ibuprofène oor Italiaans

ibuprofène

/i.by.pʁɔ.fɛn/ naamwoord manlike

Médicament anti-inflammatoire non stéroïdien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ibuprofene

naamwoord manlike

acide alpha-méthyl-4-benzènéthanoïque

Radio face et profil, ibuprofène et poche de glace.
Radiografia della mano da tre lati, ibuprofene e una borsa del ghiaccio!

Ibuprofene

composé chimique

farmaco

J'ai eu une soirée difficile hier soir, j'ai besoin d'un ibuprofène, voire de quelque chose d'un peu plus fort.
Senti, ho avuto una nottataccia, mi serve un po'di Ibuprofene o qualcosa di piu'forte.

voorbeelde

Ibuprofène (DCI)
Ibuprofene (DCI)

Il lui fallait d’urgence deux comprimés d’ibuprofène.
Aveva bisogno urgente di due compresse d’ibuprofene.

L'Ibuprofène vous fera du bien.
Fara'una TAC o qualcosa del genere?

Quand la température atteint les 39 °C, on la fait généralement baisser avec des médicaments à base de paracétamol ou d’ibuprofène, vendus sans ordonnance médicale.
Quando la febbre supera i 38,9°C, spesso per abbassarla si somministra un farmaco da banco come paracetamolo o ibuprofene.

je lui donne de l'ibuprofen.
Gli do'l'ibuprofene.

Médicaments contenant du lithium afin de traiter certains types de dépression. Médicaments induisant une augmentation du taux de potassium dans le sang tels que les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques épargneurs de potassium, les inhibiteurs de l enzyme de conversion (IEC), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les AINS (médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, par exemple l aspirine ou l ibuprofène), l héparine, les immunosuppresseurs (par exemple la cyclosporine ou le tacrolimus) et le trimethoprime (un antibiotique). Les diurétiques, en particulier s ils sont pris à fortes doses en association avec Micardis, peuvent entraîner une perte excessive d eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension
contenenti potassio, diuretici potassio-risparmiatori (alcuni diuretici), ACE inibitori, antagonisti del recettore dell angiotensina II, FANS (medicinali antinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina o ibuprofene), eparina, immunosoppressori (ad es. ciclosporina o tacrolimus) e l antibiotico trimetroprim

Ibuprofène en tant qu'analgésique oral
Ibuprofene da utilizzare come analgesico per uso orale

Tu me files de l'ibuprofène ou quoi?
Allora potrei avere un Advil o altro?

Il est particulièrement important d' informer votre médecin si vous prenez du clopidogrel (un agent antiplaquettaire), de la warfarine (un anticoagulant), ou des « anti-inflammatoires non stéroïdiens » médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre (par exemple ibuprofène, naproxène ou étoricoxib
E particolarmente importante che lei informi il medico se è in trattamento con clopidogrel (un farmaco antiaggregante piastrinico), warfarin (un anticoagulante), o con farmaci anti-infiammatori non steroidei per alleviare il dolore e ridurre la febbre (quali ibuprofene, naproxene, etoricoxib

On a payé et j’ai acheté de l’ibuprofène pour Ingrid dans la petite boutique et aussi du lait.
Abbiamo pagato e ho comprato dell’ibuprofene per Ingrid al negozietto e abbiamo preso il latte.

Combien de temps faut-il à l’ibuprofène pour devenir de la métamphétamine ?
Non so quanto ci voglia prima che l’ibuprofene si trasformi in metanfetamina.

Ces composants sont fondés sur l'association de molécules qui libèrent de l'oxyde nitrique au médicament anti-inflammatoire ibuprofen, et à l'inhibiteur d'histone déacétylase (HDAC), la givinostat.
Questi composti sono un insieme di monossido di azoto che fornisce alle molecole il farmaco antinfiammatorio ibuprofene e l'inibitore dell'istone deacetilasi Givinostat.

– C’est de l’ibuprofène, lui expliqua-t-il aussitôt.
«Ibuprofene», si affrettó a spiegare.

Ibuprofen.
Ibuprofene.

C'est écrit " ibuprofène ".
C'è scritto " ibuprofene ".

- utilisation du tétrachlorure de carbone dans la fabrication d'isobutylacétophone (ibuprofène-analgésique),
- Uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di acetofenone isobutilico (ibruprofen - analgesico).

Alors, rentre chez toi, prends un ibuprofen, demande à ta jolie femme de te masser le cou avec de la pommade.
Ora va'a casa, prendi un po'di ibuprofene e fatti spalmare qualche lozione sul collo dalla tua mogliettina.

De plus, les anti-inflammatoires tels que l’aspirine ou l’ibuprofène sont à proscrire, car ils augmentent le risque hémorragique.
È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

Il vaut donc mieux prendre de l’ibuprofène au préalable.
Quindi conviene prendere prima dell’ibuprofene.

Médicaments contenant du lithium afin de traiter certains types de dépression Médicaments induisant une augmentation du taux de potassium dans le sang tels que les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques épargneurs de potassium, les inhibiteurs de l enzyme de conversion (IEC), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les AINS (médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, par exemple l aspirine ou l ibuprofène), l héparine, les immunosupresseurs (par exemple la cyclosporine ou le tacrolimus) et le trimethoprime (un antibiotique). Les diurétiques, en particulier si ils sont pris à fortes doses en association avec Kinzalmono, peuvent entraîner une perte excessive d eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension
contenenti potassio, diuretici potassio-risparmiatori (alcuni diuretici), ACE inibitori, antagonisti del recettore dell angiotensina II, FANS (medicinali antinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina o ibuprofene), eparina, immunosoppressori (ad es. ciclosporina o tacrolimus) e l antibiotico trimetroprim

Ces dernières années, nous pouvons malheureusement citer quelques cas de médicaments qui, bien qu'ayant été mis sur le marché au terme d'une procédure classique, ont engendré des effets secondaires non négligeables: - le rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): un anti-inflammatoire pas plus efficace que l'ibuprofène qui a provoqué des milliers d'accidents cardiovasculaires mortels, autorisé en 1999 et retiré du marché en 2004. la paroxetine: un antidépresseur (Deroxat®, Seroxat®) qui a augmenté le risque de suicides; le rimonabant (Acomplia®): un médicament contre l'obésité, mis sur le marché en l'absence d'une évaluation suffisante et retiré du marché européen un an et demi après sa commercialisation.
Negli ultimi anni si sono purtroppo registrati alcuni casi di medicinali che, pur essendo stati immessi in commercio al termine di una procedura classica, hanno avuto effetti secondari non trascurabili: – il rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): un antinfiammatorio non più efficace dell'ibuprofene che ha causato migliaia di incidenti cardiovascolari mortali, autorizzato nel 1999 e ritirato nel 2004, – la paroxetina: un antidepressivo (Deroxat®, Seroxat®) che ha aumentato il rischio di suicidi; – le rimonabant (Acomplia®): un medicinale contro l'obesità, immesso in commercio in assenza di una valutazione sufficiente e ritirato dal mercato europeo un anno e mezzo dopo la sua commercializzazione.

Tolérance Etude TARGET (The Therapeutic Arthritis Research and Gastrointestinal Event Trial) TARGET est une étude de phase III, en double aveugle, d une durée de # mois, au cours de laquelle # patients souffrant d arthrose ont été randomisés pour recevoir soit # mg de lumiracoxib une fois par jour (deux à quatre fois la dose recommandée dans l arthrose), soit # mg de naproxène # fois par jour, soit # mg d ibuprofène # fois par jour
Sicurezza Studio TARGET (The Therapeutic Arthritis Research and Gastrointestinal Event Trial) TARGET, uno studio di fase # della durata di # mesi, in doppio cieco, è stato condotto su # pazienti affetti da OA randomizzati a lumiracoxib # mg una volta al giorno (da due a quattro volte la dose raccomandata per OA), naprossene # mg due volte al giorno o ibuprofene # mg tre volte al giorno

La dose d ibuprofène est adaptée en fonction du poids corporel, de la manière suivante
Determinare la dose di ibuprofene a seconda del peso corporeo come indicato di seguito

L aspirine et les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (dont l ibuprofène, le diclofénac sodique et le naproxène) peuvent irriter l estomac et l intestin
L aspirina e altri farmaci antinfiammatori non-steroidei (FANS) (inclusi ibuprofene, diclofenac sodico e naprossene) che possono irritare lo stomaco e l intestino