glabre oor Italiaans

glabre

adjektief manlike

Sans poils.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

glabro

adjektief manlike

Sans poils.

Le derme est glabre, grisâtre avec une texture éléphantine, sans odeur.
Derma glabro, grigio, a grana di elefante, inodore.

Soortgelyke frases

rat-taupe glabre
'eterocefalo glabro · talpa senza pelo

Mycose de la peau glabre
Tinea corporis

voorbeelde

Greg se jeta sur un concombre de mer dont l’aspect glabre et luisant rappela à Chib le vieux pénis d’Antoine Di Fazio.
Greg si buttò su un cetriolo di mare il cui aspetto glabro e lucido ricordò a Chib il vecchio pene di Antoine Di Fazio.

Si vous êtes une femme, aimez-vous les hommes barbus ou glabres, grands ou petits, souriants ou sévères ?
Se siete donne, preferite uomini barbuti o ben rasati, alti o bassi, gioviali o ombrosi?

(C’était un homme mûr, rondelet, au visage glabre, mais qui, bizarrement, semblait sans âge.
Era un uomo maturo, rotondo, il viso liscio, stranamente senza età.

Il était resté le même : glabre, pâle, blond.
Era sempre lo stesso: rasato, pallido e biondo.

Avec sa peau ridée et quasiment dépourvue de poils, ses longues dents de lapin et ses yeux minuscules, le rat-taupe glabre (Heterocephalus glaber) n'est guère attrayant.
Con la sua pelle rugosa e glabra, i denti lunghi e sporgenti e occhi minuscoli, l'eterocefalo glabro (Heterocephalus glaber), o talpa senza pelo, non ha certo un bell'aspetto.

«Le soleil frappant des gouttes d'eau sur des feuilles lisses et glabres n'ira pas endommager les tissus foliaires», souligne le Dr Horvath.
I peli trattengono le gocce d'acqua "sospese" sopra la superficie della foglia, facendone una specie di lente di ingrandimento.

Ma tête ressemblait à une boule de billard et mes sourcils flottaient comme des îles sur une mer glabre.
La mia testa sembrava una palla da biliardo e le sopracciglia galleggiavano come isole in un mare imberbe.

La spécificité du raifort styrien lui est notamment conférée par son aspect, puisqu'il se compose de tiges glabres et régulières, d'une tête légèrement incurvée et d'un petit nombre de radicelles.
Una delle caratteristiche tipiche dello «steirischer Kren» è, tra le altre, il suo aspetto, che si caratterizza per le radici lisce e uniformi dalla testa leggermente piegata e con poche radici secondarie sottili.

L’âme de Suzanne dans le marigot, Massart en route avec sa folie glabre, les flics immobiles.
L'anima di Suzanne nella palude, Massart per strada con la sua follia glabra, gli sbirri immobili.

Le visage glabre, Rök devenait différent, plus jeune, plus civilisé.
Col viso glabro, Rök le appariva diverso, più giovane, più civilizzato.

Elles sont aussi glabres.
Sono inoltre completamente glabre.

C’était encore lui, le glabre, celui qui l’avait suivi à Paris, puis à Milan.
Era ancora lui, il glabro, quello che l’aveva seguito a Parigi e poi a Milano.

Glabre et lisse comme celui d’une poupée, il était entièrement dépourvu d’organes génitaux.
Glabro, liscio come quello di una bambola, privo di genitali.

Ces feuilles sont également glabres (presque aucune pubescence), opaques et glauques.
Esse, inoltre, sono glabre (con pubescenza pressoché nulla) ed opache-glaucescenti.

Un visage sec et glabre, des cheveux noirs, tissés de fils d’argent et ramenés en arrière.
Un viso asciutto e glabro, capelli neri, intessuti di fili d’argento, pettinati all’indietro.

Et pas tout de suite ; nos ancêtres primates se promenèrent nus et glabres pendant plus d’un million d’années.
E non subito: i nostri avi primati hanno scorrazzato nudi e senza peli per più di un milione di anni.

L’homme glabre posa son regard sur le père Corona, puis s’adressa au colosse : — Capitaine, qui sont ces gens ?
L'uomo glabro portò lo sguardo su padre Corona, poi si rivolse al colosso. – Capitano, chi è questa gente?

Le visage est glabre, d'un caractère complexe, puissant et vil à la fois.
Il volto è glabro, d'un carattere complesso, possente e vile ad un tempo.

surface glabre,
superficie glabra;

Ce qui signifie quil peut aussi bien être chauve, glabre et pakistanais.
«Vale a dire che poteva anche essere calvo, glabro o pakistano.»

Il se tenait face à Burton, essuyant l’eau qui ruisselait sur son corps glabre, souriant de ses énormes dents.
Si era messo davanti a Burton, scrollandosi l’acqua dal corpo glabro e sogghignando con quei denti enormi.

Mode d administration Immédiatement après avoir extrait le patch du sachet et avoir décollé la couche antiadhésive, appliquer le dispositif transdermique sur une région glabre de la peau du haut du corps (thorax, dos, partie supérieure du bras
Metodo di somministrazione Non appena estratto dalla confezione e subito dopo la rimozione della pellicola protettiva, Fentanyl-ratiopharm deve essere applicato su un area priva di peli nella parte superiore del corpo (torace, schiena, braccio

J’ai brandi mes mains glabres, blanches comme des boules de neige, prêtes à s’envoler comme des oiseaux.
Agitai le mie mani glabre, bianche come palle di neve, pronte a involarsi come uccelli.

Je me blottis contre le dos pâle et glabre de mon mari, glisse une main par-dessus sa hanche étroite.
Mi arriccio contro la schiena nuda e glabra di mio marito, mettendogli un braccio sopra il bacino stretto.

Je me fis la réflexion que ses mains étaient exceptionnellement glabres.
Ho notato le sue mani eccezionalmente glabre.