instance de contrôle oor Italiaans

instance de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

organo di controllo

manlike

Or, le projet d’accord assurerait cette participation auxdites instances de contrôle.
Orbene, il Progetto di accordo assicurerebbe tale partecipazione ai citati organi di controllo.

voorbeelde

ASSISTANCE ENTRE LES INSTANCES DE CONTRÔLE
ASSISTENZA TRA ORGANISMI DI CONTROLLO

en déterminant et en faisant appel à une instance de contrôle des évaluations scientifiques de haut niveau,
individuando e ricorrendo a un organo adeguato per la supervisione delle valutazioni scientifiche,

Prélèvement d’échantillons dans le cadre de l’assistance entre instances de contrôle (conformément à l’article 92)
Prelievo di campioni nel quadro dell’assistenza tra organismi di controllo a norma dell’articolo 92

Les États membres peuvent exiger que cette copie ou ce récapitulatif soit visé par une instance de contrôle
Gli Stati membri possono richiedere che la copia o il riepilogo siano vistati da un organismo di controllo

Prélèvement d’échantillons dans le cadre de l’assistance entre instances de contrôle (conformément à l’article
Prelievo di campioni nel quadro dell’assistenza tra organismi di controllo a norma dell’articolo

Elle ne prévoit pas non plus de possibilité de contester cette décision devant une instance de contrôle indépendante.
Essa non prevede neanche la possibilità di contestare tale decisione dinanzi ad un organismo di controllo indipendente.

ASSISTANCE MUTUELLE DES INSTANCES DE CONTRÔLE
RECIPROCA ASSISTENZA TRA GLI ORGANISMI DI CONTROLLO

· en déterminant et en faisant appel à une instance de contrôle des évaluations scientifiques de haut niveau;
· individuando e ricorrendo a un organo adeguato per la supervisione delle valutazioni scientifiche;

en déterminant et en faisant appel à une instance de contrôle des évaluations scientifiques de haut niveau
individuando e ricorrendo a un organo adeguato per la supervisione delle valutazioni scientifiche

Chaque État membre dispose d'une instance de contrôle.
Per ogni Stato membro è prevista un’istanza con funzioni di controllo.

Les instances de contrôle se sont multipliées.
Gli organismi di controllo si sono moltiplicati.

Les États membres peuvent exiger que cette copie ou ce récapitulatif soit visé par une instance de contrôle.
Gli Stati membri possono richiedere che la copia o il riepilogo siano vistati da un organismo di controllo.

Or, le projet d’accord assurerait cette participation auxdites instances de contrôle.
Orbene, il Progetto di accordo assicurerebbe tale partecipazione ai citati organi di controllo.

a) les modalités particulières de l'éventuelle participation de l'Union aux instances de contrôle de la Convention européenne;
a) le modalità specifiche dell'eventuale partecipazione dell'Unione agli organi di controllo della convenzione europea,

Quant aux instances de contrôle nationales, elles n'examinent pas les données statistiques et macro-économiques.
Quanto alle autorità di controllo nazionali, esse non esaminano i dati statistici e macroeconomici.

Jamais l’information n’a été plus facilement accessible que dans un réseau décentralisé sans instance de contrôle classique.
Le informazioni non sono mai state disponibili più liberamente di quanto lo siano in una rete decentrata senza un controllo tradizionale.

L’ordre de retrait ou l’extrait doit être présenté par la personne concernée à l’instance de contrôle compétente.
L’ordine di ritiro, o il relativo estratto, è presentato dall’interessato all’autorità di controllo competente.

les modalités particulières de l'éventuelle participation de l'Union aux instances de contrôle de la Convention européenne;
le modalità specifiche dell'eventuale partecipazione dell'Unione agli organi di controllo della convenzione europea,

Le rôle possible des instances de contrôle nationales
Il possibile ruolo degli organismi nazionali di controllo

Instances de contrôle
Organismi di controllo

l’instance de contrôle compétente, lorsque les produits d’intervention sont expédiés dans un autre État membre après transformation,
dall’autorità di controllo competente, se prima della spedizione in un altro Stato membro i prodotti d’intervento hanno subito una trasformazione;