instance par défaut oor Italiaans
instance par défaut
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
istanza predefinita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque vous configurez une instance Cloud SQL par défaut permettant à App Maker de stocker les données de l'application :
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlasupport.google support.google
Lorsque vous définissez une instance Cloud SQL par défaut différente pour des unités organisationnelles ou des groupes différents, nous vous recommandons de créer chaque instance dans un projet GCP distinct.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'support.google support.google
16 Par arrêt du 22 février 2001, la Corte d’appello di Venezia, faisant droit à l’appel du parquet contre la relaxe décidée en première instance, a condamné par défaut M. Kretzinger à une peine d’emprisonnement d’un an et huit mois assortie d’un sursis.
Guarda, non so perchè mi importiEurLex-2 EurLex-2
Par contre, en seconde instance, à défaut de réaction de l'autorité compétente dans le délai prévu, l'autorisation est réputée accordée.
lo sbaglio sempre tuttoEurLex-2 EurLex-2
((«Recours en annulation - Requête introductive d’instance - Exigences de forme - Défaut de représentation par un avocat - Irrecevabilité manifeste»))
Andiamo avantieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’exception à l’application du motif de non‐reconnaissance, instaurée dans le règlement n° 44/2001, conduit nécessairement à établir un parallèle entre l’acte introductif d’instance et la décision rendue par défaut.
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
«Pourvoi contre un arrêt du Tribunal de première instance – Concurrence – Rejet par la Commission d’une plainte pour défaut d’intérêt communautaire»
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
Date de la signification ou notification de l’acte introductif d’instance au cas où la décision a été rendue par défaut
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
Date de la signification ou notification de l'acte introductif d'instance au cas où la décision a été rendue par défaut
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataoj4 oj4
Date de la signification ou notification de l'acte introductif d'instance au cas où la décision a été rendue par défaut:
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
12 Annulant un jugement prononcé par défaut en première instance, le Gerechtshof te Arnhem (Pays-Bas) a condamné en appel M. Donkersteeg notamment pour les deux infractions mentionnées au point précédent.
I tuoi familiari, dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
Le 15 février 2007, n’ayant pas pu obtenir la remise de M. West en exécution de ce mandat d’arrêt européen, le tribunal de grande instance de Paris l’a condamné par défaut à une peine de trois ans d’emprisonnement.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi agoccia, pompa per infusione o pompa a siringaEurLex-2 EurLex-2
Dans cette mesure, la décision rendue par défaut joue le même rôle que l’acte introductif d’instance.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARIPER LEurLex-2 EurLex-2
42 Ainsi que M. l’avocat général l’a relevé au point 65 de ses conclusions, l’article 34, point 2, du règlement n° 44/2001 conduit à établir à cet égard un parallèle entre l’acte introductif d’instance et la décision rendue par défaut.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoEurLex-2 EurLex-2
Les organismes communautaires devraient être en mesure de s'appuyer sur le savoir-faire de l'instance de la Commission spécialisée en matière d'irrégularités financières, mise en place conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement financier général, qui devrait devenir, par défaut, l'instance compétente pour les organismes communautaires, excepté lorsque ceux-ci décident de créer une instance ou de participer à une instance commune mise en place par plusieurs organismes communautaires
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.oj4 oj4
Les organismes communautaires devraient être en mesure de s'appuyer sur le savoir-faire de l'instance de la Commission spécialisée en matière d'irrégularités financières, mise en place conformément à l'article 66, paragraphe 4, du règlement financier général, qui devrait devenir, par défaut, l'instance compétente pour les organismes communautaires, excepté lorsque ceux-ci décident de créer une instance ou de participer à une instance commune mise en place par plusieurs organismes communautaires.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Affaire T-137/16: Ordonnance du Tribunal du 13 juin 2017 — Uniwersytet Wrocławski/REA (Recours en annulation — Requête introductive d’instance — Exigences de forme — Défaut de représentation par un avocat — Irrecevabilité manifeste)
Allegato I del protocollo neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les intéressés ont été mis en détention, M. Leymann sur la base d’une décision par défaut du Helsingin käräjäoikeus (tribunal de première instance de Helsinki) du 21 mars 2006 et M. Pustovarov sur la base d’une décision par défaut de cette même juridiction du 5 mai 2006.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
8 La vie commune entre feu M. Braun-Neumann et son épouse s’est limitée à de courtes périodes pendant l’année ayant suivi leur mariage, lequel a été dissous par un jugement de divorce du Tribunal de première instance de Namur (Belgique), prononcé par défaut le 6 septembre 1995 et qui aurait acquis autorité de la chose jugée par la suite dans ce pays.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoEurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.