kernel oor Italiaans

kernel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

matrice di convoluzione

matrice usata per applicare filtri ad immagini

Soortgelyke frases

eclean-kernel
eclean-kernel

kernel trick
metodo kernel

voorbeelde

Lors de l'entrée dans le Médium, il se divise en un Kernel et un Sprite.
Quando si entra nel mezzo, si divide in un Kernel e uno Sprite.

Le projet AKMI (Advanced kernel-methods for medical imaging) s'est penché sur ces questions.
Il progetto AKMI (Advanced kernel-methods for medical imaging) ha affrontato questi temi.

En ce qui concerne le régime d’importation du riz décortiqué (codes NC # et NC #) des variétés Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati et Super Basmati, le taux du droit spécifique consolidé appliqué par la Communauté est fixé à zéro
Per quanto riguarda il regime di importazione del riso semigreggio (codici NC # e NC #) delle varietà Kernel (Basmati), Basmati #, Pusa Basmati e Super Basmati, il dazio consolidato specifico CE sarà pari a zero

Aujourd’hui, Torvalds charge la dernière version du noyau (kernel) sur ftp.kernel.org/pub/linux/kernel.
Oggigiorno Torvalds fa l'upload delle versioni più aggiornate del Kernel su ftp.kernel.org/pub/linux/kernel.

Un compilateur bas niveau (LLC) se charge des kernels qui ont été sélectionnés pour tourner sur la plateforme FPGA, générant une conception matérielle équivalente qui répond aux besoins en performance.
Un compilatore di basso livello (LLC) elabora i kernel selezionati per girare sulle piattaforme FPGA, generando un progetto di hardware equivalente che soddisfa i requisiti di prestazione.

considérant qu'il s'avère que certaines variétés de riz Basmati pakistanais, notamment le grade I Kernel Basmati et Super Basmati ont environ le même niveau de prix que le riz Basmati d'origine indienne; que les autorités pakistanaises ont indiqué que ces qualités sont disponibles pour environ 9 000 tonnes pour l'exportation vers la Communauté; que le certificat d'authenticité prévu à l'annexe I du règlement (CE) n° 1503/96 ne sera, dorénavant, octroyé que pour de telles qualités; que, par conséquent, il y a lieu d'aligner la réduction du droit à l'importation pour le riz pakistanais ainsi certifié à celle prévue pour le riz Basmati d'origine indienne; que les développements du marché seront suivis attentivement par la Commission et pourront l'amener à proposer les modifications nécessaires;
considerando che per talune varietà di riso Basmati pachistano, in particolare la varietà I Kernel Basmati e Super Basmati, il livello dei prezzi è all'incirca lo stesso del riso Basmati di origine indiana; che, secondo le autorità pachistane, circa 9 000 tonnellate di queste qualità sono disponibili per l'esportazione verso la Comunità; che il certificato di autenticità previsto all'allegato II del regolamento (CE) n. 1503/96 verrà concesso d'ora in poi soltanto per tali qualità; che occorre pertanto allineare la riduzione del dazio all'importazione per il riso di origine pachistana così certificato su quella prevista per il riso Basmati di origine indiana; che la Commissione seguirà attentamente l'andamento del mercato e proporrà eventualmente le modifiche necessarie;

En ce qui concerne le régime d'importation du riz décortiqué (codes NC 10062017 et NC 10062098) des variétés Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati et Super Basmati, le taux du droit spécifique consolidé appliqué par la Communauté est fixé à zéro.
Per quanto riguarda il regime di importazione del riso semigreggio (codici NC 10062017 e NC 10062098) delle varietà Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati e Super Basmati, il dazio consolidato specifico CE sarà pari a zero.

Kerneels vint se frotter contre Aritomo.
Kerneels venne a strofinarsi contro Aritomo.

Le projet Nanohost («Carbon nanohorn-based hybrid materials for energy conversion; reinforcing and expanding the research potential of carbon-nanostructures laboratory to a regional and European kernel of excellence») œuvre à promouvoir et à poursuivre le développement du potentiel de la recherche du Carbon-Nanostructures Laboratory (CNSLab).
Il progetto Nanohost (Carbon nanohorn-based hybrid materials for energy conversion; reinforcing and expanding the research potential of carbon-nanostructures laboratory to a regional and European kernel of excellence) sta cercando di potenziare e sviluppare ulteriormente il potenziale di ricerca del laboratorio di nanostrutture di carbonio (CNSLab).

Les partenaires proposent une version du kernel TRIPCOM qui peut être évaluée via les services web d'Amazon.
I partner hanno affermato di avere a disposizione una versione del nucleo TRIPCOM pronta per essere valutata dai servizi web di Amazon.

Dans ce cas, le Safety Kernel bascule en mode totalement autonome, qui ne dépend pas du réseau sans fil et ne s'appuie donc pas sur la coopération avec les autres véhicules.
In questo caso, il Safety Kernel passerà a una modalità operativa completamente autonoma, che non dipende dalla rete wireless e che quindi non usa la cooperazione con altri veicoli.

Des scientifiques cherchent à appliquer le traitement de flux et le parallélisme des données afin de voir une application comme plusieurs unités de calcul séparées (des kernels) sans gérer explicitement les communications entre elles.
Gli scienziati hanno cercato di sfruttare i paradigmi di elaborazione parallela e il parallelismo dei dati che fanno sì che un'applicazione sia vista come unità computative individuali multiple (kernel) senza gestire esplicitamente la comunicazione tra queste unità.

Un compilateur de langage de haut niveau (HCL) partitionne les kernels de l'application OpenCL entre le CPU, le GPU et le FPGA.
Un compilatore di alto livello (HLC) divide i kernel di applicazione di un OpenCL tra CPU, GPU e lo stesso FPGA.

(2) Pour les variétés Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati et Super Basmati.
(2) Per le varietà Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati e Super Basmati.

Installez pppd #.#b# ou mieux. Voir Documentation/Changes dans les sources du kernel pour plus d' informations
Installa pppd #.#b# o successivo. Per maggiori informazioni leggi il file Documentation/Changes nei sorgenti del kernel

Par dérogation à l'article 4 bis, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1503/96, et pour la période du 1er janvier 2004 jusqu'au 31 mars 2004, le riz Basmati, originaire de l'Inde, et le riz des variétés "Kernel Basmati" et "Super Basmati", originaire du Pakistan, relevant des codes NC ex 1006 20 17 et 1006 20 98, peuvent bénéficier d'une réduction du droit à l'importation de 250 euros par tonne, sous réserve que:
In deroga all'articolo 4 bis, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1503/96, e per il periodo compreso fra il 1o gennaio 2004 e il 31 marzo 2004, il riso Basmati, originario dell'India, e il riso appartenente alle varietà "Kernel Basmati" e "Super Basmati", originarie del Pakistan, delle sottovoci NC ex 1006 20 17 e 1006 20 98, possono beneficiare di una riduzione del dazio all'importazione di importo pari a 250 EUR/t, a condizione che:

Le gène DEK1 (Defective kernel 1) est une protéine à surface cellulaire qui fournit ce signal positionnel pour de nouvelles cellules.
Il kernel difettoso 1 (DEK1) è una proteina sulla superficie delle cellule che fornisce questo segnale di localizzazione alle nuove cellule.

Contrairement aux précédents systèmes d'exploitation développés par Google tels que Google Chrome OS et Android, qui sont basés sur le noyau Linux, Fuchsia est basé sur un nouveau micro-noyau appelé Zircon, dérivé de Little Kernel (LK), qui a été conçu pour les systèmes embarqués et qui est principalement écrit en C. Fuchsia est conçu pour fonctionner sur une multitude d'appareils, y compris les téléphones mobiles et les ordinateurs personnels.
A differenza dei precedenti sistemi operativi sviluppati da Google, quali Android e Chrome OS, che si basano su kernel Linux, Fuchsia si basa su un nuovo microkernel denominato Magenta, derivato da Little Kernel (LK), progettato per funzionare su qualsiasi dispositivo.

Klondike Kernel se balança d’avant en arrière devant son assiette de savoureux ragoût.
A questo punto, Kernel si dondolò sulla sedia, davanti al piatto di gustoso stufato.

Le Safety Kernel évalue en permanence si ce critère est respecté. Si ce n'est pas le cas, il passe à un autre mode de fonctionnement qui ne requiert pas (ou ne suppose pas) le même délai minimal de communication.
Il compito del Safety Kernel è valutare continuamente che tale presupposto sia soddisfatto e, in caso contrario, attuare un cambiamento della modalità operativa in modo che la nuova modalità operativa non richieda (presupponga) più lo stesso ritardo di comunicazione.

Entêtes : Titre 1 ======= Sous-titre ---------- Listes : - Un élément - second élément - Un sous-élément - Troisième élément 1) Une liste numérotée 2) Second élément de la liste numérotée a) Sous-élément i) Sous-sous-élément 3) Troisième élément #) Un autre élément de liste numérotée #) Second élément Liens nommés : Une phrase avec un lien vers Wikipedia_ et le `Linux kernel archive`_. .. _Wikipedia : l’informatique
Titoli: Titolo di sezione ================== Sottotitolo di sezione ----------------------- Liste: - Elemento di una lista puntata - Secondo elemento - Sottoelemento - Terzo elemento 1) Elemento di una lista numerata 2) Secondo elemento a) Sottoelemento i) Sotto-sottoelemento 3) Terzo elemento Link titolati: Frasi con link a Google_ e all' `archivio kernel Linux`_. .. _Google: notex.ch.

& Linux; Kernel # et supérieurs
Kernel # di & Linux; e successivi

Comment avez-vous intégré les règles actuelles du trafic aérien et automobile dans le modèle du Kernel, qui semble reposer uniquement sur le comportement le plus efficace?
Come siete riusciti a integrare le attuali regole di traffico stradale e aereo nel modello kernel che sembra basarsi solamente sul comportamento più efficiente?

Quand je lui ai rajouté le nouveau Kernel, elle n'a même pas cillé.
All'inizio, quando le ho installato il kernel, non ha battuto ciglio.

Ce Kernel est complètement crâmé.
Quel kernel e'bruciato.