imprimabilité oor Italiaans

imprimabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stampabilita

voorbeelde

En effet, la production des différents fournisseurs doit être adaptée à chaque salle des machines, et dans certains cas à chaque presse, afin d'obtenir un roulage et une imprimabilité optimaux.
Di fatto per ottenere una macchinabilità e una stampabilità ottimali occorre abbinare la produzione dei diversi fornitori ad ogni sala macchine e in alcuni casi a ciascuna macchina.

Au terme de ce concours, à la mi-septembre, les BCN ont d' abord vérifié l' imprimabilité des maquettes et leur compatibilité avec le dossier graphique, puis elles ont envoyé les maquettes retenues à un notaire de Francfort-sur-le-Main, qui a remplacé les marques d' identification de l' auteur par un code secret à trois chiffres
Una volta scaduto il termine di presentazione delle proposte a metà settembre, le BCN esaminarono innanzitutto i bozzetti sotto il profilo della resa alla stampa e dell' aderenza al bando di concorso e inviarono quindi i progetti approvati a un notaio di Francoforte sul Meno che sostituì il nome degli autori con un codice segreto a tre cifre

Ces plateaux ont montré un potentiel d'imprimabilité et ont subi des essais d'impression.
I vassoi hanno mostrato la potenzialità di stampabilità e sono state sottoposte a collaudi di stampaggio.

(103) Les parties décrivent la procédure plutôt ardue qu'entraîne un changement de fournisseur. Elle nécessite plusieurs étapes(38): i) tests de laboratoire pour confirmer les propriétés physiques du papier; ii) essais préliminaires pour déterminer l'imprimabilité du papier et son comportement dans la presse; iii) essais prolongés pour confirmer l'imprimabilité; iv) augmentation progressive des volumes compte tenu du système logistique, de l'entreposage, de la gestion des commandes, etc.
(103) Le parti descrivono l'iter assai gravoso del cambio di fornitore, che è fatto di più tappe(38): i) test di laboratorio per confermare le proprietà fisiche della carta; ii) giro preliminare di prova per testare la macchinabilità della carta e la reazione alla stampa; iii) ulteriori test per confermare la macchinabilità; iv) graduale sviluppo volumetrico per adattare il sistema logistico, l'immagazzinamento, il trattamento ordini, ecc.