lapin aquatique oor Italiaans

lapin aquatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coniglio delle palude

manlike

silvilago acquatico

manlike

voorbeelde

En 1979, les lapins aquatiques ont connu une brève notoriété lorsque l'un d'eux s'est retrouvé confronté au président américain Jimmy Carter.
Nel 1979 il coniglio delle paludi ebbe il suo momento di notorietà quando un esemplare ebbe un incontro ravvicinato con Jimmy Carter.

Autrement, c’était un royaume solitaire de lapins, d’oiseaux aquatiques et de rats d’eau.
Per il resto, era il regno solitario di conigli, uccelli acquatici e topi d’acqua.

Il avait vu des lapins en quantité, et il y avait des oiseaux aquatiques sur les étangs.
Aveva visto una quantità di lepri, e c'erano degli uccelli acquatici negli stagni.

Je repère quelques plantes aquatiques aux racines comestibles et j’en fais un petit repas avec les restes du lapin.
Individuo alcune piante che hanno radici commestibili e faccio un piccolo pasto con il mio ultimo pezzo di coniglio.

Nourriture vivante, séchée et surgelée pour poissons, nourriture pour reptiles et rongeurs, aliments secs et en conserve pour chiens et chats, poissons vivants, coraux, plantes aquatiques, reptiles vivants, batraciens, arachnides et plantes pour terrarium, rongeurs vivants, furets et lapins, foin, appâts vivants pour la pêche
Mangime vivo, secco e congelato per pesci, mangime per rettili e roditori, mangime secco e conserve per cani e gatti, pesci vivi, coralli, piante da acquario, rettili vivi, anfibi, aracnidi e piante da terrario, roditori vivi, furetti e conigli, fieno, esche vive per la pesca

directive 72/461/CEE (viandes fraîches) directive 80/215/CEE (produits à base de viande) directive 91/67/CEE (produits issus d'animaux aquatiques) directive 91/494/CEE (viandes de volaille) directive 91/495/CEE (viandes de lapin et viandes de gibier d'élevage) directive 92/45/CEE (viandes de gibier) directive 92/46/CEE (lait et produits laitiers).
Direttiva 72/461/CEE (carni fresche) Direttiva 80/215/CEE (prodotti a base di carni) Direttiva 91/67/CEE (prodotti ottenuti da animali acquatici) Direttiva 91/494/CEE (carni di pollame) Direttiva 91/495/CEE (carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento) Direttiva 92/45/CEE (carni di selvaggina) Direttiva 92/46/CEE (latte e prodotti lattiero-caseari)

Lorsque des médicaments vétérinaires sont uniquement destinés à des animaux aquatiques, oiseaux d’appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium, petits rongeurs, furets et lapins exclusivement détenus comme animaux de compagnie, les États membres peuvent admettre, sur leur territoire, des dérogations à l’article 5, à condition que ces médicaments ne contiennent pas de substances dont l’utilisation nécessite des contrôles vétérinaires et que toutes les mesures possibles soient prises pour éviter une utilisation non autorisée de ces médicaments chez d’autres animaux.
Se i medicinali veterinari sono destinati soltanto ad animali acquatici, uccelli da gabbia, piccioni viaggiatori, animali da terrario, piccoli roditori, furetti e conigli tenuti esclusivamente come animali da compagnia, gli Stati membri possono permettere esenzioni all'articolo 5 sul proprio territorio, a condizione che tali medicinali non contengano sostanze il cui impiego richiede controlli veterinari e che siano adottati tutti i provvedimenti possibili per evitare l'impiego non autorizzato di tali medicinali per altri animali.

331] ANNEXE I Espèces d’animaux de compagnie PARTIE A Chiens (Canis lupus familiaris) Chats (Felis silvestris catus) Furets (Mustela putorius furo) PARTIE B Invertébrés (à l’exception des abeilles et des bourdons, et mollusques et crustacés) Animaux aquatiques ornementaux Amphibiens Reptiles Oiseaux: toutes les espèces d’oiseaux, à l’exception de volailles Mammifères: les rongeurs et les lapins autres que celles qui sont destinées à la production alimentaire.
331] ALLEGATO I Specie di animali da compagnia PARTE A Cani (Canis lupus familiaris) Gatti (Felis silvestris catus) Furetti (Mustela putorius furo) PARTE B Invertebrati (eccetto api, calabroni, molluschi e crostacei) Animali acquatici ornamentali Anfibi Rettili Volatili: tutte le specie di volatili diversi dal pollame Mammiferi: roditori e conigli diversi da quelli destinati alla produzione alimentare.