législation en matière d'eaux usées oor Italiaans

législation en matière d'eaux usées

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

legislazione sull'acqua di rifiuto

voorbeelde

Seuls 67 % des entreprises néerlandaises respectent la législation environnementale en matière de déversements d'eaux usées.
Soltanto il 67 % delle imprese olandesi rispetta le norme ambientali in materia di scarichi liquidi.

Selon les indications figurant dans le dossier soumis à la Cour, l’épuration de ces eaux usées constitue un procédé de traitement imposé par la législation nationale en matière de gestion de l’eau préalablement au déversement d’eaux usées dans un cours d’eau, dans la mesure où seules des substances non nocives pourraient y être rejetées.
61 Secondo le indicazioni contenute nel fascicolo sottoposto alla Corte, la depurazione di tali acque reflue costituisce un processo di trattamento imposto dalla normativa nazionale in materia di gestione delle acque prima dello scarico di acque reflue in un corso d’acqua, in quanto potrebbero esservi scaricate solo le sostanze innocue.

Au Monténégro: élaborer une stratégie globale en matière d'environnement (eaux usées, déchets solides, air) dans la perspective de l'adoption d'une législation cadre pour la protection de l'environnement alignée sur l'acquis de l'Union européenne et créer une agence de protection de l'environnement.
In Montenegro: Elaborare una strategia ambientale generale (acque, suolo, aria) al fine di adottare una normativa quadro in linea con l'acquis comunitario e istituire un'agenzia per la protezione dell'ambiente.

Face à la gravité de cette forme de pollution des milieux aquatiques par eutrophisation, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de garantir, dans le cas évoqué ci-dessus, l'application correcte de la législation communautaire en matière tant de collecte, de traitement et de rejet des eaux urbaines résiduaires que de traitement et de rejet des eaux usées provenant de certains secteurs industriels?
Di fronte alla gravità di tale forma di inquinamento degli ambienti acquatici per eutrofizzazione, può la Commissione indicare quali misure intende adottare per garantire, nel caso summenzionato, l'applicazione corretta della legislazione comunitaria in materia tanto di raccolta, trattamento e scarico delle acque urbane quanto di trattamento e scarico delle acque reflue provenienti da determinati settori industriali?