législation déléguée oor Italiaans

législation déléguée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

delegazione legislativa

voorbeelde

64 Les lignes directrices de 1998 ne constitueraient pas une législation déléguée.
64 Gli orientamenti del 1998 non costituirebbero una legislazione delegata.

comitologie: les documents préparatoires à la législation déléguée ne sont pas directement accessibles.
comitatologia: per quanto riguarda i documenti preparatori per la legislazione in delega non sono direttamente accessibili.

Nous avons tenté d’obtenir davantage de pouvoirs dans le cadre de la législation déléguée sur la comitologie.
Abbiamo cercato di ottenere più poteri per quel che concerne la legislazione delegata in riferimento alla comitatologia.

Une évaluation nuancée de la convergence des législations déléguées
Un’analisi approfondita del concetto di convergenza nella legislazione delegata

Dans le cas des actes délégués, le législateur délègue à la Commission le pouvoir d’adopter des actes «quasi législatifs».
Nel caso degli atti delegati, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare atti paralegislativi.

Dans le cas des actes délégués, le Législateur délègue à la Commission le pouvoir d’adopter des mesures quasi-législatives.
Nel caso degli atti delegati, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare misure semi-legislative.

Dans le cas des actes délégués, le Législateur délègue à la Commission le pouvoir d’adopter des mesures quasi-législatives.
Per quanto concerne gli atti delegati, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare misure "quasi legislative".

La législation déléguée concernant la mise en œuvre pratique de cette exigence a été récemment adoptée par la Commission 3 .
La Commissione ha recentemente adottato gli atti delegati relativi all’applicazione pratica di questo requisito 3 .

2.5 Actes délégués - Le législateur délègue ainsi à la Commission le pouvoir d’adopter des actes modifiant les éléments non essentiels d’un acte législatif.
2.5 Con gli atti delegati, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare gli atti che modificano gli elementi non essenziali di un atto legislativo.

( 29 ) Nous ne prendrons plus en considération, ci-après, la situation particulière dans laquelle une législation délègue à des entreprises une compétence normative .
(29) Tralascio la situazione particolare in cui una normativa concede alle imprese una competenza regolamentare, nella fattispecie fuori discussione.

- dans le cas des actes délégués, le législateur délègue à la Commission le pouvoir d’adopter des mesures qu’il aurait pu adopter lui-même.
- nel caso degli atti delegati, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare misure che avrebbe potuto adottare egli stesso.

Une telle délégation est toujours facultative : c’est dans un souci d’efficacité que le législateur délègue à la Commission des pouvoirs qui lui sont propres.
Una delega del genere è sempre facoltativa: è a fini di maggiore efficacia che alla Commissione vengono delegati poteri che competono al legislatore.

C’est la première fois que le Parlement étend réellement ses prérogatives en ce qui concerne la législation déléguée dans le domaine de la comitologie.
Questa è la prima volta che il Parlamento europeo ha realmente rafforzato i propri poteri per quel che concerne la legislazione delegata nel campo della comitatologia.

De même, le législateur délègue à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures pour déterminer les critères d'admissibilité des produits aux mécanismes d'intervention sur le marché.
Parimenti, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare provvedimenti che stabiliscano i criteri di ammissibilità dei prodotti in relazione all’intervento sul mercato.

est d'avis que l'accord représente un pas dans la bonne direction pour ce qui est des droits et pouvoirs du Parlement en matière de législation déléguée;
ritiene che l'Accordo rappresenti un passo avanti nella giusta direzione per quanto riguarda i diritti e i poteri del Parlamento relativamente alla legislazione delegata;

De même, le législateur délègue à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures pour déterminer les critères d'admissibilité des produits aux mécanismes d'intervention sur le marché.
Analogamente, il legislatore delega alla Commissione il potere di adottare provvedimenti che stabiliscono i criteri di ammissibilità dei prodotti in relazione all'intervento sul mercato.

est d'avis que l'accord représente un pas dans la bonne direction pour ce qui est des droits et pouvoirs du Parlement en matière de législation déléguée
ritiene che l'Accordo rappresenti un passo avanti nella giusta direzione per quanto riguarda i diritti e i poteri del Parlamento relativamente alla legislazione delegata

Il semblerait que le droit pour les membres du gouvernement de procéder ainsi, par le biais de législation déléguée, dépende de la validité de la directive (47).
Sembrerebbe che il diritto di costoro di procedere in questo senso, mediante normative delegate, dipenda dalla validità della direttiva .

Parallèlement, nous avons toujours essayé de maintenir une législation démocratique dans le cadre des discussions normales de la Constitution où nous avons une législation déléguée des institutions européennes.
Dall'altra parte, abbiamo costantemente cercato di mantenere il processo democratico di legislazione in tale ambito, anche quale parte della normale discussione della Costituzione, in cui siamo stati delegati a legiferare dalle istituzioni europee.

Ce n'est pas l'idéal, mais cela nous tire de l'embarras jusqu'à ce que la nouvelle Constitution, qui introduira une nouvelle catégorie de législation déléguée nous donnant des pouvoirs supplémentaires, entre en vigueur.
Non è l'optimum, ma ci consentirà di andare avanti fino a quando non entrerà in vigore la nuova Costituzione, che introdurrà una nuova categoria di normativa delegata, la quale ci doterà di ulteriori poteri in conformità dei termini stabiliti dalla Costituzione.

Il s’agit de la législation dite déléguée.
Si tratta della cosiddetta legislazione delegata.