,9 milliard d'années.
Si tratta di una formazione geologica formatasi nel Precambriano, con un'età compresa tra i 2,5 e 1,9 miliardi di anni..