lapin (sylvilagus) oor Italiaans

lapin (sylvilagus)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

conigli coda di cotone (sylvilagus)

Soortgelyke frases

lapin de Pâques
coniglietto pasquale

Rayman contre les lapins crétins
Rayman Raving Rabbids

virus fibrome lapin
Leporipoxvirus · virus del fibroma del coniglio · virus del mixoma · virus della mixomatosi

poser un lapin
bidonare · dare buca · piantare in asso · tirare un pacco

aller à quelqu'un comme des guêtres à un lapin
stare come i cavoli a merenda

terrier de lapin
tana di coniglio

lapin aquatique
coniglio delle palude · silvilago acquatico

lapin domestique
coniglio domestico

coup du lapin
colpo di frusta

voorbeelde

— Nous allons voir le lapin, répondit Charley
«Andiamo a far visita al coniglio», rispose Charley.

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli

tardives: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina et Summer Charm (Staccato).
Tardive: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Pelli intere conciate o preparate, non riunite, di coniglio, lepre o agnello

Et un garçon était assis sur le radeau. — Avec les lapins en redingote, les chouettes et le renne ?
E sulla zattera era seduto un bambino. – In mezzo ai conigli con il panciotto, ai gufi e alla renna?

Il ne faut pas le confondre avec le lapin nain fauve, qui ne présente qu'une ressemblance de couleur.
Non va confuso con il coniglio nano fulvo, con il quale ha in comune soltanto il colore del manto.

Vous me faites penser aux gars qui sortent un lapin d’un chapeau vide
Mi fa pensare a quelli che tirano fuori un coniglio da un cappello vuoto.»

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Ficca il cavolo dentro al coniglio, il coniglio nella volpe... e se li mangia tutti e tre.

— aliments complets pour lapins et porcs (à l'exception des porcelets)
— mangimi completi per conigli e suini (salvo i suinetti)

- Le lapin c’est l’ Union soviétique?
«E l'Unione Sovietica sarebbe il coniglio?»

Dire qu'elle lui a posé un lapin.
Non immaginavo potesse deluderla.

De la curiosité, de lexcitation, lenvie de traverser lécran ou de suivre le faux lapin blanc.
Curiosità, eccitazione, voglia di attraversare lo schermo o di seguire il finto coniglio bianco.

Taratta, ratta atta, la danse du lapin.
La danza del coniglio...

Elle m'a posé un lapin, on dirait.
Credo mi abbia dato buca.

— viande de lapin d'élevage:
— carni di conigli di allevamento:

Je vais t'appeller lapin.
Ti chiamero'Coniglio.

Est-ce que c'est bon si je sors le hummus, mon lapin?
Ti va se tiro fuori l'hummus, topolino?

Bien sûr, au début, il y avait encore des lapins.
Be’, sí, all’inizio c’erano i conigli.

Comme récompense de leurs soins, trois cailles et un lapin étaient en train de cuire dans un chaudron.
I frutti delle loro fatiche, tre quaglie e un coniglio, si stavano lessando lentamente in un pentolone, da basso.

Le gland humide, les tissus écorchés du lapin, la bande qui le recherchait.
Il glande umido, i tessuti scuoiati del coniglio, gli uomini che lo cercavano.

Toute leur vie ils ont entendu tirer des chasseurs de lapins.
Per un’intera vita hanno sentito sparare i cacciatori.

— J’attrape des lapins et des écureuils dans les Hummocks et des renards dans Ittibittiwassee Road.
— Io prendo conigli e scoiattoli negli Hummocks e volpi sulla strada che costeggia l'Ittibittiwassee.

Volaille, lapins, pigeons et autres animaux
Pollame, conigli, piccioni ed altri animali

Apparemment, les gens qui portent des pantoufles lapin sont incapables de tirer correctement
“Sembra che la gente con le ciabatte rosa a forma di coniglio non sappia sparare”.

- Le maire Beckett lit Les Aventures du petit lapin aux élèves de maternelle.
«Il sindaco Beckett legge Bunny il coniglietto ai bambini di prima elementare.»