justaucorps oor Italiaans

justaucorps

/ʒystokɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

body

naamwoord manlike

Je vais enfiler mes jambières et mon justaucorps.
Vado subito a infilarmi i scaldamuscoli e il body.

calzamaglia

naamwoord vroulike

En fait, je pense que nous avons une vidéo de vous en justaucorps.
Infatti, penso che abbiamo un suo video in calzamaglia.

farsetto

naamwoord manlike

voorbeelde

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle

Articles de mode compris dans la classe 25, à savoir, maillots de bain, vêtements de plage, corsages (lingerie), cache-corset, costumes de carnaval, jarretières, bonneterie, jambières, pyjamas, slips (sous-vêtements), bas, justaucorps (sous-vêtements), collants, sous-vêtements
Prodotti di moda compresi nella classe 25, ovvero costumi da bagno, indumenti da spiaggia, camiciuole, canottiere da donna, copribusti, costumi per balli in maschera, giarrettiere, maglieria, gambali, pigiama, sottovesti (indumenti intimi), calze, giustacuori (body), collant, biancheria intima

Justaucorps pour bébés
Body per neonati

Blouses, chandails, chemises, chemisettes, costumes, blousons, gabardines (vêtements), gilets, imperméables, jupes, jupons, justaucorps, manteaux, pantalons, peignoirs, pardessus, poches de vêtements, pull-overs, robes, sous-vêtements, tee-shirts, tricots (vêtements), vareuses, vestes, maillots de bain, peignoirs de bain, costumes de théâtre
Pettorine da lavoro, Pullover, Camicie, Camicette a maniche corte, Abiti [completi], Giubbotti, Gabardine, Panciotti, Abbigliamenti impermeabili, Gonne, Sottogonne, Tutine da ginnastica, Cappotti, Slip, Vestaglie, Soprabiti, Tasche di indumenti, Pullover, Camici, Biancheria personale, Tee-shirt, Indumenti di maglia, Giubbi, Giacche, Costumi da bagno, Accappatoi da bagno, Costumi teatrali

Ce son se vous entendez c'est le déchirement de mon justaucorps.
Il tragico suono che sentite e'la mia tutina che viene tritata.

Vêtements, notamment habillement pour automobilistes, bonnets de bain, caleçons de bains, maillots de bain, peignoirs, bandanas, blouses, body, caleçons, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chaussettes, chemises, chemisettes, combinaisons, vêtements confectionnés, lingerie de corps, costumes, cravates, sous-vêtements, vêtements en cuir, écharpes, foulards, gabardines, gaines, gants, gilets, imperméables, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, mitaines, mitons, pantalons, pardessus, parkas, peignoirs, pull-overs, robes, robes de chambre, sandales, souliers, saris, tabliers, tee-shirt, tricots, uniformes, vareuses, vestes
Abbigliamento,In particolare abbigliamento per automobilisti, Cuffie da bagno, Mutandine da bagno, Costumi da bagno, Vestaglie da donna, Bandane (fazzoletti da collo), Bluse, Body, Mutande, Mitre (abbigliamento), Cinture, Scialli, Vestaglie, Maglioni, Calzini, Camicie, Magliette, Tute, Indumenti confezionati, Sottovesti, Abiti, Cravatte, Biancheria intima, Abbigliamento in pelle, Sciarpe, Foulard, Gabardine, Guaine, Guanti, Panciotti, Impermeabili, Sottogonne, Tutine per lo sport, Maglie (indumenti), Cappotti, Manopole, Guanti che coprono solo l'avambraccio, Pantaloni, Soprabiti, Parka, Vestaglie da donna, Pullover, Vestiti, Vestaglie, Sandali, Scarpe, Sari, Grembiuli, Tee-shirt, Indumenti lavorati a maglia, Uniformi, Camiciotti, Giacche

Gaines, gaines-culottes et combinés, y compris les justaucorps à bretelles réglables
Guaine, mutandine elastiche e corsetti (inclusi corpini con allacciature)

Jerseys (vêtements), justaucorps (body)
Maglie (indumenti), body (corpetti)

Vêtements (habillement) y compris vêtements de sport (autres que de plongée), maillots de bain et costumes de bain, peignoirs de bain, bodies (justaucorps), caleçons de bain, caleçons, chemises, T-shirts, maillots, shorts, pantalons, pullovers, combinaisons (vêtements), gilets, vestes, blousons, manteaux, parkas, capes, jupes, robes, blouses, tuniques, vêtements pour enfants, pyjamas, chemises de nuit, peignoirs, lingerie, soutiens-gorge, sous-vêtements, gants (vêtements), écharpes, foulards
Articoli d'abbigliamento, compresi indumenti per lo sport (esclusi quelli per immersioni subacquee), magliette da bagno e costumi da bagno, accappatoi da bagno, body, mutandine da bagno, mutande, camicie, t-shirt, maglie [indumenti], shorts, calzoni larghi, pullover, tute (articoli d'abbigliamento), panciotti, giacche, giubbotti, cappotti, parka, mantelline, gonne, abiti, bluse, tuniche, articoli d'abbigliamento per bimbi, pigiama, camicie da notte, accappatoi, biancheria, reggiseno, biancheria personale, guanti (articoli d'abbigliamento), sciarpe, fazzoletti di seta

Bref, vous portez en gros un justaucorps tissé à partir de votre propre peau, mais teint en bleu-noir pour faire cool.
Insomma, ti sei infilato questo body creato con la tua stessa pelle, ma tinto di blu scuro per sembrare più figo.

C'est du jazz, et elle porte un justaucorps.
E'danza jazz, rimbambito, e porta un body.

Vêtements, vêtements tricotés, lingerie de corps, débardeurs, tee-shirts, corsets, corsages, boas, blouses, combinaisons, chandails, justaucorps, pyjamas, chemises de nuit, pantalons, pantalons d'intérieur, châles, robes de chambre, peignoirs, peignoirs de bain, maillots de bain, caleçons de bain, jupons, foulards
Indumenti, articoli d'abbigliamento lavorati a maglia, biancheria intima, canotte, t-shirt, busti, corpetti, boa, bluse, tute, maglioni, body, pigiami, vesti da camera, pantaloni, pantaloni da casa, scialli, vesti da camera, vestaglie, accappatoi, indumenti da bagno, mutandine da bagno, sottogonne, foulard

" J'ai acheté un justaucorps et suis allée à la gym "
♪ Ho comprato un body e sono andata in palestra ♪

Vêtements, chaussures, chapellerie, gants, en particulier gants de sport, vêtements de sport et pour exercices de remise en forme, compris dans la classe 25, à l'exception de la bonneterie, des sous-vêtemnets et des justaucorps (bodies)
Capi di abbigliamento, calzature, cappelleria, guanti, in particolare guanti sportivi, abbigliamento per sport e fitness, compresi nella classe 25, tranne calze di ogni genere, capi di biancheria intima e body

Survêtements, Tenues d'entraînement,Hauts de football, shorts de football, Justaucorps, Costumes de bain, Bikinis, Caleçons de bain, Vêtements de plage, Soutiens-gorge de sport,Slips de sport
Tute sportive, Tute da allenamento,Maglie da calcio, pantaloncini da calcio, Tutine per lo sport, Costumi da bagno, Bikini, Pantaloncini da bagno, Abbigliamento da mare, Reggiseni sportivi,Sospensori

Vêtements, en particulier châles, boas, étoles, bas, leggings, revers, ceintures, ceintures porte-monnaie, boucles de ceintures, gants, justaucorps, caleçons, sous-vêtements, chemises de nuit, foulards, jerseys, vareuses [vestes larges], vêtements de dessus, couvre-oreilles, bandeaux pour la tête, robes de plage, vêtements de bain, en particulier bikinis, maillots de bain, caleçons de bain
Articoli d'abbligliamento, in particolare, foulards, boa, scialli, calze, fuseaux, risvolti, cinture, cinture portafogli, fibbie per cinture, guanti, completi camicia-pantaloncini, mutandine, abbigliamento intimo, camicie da notte, foulard, jerseys [indumenti], giubbe [ampie giacche in tessuto], articoli d'abbigliamento esterno, copri orecchie, fascie per la fronte, abiti da spiaggia, abbigliamento da spiaggi in particolare bikini, costumi da bagno, costumi da bagno per uomo

Justaucorps pour bébés et enfants en bas âge
Body per neonati e bambini

Équipement de sport (chaussures de sport, justaucorps, maillot de bain, ...)
Attrezzature sportive (calzature sportive, tute, costumi da bagno ecc.)

demanda Larry en bouclant sur son justaucorps écarlate l’énorme ceinture où pendait un pistolet ultra-sonique
domandò Larry, affibbiando sul farsetto scarlatto l'enorme cintura d'ordinanza a cui era appesa una pistola ultrasonica.

Tissu vendu en tant que composant intégral d'articles d'habillement ouvrés, À savoir, Maillots de sport,Pantalons, Pantalons, Costumes de bain, T-shirts, Manteaux et vestes, Chandails, Shorts, Débardeurs, Ensembles d'athlétisme, Gants, Chemisiers, Jeans, Caleçons (slips), Polos, Jupes, Costumes, Tuniques, Cols roulés, Gilets, Gilets, Chaussettes, Soutien-gorge, Caracos, Sous-vêtements, Dessous (sous-vêtements), Culottes, Gaines (sous-vêtements), Collants, Jambières, Collants, Justaucorps, Soutiens-gorge de sport,Shorts de cyclisme, dessus de sport, Hauts de cyclisme, Culottes de cyclistes, Pantalons de sport,Dessus de sport, Tenues de sport, Vêtements de ski, Pantalons d'entraînement et Hauts, Tenues de jogging,Tenues d'aérobic
Tessuti venduti come parti integranti d'articoli d'abbigliamento finiti, Ovvero, Camicie sportive, Calzoni larghi, Pantaloni, Costumi da bagno, T-shirt, Cappotti e giacche, Maglioni, Pantaloncini, Magliette scollate senza maniche, Body, Guanti, Camicette, Jeans, Slip (mutande), Polo, Gonne, Abiti, Tuniche, Dolcevita, Gilet, Panciotti, Calzini, Reggiseni, Canottiere, Biancheria intima, Sottovesti, Mutande (da donna o bambino), Guaine [sottovesti], Collant, Gambali, Collant, Tutine per lo sport, Reggiseni sportivi,Pantaloncini da ciclismo, magliette per lo sport, Magliette da ciclismo, Pantaloni da ciclista, Pantaloni sportivi,Magliette per lo sport, Tute sportive, Abbigliamento da sci, Pantaloni per esercizio fisico e Top, Tute da jogging,Completi per aerobica

Il était vêtu d’un justaucorps noir à demi déchiqueté, et portait à la jambe une profonde blessure
Indossava un giustacuore nero, stracciato, e aveva una profonda ferita a una gamba.

Pas dans un justaucorps Snoopy.
Non con quel body di Snoopy.

Vêtements et sous-vêtements en tous genres pour dames, hommes, jeunes, enfants et bébés (compris dans la classe 25), également en cuir, latex et imitations du cuir, y compris dessous, justaucorps, soutiens-gorge, corsets, bonneterie, bretelles, slips, peignoirs de bain, caleçons de bain, vêtements de sport, vêtements de loisirs, en particulier T-shirts et sweat-shirts
Vestiti e biancheria personale d'ogni genere per donna, uomo, ragazzi, bambini e neonati (compresi nella classe 25), anche in pelle, lattice e finta pelle, inclusi biancheria intima da donna, body, reggiseni, corsetti, calze, giarrettiere, slip da uomo, accappatoi, calzoncini da bagno, indumenti sportivi, indumenti per il tempo libero come, in particolare, magliette e felpe

Un justaucorps félin avec des trucs de tigresse.
Una tuta da felino, con le orecchie e tutto il resto.

Pourquoi je suis accroché là, en justaucorps?
Potreste spiegarmi perche ' indosso un body argentato e sono appeso ad un uncino?