imposition (imprimerie) oor Italiaans
imposition (imprimerie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
imposizione tipografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le progrès technique a créé ces types qui ont été diffusés puis imposés au public.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.Literature Literature
PL ne respecte pas cette disposition puisqu’elle impose une condition liée au logement aux réfugiés également.
La sta importunando?EurLex-2 EurLex-2
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Olga Morozova.
Oh... piccolo, possiamo farcelaWikiMatrix WikiMatrix
Aucune information sur la juste valeur n'est imposée:
Senti... forse puoi aiutarmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est là l'une des nombreuses clauses imposées par le Conseil,
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La définition d'une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
La position des deux États membres est légitime, mais le résultat est une double imposition.
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
L'imposition des mains se déroule en silence.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensioneiniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatovatican.va vatican.va
[80] L'article 692, paragraphe 1, point 2, du ZPO allemand impose cette mention.
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
Une extraction quantitative ne s'impose pas ; toutefois, on extraira au moins 80 % des agents de surface non ioniques.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
— Pour n’avoir pas respecté les conditions imposées à votre sortie de prison
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Réduction du taux d'imposition
Quella puttana mi sta incastrandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Répartir le pouvoir d’imposition entre les États membres
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurLex-2 EurLex-2
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biens
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.oj4 oj4
Dans les deux cas. un commerce avec J'extérieur s'impose.
Tua madre è morta quando eri un bambinoLiterature Literature
Tu vas pouvoir imposer tes conditions aux Gerbasch et à bien d’autres entreprises. — Merci.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romLiterature Literature
En cas de non‐respect d’une telle règle nationale, l’État membre peut imposer une sanction appropriée.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière.
E ' tutto a posto, OliveEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors(11), le règlement financier général impose que les dépenses soient imputées hors TVA.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
— Ce qu’il vous faudrait, pour vous imposer, c’est un papier sensationnel, n’est-ce pas ?
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'Literature Literature
III - La compatibilité des dispositions de la convention contre la double imposition avec l'article 52 du traité CE
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoEurLex-2 EurLex-2
J'aimerais avoir vos tripes pour vous imposer à la direction...
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approche basée sur le taux d’imposition moyen
Un sacrificio adatto per il KrakenEurlex2019 Eurlex2019
Description des restrictions imposées sur la piste
Che c' entra col combattimento?EuroParl2021 EuroParl2021
Avant d’examiner les questions spécifiques sur la cessation du statut de réfugié, d’autres observations préliminaires peuvent également s’imposer.
Non sono un medicoEuroParl2021 EuroParl2021
225274 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.