honorable député... oor Italiaans
honorable député...
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
onorevole
Je désire également remercier les honorables députés pour leur travail.
Desidero infatti ringraziare gli onorevoli deputati per il lavoro svolto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les honorables députés pour leurs interventions judicieuses.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, honorables députés, comme je l'ai déjà dit, 2009 sera une année particulièrement décisive.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, honorables députés, c'est là une occasion majeure d'aborder la situation en Iran.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEuroparl8 Europarl8
La question soulevée par l'honorable député est très importante.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoEuroparl8 Europarl8
Laissez-moi en revenir à l'importante question de l'honorable députée.
ll trattato è fragileEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, Honorables Députés, plusieurs questions ont été posées sur la présidence portugaise dans les interventions précédentes.
Direttiva #/#/UE della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Je suis bien évidemment sensible aux inquiétudes exprimées par l’honorable député.
Riggs, come sta Murtaugh?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, je remercie l'Honorable député.
Li ho visti.ArrivanoEuroparl8 Europarl8
Je désire également remercier les honorables députés pour leur travail.
Fammi soIo sapere quandoEuroparl8 Europarl8
Deuxièmement, l'honorable député, M. Knörr Borràs, m'a posé une question ayant trait au code de l'OCDE.
POLITICA MARITTIMAEuroparl8 Europarl8
. - Je remercie l’honorable députée.
Puoi portarlo al magazzino delle proveEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, honorables députés, l'Europe a fait du chemin en cinquante ans.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile aifini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEuroparl8 Europarl8
C'est à dessein que j'élargis la portée de la question posée par l'honorable députée.
Perchè sei così stronzo Johnny?Europarl8 Europarl8
Plusieurs honorables députés ont fait allusion au discours prononcé à l’époque par notre Premier ministre.
La Donna StrangolataEuroparl8 Europarl8
Je peux toutefois assurer l'honorable député qu'il s'agit d'une large majorité d'entre eux.
Credimi, figlioloEuroparl8 Europarl8
La Commission a bien entendu connaissance de l'incident au centre de la question de l'honorable député.
Sì, sulla BuckinghamEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis aujourd'hui de pouvoir en débattre avec vous, honorables députés, en plénière.
E ho deciso che non importa piu 'Europarl8 Europarl8
Mais en aucun cas je ne voulais offenser l'honorable députée, dont les antécédents parlent d'eux-mêmes.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, honorables députés, voici une brève déclaration au sujet du Kosovo.
Non torneràEuroparl8 Europarl8
J'ai moi aussi lu les journaux et je peux aisément comprendre pourquoi l'honorable députée a soulevé la question.
Mi sa proprio di si 'Europarl8 Europarl8
J'espère que les honorables députés de ce Parlement participeront activement à cette commission.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroEuroparl8 Europarl8
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les honorables députés pour ce débat très intéressant et utile.
Ma non vi biasimoEuroparl8 Europarl8
L’honorable député a raison: la Commission estime que les dispositions américaines ne fournissent pas une protection adéquate.
Ora cerchi solo di rimettersiEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je tiens à remercier les honorables députés pour leurs remarques.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Europarl8 Europarl8
L'honorable député évoque notamment des problèmes structurels du marché intérieur.
Finiamo adessoEuroparl8 Europarl8
1564 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.