grésil oor Italiaans
grésil
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
nevischio
gragnola
it
precipitazione solida di sfere di ghiaccio traslucide, costituite da palline di neve tonda racchiuse da uno strato di ghiaccio amorfo
acquaneve
pioggia gelata
it
precipitazione solida costituita da palline sferiche o irregolari di ghiaccio amorfo trasparenti, senza nucleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chaleur fit grésiller la viande, le bruit blanc de la transformation de l’énergie.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Son ami soulève à nouveau son antenne, provoque des grésillements. –... Restez chez vous.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriLiterature Literature
Grant perçut des grésillements dans son casque tandis que le pilote dialoguait avec la tour de contrôle.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicatoil principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Literature Literature
La voix d’Ed est lointaine; je m’efforce de deviner quel est son état d’esprit à travers les grésillements de la ligne.
Alzate il volume!Literature Literature
Entendez le grésillement du Très-Haut, voyez vos cheveux se dresser sur votre tête à ce contact.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lLiterature Literature
" Laissez parler ce grésillement ".
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle entendit un grésillement péremptoire, puis une voix métallique lui souffla quelque chose dans l’oreille droite.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteLiterature Literature
Couvrant les grésillements des grillons, on entendait les cris plaintifs d’un enfant.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
Mais Betty Carver, le visage humide de larmes d'amour, n'entend plus que des grésillements.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cinq minutes avant l’objectif, a grésillé une voix dans la radio.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviLiterature Literature
Elle venait de poser les doigts sur les touches du clavier quand le babyphone se mit à grésiller.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eLiterature Literature
L’essai suivant de Tegger provoqua un grésillement et il y eut comme une odeur de brûlé.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoLiterature Literature
Trois jours plus tard, ils entraient dans Gopher Prairie par une tempête de grésil.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaLiterature Literature
J’entendis six grésillements rapides dans mon oreillette.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiLiterature Literature
Je pouvais entendre la cigarette grésiller dans l'herbe humide de rosée.
Chi sto prendendo in giro?Literature Literature
Malone attendit un moment; il s’apprêtait à parler lorsque la radio émit un grésillement.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Cette saleté de chantier, les énormes bateaux, le grésillement de la soudure reviennent toujours hanter mes pires rêves.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.Literature Literature
Il y a deux ans à peine, le léger grésillement de la ligne téléphonique m’aurait paniqué.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiLiterature Literature
Le sonar rapporte un grésillement.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une épine orange, fulgurante, lui traversa la main avec un grésillement de chaleur et disparut en une seconde.
Ora sto cercando la vittimaLiterature Literature
Un autre grésillement du téléphone.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLiterature Literature
Elle sut que ce n'était pas un pistolet avant même d'entendre le grésillement électronique du Taser qu'on actionnait.
RichiedenteLiterature Literature
Il appuya sur la touche « 1 » de son portable pour joindre Quinn et n’obtint qu’un grésillement électronique continu.
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
À la place de la bouche, une grille métallique au grésillement permanent.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
La cigarette disparut avec un petit grésillement dans l’immense bouche de la mer.
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.