industrie de l'amidon oor Italiaans
industrie de l'amidon
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
industria dell'amido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Situation de l'industrie de l'amidon et de ses utilisateurs industriels dans l'UE
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
Situation de l'industrie de l'amidon et de ses utilisateurs industriels dans l'UE
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeEurLex-2 EurLex-2
Il doit y avoir de meilleures façons de promouvoir l'industrie de l'amidon.
Attento all' orso, WesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un considérant du règlement instaurant cette aide, celle-ci est justifiée par "l'avantage grandissant dont bénéficie l'industrie de l'amidon de maïs, grâce en particulier aux sous-produits de cette fabrication(21)".
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.EurLex-2 EurLex-2
Cela résulterait de la volonté des auteurs de cette déclaration, conscients du caractère inévitable de l'accroissement de capacité dans l'industrie de l'amidon, de permettre la survie des entreprises concernées dans le marché intérieur.
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, l'industrie de l'amidon et des amylacés, base de la production de nombreux composés industriels, dont les acides aminés comme la lysine, est pénalisée par des prix européens trop élevés pour ces matières premières.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Europarl8 Europarl8
La Commission a toujours été préoccupée d'assurer la compétitivité de l'industrie d'amidonnerie et de l'industrie en aval en Europe, notamment le secteur de la biotechnologie utilisant l'amidon et ses produits dérivés comme matière première.
E ' la casa d' angoloEurLex-2 EurLex-2
b) pour la campagne de commercialisation 1989/1990, à raison de 50 % de la différence en cause constatée, sauf si, au cours de la campagne précédente, par suite de circonstances imprévues, l'aide au sucre avait été de nature à perturber l'industrie de l'amidon.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoEurLex-2 EurLex-2
Les enzymes uniques des polysaccharides et de l'amidon découvertes au cours du projet auront un impact majeur sur l'industrie européenne de l'amidon, déjà leader sur le marché mondial.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi chehanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.cordis cordis
Sur ces bases, la Commission a pris contact avec les autorités allemandes et l'UCLAF a entrepris une enquête dans les milieux de l'industrie allemande de l'amidon, en coopération avec les administrations nationales compétentes.
Il suo nome e ' Donny PlachttEurLex-2 EurLex-2
Le glucose utilisé à cet effet est également un édulcorant utilisé à des fins spécifiques dans l’industrie alimentaire; il résulte de la transformation de l’amidon, qui est normalement extrait du maïs, mais l’industrie de l’amidon peut également utiliser du blé ou des pommes de terre.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QUE LES CONTRAINTES QUI PESENT SUR L'INDUSTRIE DE LA FECULE DE POMMES DE TERRE POURRAIENT ABOUTIR A UNE PERTURBATION DE L'EQUILIBRE ENTRE LES INDUSTRIES DE L'AMIDON ET DE LA FECULE , ET QU'IL PEUT DONC S'AVERER NECESSAIRE DE PREVOIR UNE PRIME PAYABLE AUX FABRICANTS DE FECULE DE POMMES DE TERRE ,
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriEurLex-2 EurLex-2
La flexibilité du calcul de la restitution a été vivement critiquée par l'industrie utilisatrice d'amidon ou de fécule.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Le régime des restitutions n' a pas pour but de favoriser l' utilisation du maïs produit dans la Communauté, mais d' assurer que l' industrie de l' amidon de la Communauté soit concurrentielle par rapport aux fabricants de produits de substitution ( 11 ).
Smettila, prima di farti maleEurLex-2 EurLex-2
46 La requérante affirme en outre que le projet d'aide notifié permettra à l'industrie autrichienne de l'amidon de s'adapter aux conditions de concurrence dans le marché intérieur européen.
Ci siamo dimenticati di MarcelleEurLex-2 EurLex-2
Produits à base d'amidon destinés à l'industrie papetière. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon destinés à l'industrie du papier, du carton et du carton ondulé. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon à usage industriel
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàtmClass tmClass
Pour le produit de base utilisé - maïs pour l' industrie de l' amidonnerie relevant de la position tarifaire 10.05*B du tarif douanier commun -, les demanderesses ont fait fixer à l' avance, par le Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( Office fédéral de régulation des marchés agricoles ), le taux de restitution applicable à la date du 30 juillet 1980 .
Io rifletto a volte.Beh, molte volteEurLex-2 EurLex-2
considérant que, à partir du début de la campagne 1984/1985, le prix de marché du maïs diminuera d'environ 1 % ; que l'industrie d'amidon de maïs bénéficierait ainsi d'un avantage concurrentiel par rapport aux fécules de pommes de terre;
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questogenere di attacchi, o lo fanno solo raramente.EurLex-2 EurLex-2
considérant que ledit règlement indique qu'il y a lieu de maintenir un rapport équilibré entre le prix de la fécule de pommes de terre et celui de l'amidon de maïs et que la restitution à la production doit être la même pour les deux produits ; que, pour maintenir ce rapport équilibré et compte tenu de l'avantage grandissant dont bénéficie l'industrie de l'amidon de maïs, grâce, en particulier, aux sous-produits de cette fabrication, il convient néanmoins de verser une prime aux producteurs de fécule de pommes de terre;
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Produits à base d'amidon destinés à l'industrie papetière. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon destinés à l'industrie textile et en tant que matière première pour la fabrication de matériaux de construction et du bâtiment. Amidons, amidons modifiés et produits dérivés de l'amidon à usage industriel
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprtmClass tmClass
Prix de la fécule et de l'amidon pour l'industrie papetière en Europe et dans le monde et incidence de la restitution à la production
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IEurLex-2 EurLex-2
Amidon, amidon modifié et produits dérivés de l'amidon pour l'industrie pharmaceutique
Molto comunetmClass tmClass
QUE , PLUS PARTICULIEREMENT , CES DISPOSITIONS , EN PLACANT SUR UN PIED D ' EGALITE LES DIFFERENTS PRODUITS - GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS , BRISURES DE RIZ ET AMIDON - UTILISES PAR L ' INDUSTRIE DE LA BRASSERIE , ONT POUR BUT DE MAINTENIR UN EQUILIBRE ENTRE LES DEBOUCHES OFFERTS , AUX PRODUITS VISES , PAR L ' AMIDONNERIE ET PAR L ' INDUSTRIE DE LA BRASSERIE , L ' AMIDON POUVANT , A SON TOUR , ENTRER DANS LES MATIERES PREMIERES UTILISEES PAR CETTE DERNIERE ;
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suEurLex-2 EurLex-2
L'enquête de la Cour a mis au jour certaines insuffisances ou difficultés d'application dans les régimes communautaires de soutien aux industries utilisatrices d'amidon et de fécule, ainsi que dans les mesures spécifiques d'aide au secteur de la fécule de pommes de terre.
Le dimensioni contanoEurLex-2 EurLex-2
(1) Dans la réglementation communautaire relative à l'amidon et à la fécule, l'expression "restitutions à la production" désigne les aides versées à l'industrie pour l'utilisation de l'amidon ou de la fécule dans la fabrication de certaines marchandises.
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.