gardien pénitentiaire oor Italiaans

gardien pénitentiaire

Personne qui garde les prisonniers dans une prison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

agente di custodia

Personne qui garde les prisonniers dans une prison.

Persona che tiene e sorveglia i prigionieri in un carcere.

agente penitenziario

Personne qui garde les prisonniers dans une prison.

Persona che tiene e sorveglia i prigionieri in un carcere.

Ou aux gardiens pénitentiaires.
Altri incolpavano gli agenti penitenziari.

guardia carceraria

naamwoord

Personne qui garde les prisonniers dans une prison.

Persona che tiene e sorveglia i prigionieri in un carcere.

ufficiale della prigione

Personne qui garde les prisonniers dans une prison.

Persona che tiene e sorveglia i prigionieri in un carcere.

voorbeelde

Deux matons, deux gardiens pénitentiaires, n’ont pas la vie facile derrière les barreaux.
Due questurini, due guardie penitenziarie, non hanno vita facile dietro le sbarre.

Ou aux gardiens pénitentiaires.
Altri incolpavano gli agenti penitenziari.

Le corps du gardien pénitentiaire Robert R. Vallandingham a été récupéré à 12h20 aujourd'hui.
Il corpo della guardia carceraria Robert R. Vallandingham è stato recuperato oggi alle 12:20.

Et le dîner de récompenses et le banquet annuel de l'Association des Gardiens Pénitentiaires se tiendra ce mois-ci.
Che ne resta di me? E in fine, quelli dell'associazione guardie carcerarie, terranno qui la loro cena annuale.

Cela ne suscite pas la confiance des détenus, qui ont fait la douloureuse expérience de l' administration pénitentiaire et des gardiens.
In una situazione simile questo non infonde fiducia ai prigionieri che con tale amministrazione carceraria e i suoi carcerieri hanno subito esperienze dolorose.

Les registres relatifs aux armes de service détenues par les agents pénitentiaires autorisés (gardiens de prison) sont régis par le règlement relatif au port, au stockage et à l'entretien d'armes au sein l'administration pénitentiaire
I registri delle armi di servizio portate dal personale penitenziario autorizzato (polizia penitenziaria) sono disciplinati dal regolamento relativo al porto, al deposito e alla manutenzione delle armi presso l'amministrazione penitenziaria

” Le gardien, ébahi, s’est exclamé : “ Depuis 20 ans que je travaille dans cette colonie pénitentiaire, je n’ai jamais vu quelqu’un remettre spontanément son argent ! ”
La guardia fu così sorpresa che esclamò: “Lavoro in questa colonia penale da 20 anni, ma non ho mai visto qualcuno rinunciare volontariamente al proprio denaro!”

Hildegard se souvient: “Les autorités pénitentiaires m’avaient cataloguée comme très dangereuse, car, ainsi que le disait une gardienne, je parlais de la Bible toute la journée.
Hildegard ricordava: “Le autorità carcerarie mi definirono particolarmente pericolosa perché, come disse una secondina, parlavo tutto il giorno della Bibbia.

Au sujet de cet établissement pénitentiaire, l’encyclopédie grecque Papyros Larousse Britannica fait cette remarque: “Les tortures cruelles, (...) les conditions de vie, inadmissibles dans une nation civilisée, et l’attitude humiliante des gardiens envers les prisonniers (...) sont une honte pour l’histoire de la Grèce.”
Un’enciclopedia greca osserva: “I crudeli metodi di tortura, . . . le condizioni di vita, inaccettabili per una nazione civile, e il comportamento depravato delle guardie nei confronti dei detenuti . . . fanno disonore alla storia della Grecia”. — Papyros Larousse Britannica.

La liste est composée comme suit : commissaires de police, commandants et officiers de paix, inspecteurs, enquêteurs et gradés et gardiens de la paix de la police nationale; attachés d' éducation des maisons d' éducation de la Légion d' honneur; corps des services extérieurs de l' administration pénitentiaire, à savoir corps du personnel de direction, corps du personnel technique et de formation professionnelle, corps du personnel de surveillance; contrôleurs, agents de constatation et préposés des douanes; instituteurs; professeurs et professeurs adjoints d' éducation physique et sportive .
84/957 . L' elenco indica : commissari, comandanti e ufficiali, ispettori, investigatori, graduati e agenti della polizia nazionale; assistenti delle Maison d' éducation de la Légion d' honneur; corpi dei settori esterni dell' amministrazione penitenziaria, vale a dire : personale direttivo, tecnico e d' istruzione professionale e di custodia; ispettori, addetti e capiufficio delle dogane; insegnanti; insegnanti di educazione fisica e di sport e loro vice .