imperceptible oor Italiaans
imperceptible
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
impercettibile
Tout le lac est donc en perpétuel, mais imperceptible, mouvement.
Perciò l’intero lago è in costante ma impercettibile movimento.
invisibile
Deux rides presque imperceptibles près de la bouche et des yeux.
due linee quasi invisibili intorno agli occhi, e alla bocca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En se détournant pour le quitter, Rosie adressa un imperceptible hochement de tête à Lorraine, qui prit deux photos.
Domani, credoLiterature Literature
Cet exemple montre que les influences imperceptibles de l’éducation peuvent faire que deux conjoints voient certaines choses tout à fait différemment.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?jw2019 jw2019
Joyce laissa échapper un imperceptible soupir de soulagement.
Non volevo impicciarmiLiterature Literature
Une voix masculine dotée d’un imperceptible accent viennois me demanda si j’étais bien Herr Bernhard Gunther.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni mododi promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.Literature Literature
Une étude menée par un groupe de chercheurs de l'université de Swansea a démontré qu'à chaque démarche correspond une personnalité, et que la façon dont nous nous déhanchons reflète notre état d'âme, notre personnalité et des signaux imperceptibles à l'œil nu que notre organisme envoie à notre cerveau.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.not-set not-set
Des intervalles de fréquence imperceptibles à l'oreille.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Literature Literature
Ses mains, qu’elle s’efforçait de cacher, tremblaient imperceptiblement.
StilosissimoLiterature Literature
Elle leva imperceptiblement le regard vers Ferraro mais le baissa aussitôt, d’un air coupable.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallLiterature Literature
L’imperceptible accent mis sur le dernier mot me fit tourner la tête.
Ora, che tipo di persona sei tu?Literature Literature
Quand je m’adressai à lui, il ne me répondit pas, mais son corps dégingandé se raidit imperceptiblement
Hai mai studiato il blackiack?Literature Literature
Philippe le Bel abaissa le menton, presque imperceptiblement, d’un mouvement d’approbation résignée.
Lei non vi sposera ' maiLiterature Literature
Desaux fit un imperceptible signe de la tête et se leva.
Per favore, non scartare la gara di balloLiterature Literature
Imperceptiblement, David se rapproche de moi.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
La température de son corps baisse considérablement et sa respiration devient presque imperceptible.
Può indicarci come uscire dal bosco?jw2019 jw2019
Son corps fit un imperceptible mouvement pour descendre sous les draps.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allLiterature Literature
Puis le ton de sa voix changea imperceptiblement et elle récita sans hésitation.
Wow, guarda che bel postoLiterature Literature
— Sara Elias, répondit Felicia, tandis que ses doigts se crispaient imperceptiblement
Vado a pulire le pentole e poimi lavo i capelliLiterature Literature
Mais imperceptiblement, une idée s'élabora dans les cornues fantaisistes de son cerveau.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLiterature Literature
Silencieusement, presque imperceptiblement, le grand portail s'ouvrit enfin.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *Literature Literature
Fait de regards et de gestes presque imperceptibles.
E, a volte, cacciare via i lupiLiterature Literature
Mais il changea imperceptiblement de position; le vent d’est soulevait ses cheveux.
Ma é un sacco di soldi!Literature Literature
Moins que rien : qu’un imperceptible frisson parcourût l’écorce du globe.
Mangiano le cervella di scimmiaLiterature Literature
Le garçon oscilla imperceptiblement.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (datadiemissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileLiterature Literature
«Never mind, se dit-il à lui-même en esquissant un geste imperceptible de la main.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Mes mouvements firent grincer mon lit presque imperceptiblement, mais je savais qu’elle avait entendu.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.