imposer à oor Italiaans
imposer à
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ispirare rispetto
piacere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pour n’avoir pas respecté les conditions imposées à votre sortie de prison
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniLiterature Literature
J'aimerais avoir vos tripes pour vous imposer à la direction...
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois, nous re-tombons amoureux et l’être aimé s’impose à nous comme l’unique objet authentique de l’éros.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraLiterature Literature
Il veut connaître la ville et s’imposer à elle.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Adéodat parle de Jean le Baptiste... Pour quelle raison Ambroise aurait-il imposé à Augustin de la protéger ?
Raylan, sono l' agente Tom BergerLiterature Literature
Martin et NEX, qui devaient être répercutées dans les amendes imposées à ces facilitateurs.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurlex2019 Eurlex2019
Cette conclusion s’impose à plus forte raison à l’examen des objectifs principaux poursuivis par le règlement.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
On peut passer la journée à parler du bien et du mal, mais un choix s'impose à vous.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et soit défense, soit tutelle, comment pourrions-Nous imposer à d’autres de tels soucis et de telles responsabilités ?
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuorivatican.va vatican.va
Quelles étaient donc les chaînes que la séparation et la mort pouvaient imposer à l’âme d’un homme?
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oLiterature Literature
Tu as imposé à ton fils un choix impossible !
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiLiterature Literature
f) des détails sur les restrictions imposées à l'utilisation des infrastructures;
andiamo, vuoi darci un taglio?EurLex-2 EurLex-2
annuler l’amende imposée à la requérante;
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
Reagan retourna gentiment sa veste au sujet des sanctions économiques imposées à Pretoria.
Era a quelle che puntava?Literature Literature
Certaines des mesures restrictives imposées à l
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaeurlex eurlex
Plus tard, une loi sur le célibat sacerdotal fut imposée à tous les prêtres catholiques.
Non sapevo che fossi un idiotajw2019 jw2019
Imposition à la sortie et nécessité de coordonner les politiques fiscales des États membres — COM(2006) 825 final
Comincerò dall'onorevole Perry.EurLex-2 EurLex-2
Respecte les mêmes normes que celles que tu imposes à ton personnel.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que ce livre en aurait imposé à l’ange de la faim, j’aurais dû l’apporter.
Tuo padre ha una gran macchinaLiterature Literature
Finlande La législation finlandaise impose à l'utilisateur d'établir un plan d'urgence.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Les ressortissants norvégiens qui travaillent en Norvège ne seront pas imposés à cet égard
Quelli sono percorsi di morte in Iraqoj4 oj4
La Commission peut-elle indiquer quelle législation générale impose à l'Irlande de construire des incinérateurs?
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, Raynot-set not-set
Cʼest la raison pour laquelle une modification du Traité sʼimpose à ce stade.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEuroparl8 Europarl8
Modification d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEurLex-2 EurLex-2
- l'adoption de nouvelles règles en matière de détermination de la base d'imposition à l'importation;
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
137479 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.