gourd oor Italiaans

gourd

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

intorpidita

adjektief vroulike

intorpidito

adjektief manlike

Soortgelyke frases

gourde
Lagenaria siceraria · babbeo · borraccia · coglione · cretino · fiaschetta · gourde · gourde di Haiti · idiota · imbecille · insulso · lagenaria vulgaris · scipito · stupido · testa di legno · zucca · zucca bottiglia · zucca da vino

voorbeelde

– Alors c’est toi l’Africain, en conclut Yeruldelgger, celui qui gaspille ses munitions au tir à la gourde
«Allora sei tu l’Africano», ne dedusse Yeruldelgger, «quello che spreca le munizioni sparando a una borraccia».

Dylan remplissait sa gourde et Genith le regardait faire.
Dylan stava riempiendo d’acqua una vescica e Genith lo guardava.

Le pain avait disparu, la gourde était à sec, et l’étranger était assis, le dos contre le mur.
Il pane non c'era più, la borraccia era vuota, e lo sconosciuto si era messo a sedere, col dorso contro la parete.

Il me redonne la gourde et repart.
Mi consegna la borraccia e si riparte.

Demain, on les remplit, les autres gourdes aussi, et on pourra tenir cinq ou six jours.
Domani noi riempiamo borracce e queste, e l’acqua può essere fatta durare cinque, sei giorni.

Il fouille dans sa poche et en retire une gourde.
Si ispeziona le tasche e ne estrae una gourde.

Gourd, jetez donc cette créature sur le trottoir...
Gourd, vi ordino di buttar fuori questa creatura...

Ils versèrent l’eau d’une gourde sur les mains du toubib et le liquide s’évapora en gouttant sur la route.
Versarono dell’acqua dalla borraccia sulle mani del dottore e l’acqua evaporò toccando la strada.

Le goûter dans la poche avant du cartable, la gourde dans son emplacement latéral.
La merenda nella tasca anteriore della cartella, la borraccia in quella laterale.

Car, vois-tu, je verserai tes larmes dans une gourde et les emporterai Là-Haut, jusqu’au Trône de Gloire.
“Poiché, bada, io metterò le tue lacrime in una zucca vuota e le porterò in alto, fino al Trono della Gloria.

- Gourde, emprunté, si vous préférez...
«Grulla, fasulla, se preferisce...».

Ses doigts gourds se prennent dans la boutonnière et il finit par tirer sur le tissu jusqu’à la faire céder.
Le dita intirizzite si impigliano nelle asole e alla fine tira la stoffa fino a farla cedere.

M'Cola apporta la gourde de whisky et me la tendit très solennellement. « Vous en prenez un ?
M'Cola portò la fiaschetta del whisky e me la porse solennemente.

Ses yeux faillirent sortir de leurs orbites ; il toussa et se passa une main sur des lèvres devenues subitement gourdes
Gli occhi si gonfiarono; tossì e si passò una mano sulle labbra improvvisamente insensibili.

Ma gourde d’antidote est vide, ou presque.
La mia fiaschetta dell’antidoto è vuota, o quasi.

Cette nuit-là, Dante joua avec les doigts gourds de peur mais Carmen resta invisible.
Quella sera Dante suonò con dita umidicce di paura, ma Carmen non si fece vedere nel grande salone.

Verrerie, en particulier gourdes
Bottiglie, in particolare bottiglie per bere

Personne ne comprenait qu'une telle beauté fraye avec une gourde comme moi.
La gente stentava a credere che uno schianto comeJennifer... volesse avere a che fare con una sfigata come me.

Dans le désert, tu stockes l’eau dans ton ventre, pas dans ta gourde.»
Nel deserto l'acqua si conserva nella pancia, non nella borraccia.»

L'autre coupable fut Anthony Pye ; il avait versé les dernières gouttes d'eau de sa gourde dans le cou d'Aurélia Clay.
L'altro reo fu Anthony Pye, che versò le ultime gocce d'acqua della sua borraccia nel collo di Aurelia Clay.

Batteries de cuisine, récipients calorifuges pour les aliments et boissons, gourdes, glacières portatives non-électriques, vaisselle, nécessaires pour pique-nique (vaisselle)
Batterie di cucina, recipienti termoisolanti per alimenti e bevande, borracce, ghiacciaie portatili, non elettriche, vasellame, nécessaire per picnic (vasellame)

Nous nous donnons rendez-vous à La Gourde rouge dans une semaine.
Ci incontreremo di nuovo alla Zucca Rossa fra una settimana.

Utilise la gourde en plastique de ma classe de spinning.
Allora usa la borraccia che porto a lezione di spinning.

Je ne veux pas passer pour une gourde
Non voglio passare per una sfigata con la signora Moucheboume

Bouteilles, gourdes
Bottiglie, borracce