grésillement oor Italiaans
grésillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
crepitio
friggere
ribollire
sfriggere
sfrigolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La chaleur fit grésiller la viande, le bruit blanc de la transformation de l’énergie.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieLiterature Literature
Son ami soulève à nouveau son antenne, provoque des grésillements. –... Restez chez vous.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
Grant perçut des grésillements dans son casque tandis que le pilote dialoguait avec la tour de contrôle.
Ciao, sono ioLiterature Literature
La voix d’Ed est lointaine; je m’efforce de deviner quel est son état d’esprit à travers les grésillements de la ligne.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Entendez le grésillement du Très-Haut, voyez vos cheveux se dresser sur votre tête à ce contact.
Quanti anni ha?Literature Literature
" Laissez parler ce grésillement ".
Ma dov' e ' la stazione medica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle entendit un grésillement péremptoire, puis une voix métallique lui souffla quelque chose dans l’oreille droite.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Couvrant les grésillements des grillons, on entendait les cris plaintifs d’un enfant.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?Literature Literature
Mais Betty Carver, le visage humide de larmes d'amour, n'entend plus que des grésillements.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cinq minutes avant l’objectif, a grésillé une voix dans la radio.
Mi sento come l' Uomo di Latta!Literature Literature
Elle venait de poser les doigts sur les touches du clavier quand le babyphone se mit à grésiller.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
L’essai suivant de Tegger provoqua un grésillement et il y eut comme une odeur de brûlé.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.Literature Literature
Trois jours plus tard, ils entraient dans Gopher Prairie par une tempête de grésil.
frutta a guscioLiterature Literature
J’entendis six grésillements rapides dans mon oreillette.
Lo porteremo con noi al museoLiterature Literature
Je pouvais entendre la cigarette grésiller dans l'herbe humide de rosée.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!Literature Literature
Malone attendit un moment; il s’apprêtait à parler lorsque la radio émit un grésillement.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoLiterature Literature
Cette saleté de chantier, les énormes bateaux, le grésillement de la soudure reviennent toujours hanter mes pires rêves.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLiterature Literature
Il y a deux ans à peine, le léger grésillement de la ligne téléphonique m’aurait paniqué.
Bob, sono un membroLiterature Literature
Le sonar rapporte un grésillement.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une épine orange, fulgurante, lui traversa la main avec un grésillement de chaleur et disparut en une seconde.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueLiterature Literature
Un autre grésillement du téléphone.
Che diavolo e '?Literature Literature
Elle sut que ce n'était pas un pistolet avant même d'entendre le grésillement électronique du Taser qu'on actionnait.
La Commissione ne informa gli Stati membriLiterature Literature
Il appuya sur la touche « 1 » de son portable pour joindre Quinn et n’obtint qu’un grésillement électronique continu.
Sono il cane da guardia, per così direLiterature Literature
À la place de la bouche, une grille métallique au grésillement permanent.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellLiterature Literature
La cigarette disparut avec un petit grésillement dans l’immense bouche de la mer.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.