juge de ligne oor Italiaans

juge de ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

guardalinee

naamwoord manlike

Les juges de ligne ce soir...
I guardalinee di stasera...

voorbeelde

Je me déchaîne contre les juges de ligne, les adversaires, les journalistes, même mes fans.
Me la prendo con i giudici di linea, gli avversari, i giornalisti perfino i tifosi.

Vous avez traité le juge de ligne d’enculé ?
Hai dato del bastardo al giudice di linea?

L’image sur l’écran a montré que le juge de ligne ne s’était pas trompé.
L’immagine sullo schermo mostrò che il giudice di linea aveva ragione.

Ce sont les joueurs eux-mêmes qui servent de juges de ligne.
I giocatori fungono anche da giudici di linea.

Le juge de ligne accourt pour confirmer.
Il giudice di linea corre a confermare.

Une juge de ligne le signale immédiatement à l’arbitre.
Una giudice di linea lo riferisce prontamente al giudice di sedia.

Le juge de ligne hurle comme s’il avait été piqué par une guêpe.
Il giudice di linea urla come se fosse stato colpito.

Claverhouse arbitre: Ormiston et Whiteread juges de ligne... —D’autres nouvelles?
Quindi il nuovo arbitro era Claverhouse, e Ormiston e Whiteread i suoi guardalinee... «Altre novità?»

Formation d'arbitres et de juges de ligne dans le domaine sportif
Addestramento d'arbitri e guardalinee sportivi

Les juges de ligne ce soir...
I guardalinee di stasera...

Maintenant, je ne peux penser à rien d’autre qu’à cette juge de ligne zélée.
Adesso non riesco a pensare ad altro che a questa giudice di linea ficcanaso.

A pris un coup d'un juge de ligne de 300 livres.
È stato colpito da un attaccante di 136 kg.

Il n’y a pas de juge de ligne dans les matches internes.
Non ci sono giudici di linea durante le partite interne dell'Eta.

Drapeaux de juges de lignes
Bandiere d'arbitri di linea

Au troisième set, pendant un tie-break acharné, le juge de ligne commet une bourde atroce.
Al terzo set, durante un feroce tie-break, il giudice di linea commette un errore madornale.

Quatre fans chanceux avaient été choisis pour squatter les box des juges de ligne.
Quattro fortunati fan erano stati selezionati per sedere nelle aree di rigore.

Un gros plan de Gretchen Holt lunettes sur le nez et stupéfaite de la décision d’un juge de ligne.
Un primo piano di Gretchen Holt con gli occhiali che guarda incredula un giudice di linea.

Voici le juge de ligne qui revient, qui traverse le court de nouveau, me passe devant et se remet en position.
Riecco il giudice di linea che attraversa il campo, mi passa accanto e riprende la sua posizione.

Et je vais vous dire, j'ai peut être menacé pas mal un de juge de ligne, mais je n'ai jamais tué personne.
Forse ho minacciato un paio di giudici, ma non ho mai ucciso nessuno.

Pour les joueurs, l’arbitre ou juge de ligne, la personne doit avoir pris sa retraite de sa carrière en glace depuis au moins trois ans.
I giocatori, gli arbitri e i guardalinee devono aver cessato l'attività da almeno tre anni.

L’Union européenne ne peut retirer la responsabilité aux équipes, aux entraîneurs, aux spectateurs payants, aux membres payants, à ceux qui donnent de leur temps en tant qu’arbitres et juges de ligne, aux sponsors et à l’État.
L’Unione europea non può sollevare dalle loro responsabilità le squadre, gli allenatori, gli spettatori paganti, i membri paganti, i membri del pubblico che offrono il loro tempo come arbitri e guardialinee, gli sponsorizzatori e lo Stato.

20 – Il semble qu’en Angleterre il y ait aussi des juges qui s’écartent de cette ligne.
20 – In Inghilterra sembrano esserci anche giudici che si discostano da tale orientamento.

Par conséquent, la Commission juge opportun de fournir certaines lignes directrices sur la méthode à adopter pour quantifier l'avantage.
Pertanto, la Commissione ritiene opportuno fornire alcuni orientamenti circa il metodo da adottare per quantificare il vantaggio.

(193) Par conséquent, la Commission juge opportun de fournir certaines lignes directrices sur la méthode à adopter pour quantifier l’avantage.
(193) Pertanto, la Commissione ritiene opportuno fornire alcuni orientamenti circa il metodo da adottare per quantificare il vantaggio.

Ç’avait été facile, finalement, de trouver les grandes lignes de la vie du juge en chef Thierry Pineault.
Era stato facile trovare le linee generali della vita del giudice capo Thierry Pineault.