givré oor Italiaans

givré

/ʒivʁ/ adjektief, werkwoord manlike

Mentalement malade.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pazzo

naamwoord manlike

schtarbé

Faire les commissions de ce givré ou assurer que Cal finisse la journée?
Svolgere compiti per questo pazzo o far sopravvivere Cal a questa giornata?

matto

adjektief manlike

schtarbé

folle

adjektief

schtarbé

smerigliato · calaverna · brina

Soortgelyke frases

givrer
brinare

pione givrée
pappagallo testabianca

voorbeelde

II est complètement givré.
Questo stronzo è fuori di testa.

(2) Pour les appareils de réfrigération ménagers sans givre, au cours du cycle de dégivrage, la température ne doit pas varier de plus de 3 K durant une période de 4 heures ou durant une période correspondant à 20 % de la durée du cycle de fonctionnement, la valeur la plus courte étant autorisée.
(2) Per gli apparecchi di refrigerazione dotati di sistema antibrina è consentita, durante il ciclo di sbrinamento, una deviazione della temperatura non superiore a 3 K nell’arco di 4 ore o del 20 % della durata del ciclo di funzionamento, a seconda di quale periodo sia più breve.

Il ne reste plus que des feuilles givrées et des tiges gelées dans le jardin.
Ora nel giardino ci sono solo foglie secche e steli gelati.

Dans leur gangue de givre, ils formaient un monument à la brutalité.
Formavano un monumento alla brutalità.

3) d’un dispositif destiné à éviter les défaillances du système anémométrique prévu au point a) 4 en raison de la condensation ou du givre.
3) un dispositivo che permetta di prevenire i malfunzionamenti ai sistemi per l’indicazione della velocità richiesti alla lettera a), punto 4, dovuti a condensazione o ghiacciamento.

En quelques minutes, la terre fut recouverte d'un blanc linceul d'où jaillissaient les arbres couverts de givre.
In pochi minuti il terreno fu coperto di un bianco lenzuolo, da cui spuntavano gli alberi di ghiaccioli.

Bien que le visage d’Abysmillard fût recouvert de givre, il suggérait à Peter Lake un été sans fin.
Benché il volto di Abysmillard fosse incrostato di ghiaccioli, a Peter Lake parlava solo dell’estate.

Parce que leur dieu, le grand géant de givre, Ymir, avait un jour revendiqué ces terres.
Perché il grande dio dei giganti dei ghiacci, Ymir, un tempo aveva rivendicato questo territorio.

Comme Kargath l’a mentionné, le clan Loup-de-givre n’est pas le seul qui semble émettre des réserves
Come ha menzionato Kargath, il clan dei Frostwolf non è l’unico a mostrare riserve.”

C18 Protection givre/pluie/incendie
C18 Protezione ghiaccio/pioggia/fuoco

Ils sont emmitouflés dans des peaux de bête qui se sont raidies sous la morsure du givre.
Sono imbacuccati in pelli animali che sotto la morsa del gelo sono diventate rigide.

Le poulet était froid, les abricots plus racornis encore et les verres couverts de givre.
Il pollo era freddo, le albicocche ancora più rattrappite e i bicchieri coperti di brina.

Une fin assez givrée.
Un modo frigido per andarsene.

Elle était blanche, mais n’avait pas la blancheur des dragons venus des terres de neiges éternelles et de givre.
Il drago era bianco, ma non come quelli che vivono nelle terre della neve e del gelo perenni.

Mes parents survolent une lune eucharistique, à l’arrière d’un traîneau tiré par des crocodiles givrés.
I miei genitori sorvolano una luna eucaristica su una slitta trainata da coccodrilli brinati.

Tous givrés!
Sai perché sono strani?

Dessous, le corps est nu, la peau bleutée, recouverte d’une fine pellicule de givre.
Sotto, il corpo è nudo, la pelle livida, ricoperta da un sottile strato di brina.

Je ne retrouve pas mes chaussures et le givre me brûle les pieds quand je traverse le gazon.
Non trovo le scarpe e il freddo mi punge i piedi mentre attraverso il prato.

Il me fallait maintenant un breuvage un peu plus civilisé, un Rob Roy sec dans un verre à pied, et givré.
Ora avevo voglia di qualcosa di più civile, un Rob Roy secco in un calice ghiacciato.

(106) En vertu de l'article 9, paragraphe 1, point a), de la loi n° 185/92, des aides peuvent être octroyées pour le paiement des primes des polices d'assurance couvrant les dommages occasionnés à des cultures déterminées par la grêle, le givre, le gel et autres mauvaises conditions atmosphériques.
(106) Ai sensi dell'articolo 9, primo comma, lettera a), della legge n. 185/92, possono essere concessi contributi per il pagamento dei premi dei contratti di assicurazione che coprono i danni subiti da determinate colture a causa della grandine, della brina, del gelo o di altre avversità atmosferiche.

Il traversa la route en laissant ses empreintes dans le givre qui se désagrégeait encore.
Attraversò la strada lasciando le sue impronte nella galaverna che sfioccava ancora.

Nous pourrons transporter des fourrures du Saldaea et des poivrons givrés jusqu’à Bandar Eban.
Possiamo anche acquistare pellicce della Saldaea e pepe dei ghiacci, portati giù a Bandar Eban.»

Jojo le Givré m'a forcé!
Mi ha costretto a venire.

Une porte avec du verre givré et un bureau devant.
Una porta di vetro satinato con di fronte una scrivania.

c) d’un dispositif destiné à éviter les défaillances du système anémométrique prévu au point a) 4 en raison de la condensation ou du givre.
c) un dispositivo che permetta di prevenire i malfunzionamenti ai sistemi per l’indicazione della velocità richiesti alla lettera a), punto 4, dovuti a condensazione o ghiacciamento.