lapin oor Italiaans

lapin

/la.pɛ̃/ naamwoord manlike

Mammifère lagomorphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coniglio

naamwoord manlike

terme désignant différentes espèces de mammifères

gruppo di animali appartenente alla famiglia dei leporidi

Tom ne connait pas la différence entre un lièvre et un lapin.
Tom non sa la differenza tra una lepre e un coniglio.

conigli

naamwoord

Tom ne connait pas la différence entre un lièvre et un lapin.
Tom non sa la differenza tra una lepre e un coniglio.

conigli coda di cotone

coniglietto · coniglietta · lepre · lapin · Oryctolagus · sylvilagus · Oryctolagus cuniculus · coniglio selvatico

Lapin

Lapin (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Coniglio

Lapin

La Lapin Poron kuivaliha est stockée et vendue dans des emballages alimentaires autorisés, de taille différente.
La «Lapin Poron kuivaliha» si conserva o si vende condizionata in confezioni alimentari autorizzate, di varie dimensioni.

Soortgelyke frases

lapin de Pâques
coniglietto pasquale

Rayman contre les lapins crétins
Rayman Raving Rabbids

virus fibrome lapin
Leporipoxvirus · virus del fibroma del coniglio · virus del mixoma · virus della mixomatosi

poser un lapin
bidonare · dare buca · piantare in asso · tirare un pacco

aller à quelqu'un comme des guêtres à un lapin
stare come i cavoli a merenda

terrier de lapin
tana di coniglio

lapin aquatique
coniglio delle palude · silvilago acquatico

lapin domestique
coniglio domestico

coup du lapin
colpo di frusta

voorbeelde

Des biogérontologues de l'université nationale d'Irlande ont étudié la sarcopénie non pas chez des humains, mais chez des animaux, et plus précisément des lapins et des rats.
I biogerontologi della irlandese National University hanno studiato la sarcopenia non nell'uomo ma negli animali, conigli e ratti.

Une inspection menée en Uruguay par la Commission a révélé de graves lacunes dans l’exécution du plan concernant les lapins et le gibier d’élevage.
Un’ispezione effettuata dalla Commissione in Uruguay ha rivelato gravi carenze nell’attuazione del piano relativo ai conigli e alla selvaggina di allevamento.

considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier d
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d

— Nous allons voir le lapin, répondit Charley
«Andiamo a far visita al coniglio», rispose Charley.

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli

tardives: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina et Summer Charm (Staccato).
Tardive: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Pelli intere conciate o preparate, non riunite, di coniglio, lepre o agnello

Et un garçon était assis sur le radeau. — Avec les lapins en redingote, les chouettes et le renne ?
E sulla zattera era seduto un bambino. – In mezzo ai conigli con il panciotto, ai gufi e alla renna?

Il ne faut pas le confondre avec le lapin nain fauve, qui ne présente qu'une ressemblance de couleur.
Non va confuso con il coniglio nano fulvo, con il quale ha in comune soltanto il colore del manto.

Vous me faites penser aux gars qui sortent un lapin d’un chapeau vide
Mi fa pensare a quelli che tirano fuori un coniglio da un cappello vuoto.»

Réactifs : Des antisérums de lapin vis-à-vis de l'antigène 146S de sept types de virus de la fièvre aphteuse sont utilisés à une concentration optimale prédéterminée dans un tampon de carbonate/bicarbonate, pH 9,6.
Reagenti : antisieri di coniglio per l'antigene 146S di 7 tipi di virus dell'afta epizootica (FMDV) usati a una concentrazione ottimale predeterminata in tampone carbonato/bicarbonato, a pH 9,6.

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Ficca il cavolo dentro al coniglio, il coniglio nella volpe... e se li mangia tutti e tre.

— aliments complets pour lapins et porcs (à l'exception des porcelets)
— mangimi completi per conigli e suini (salvo i suinetti)

non seulement des échantillons devraient être prélevés sur les viandes et produits à base de viande de bovin, de porcin, de volaille et d'ovin, mais un nombre significatif d'échantillons devrait être prélevé sur les viandes de cheval, de renne, de caprin, de lapin et de gibier.
Oltre alla carne e ai prodotti derivati dalla carne ottenuti da bovini, suini, pollame e ovini, occorre prelevare un numero significativo di campioni di carne di cavallo, di renna, di capra, di coniglio, cervo o daino e selvaggina.

Parce que c’est une maladie, mon lapin, et une fois qu’elle t’attrape, elle ne te laisse pas partir si facilement.
Perché è una malattia, piccola mia, e quando ti mette le grinfie addosso non ti molla facilmente.»

- Le lapin c’est l’ Union soviétique?
«E l'Unione Sovietica sarebbe il coniglio?»

Dire qu'elle lui a posé un lapin.
Non immaginavo potesse deluderla.

De la curiosité, de lexcitation, lenvie de traverser lécran ou de suivre le faux lapin blanc.
Curiosità, eccitazione, voglia di attraversare lo schermo o di seguire il finto coniglio bianco.

considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;

Taratta, ratta atta, la danse du lapin.
La danza del coniglio...

Elle m'a posé un lapin, on dirait.
Credo mi abbia dato buca.

— viande de lapin d'élevage:
— carni di conigli di allevamento:

Je vais t'appeller lapin.
Ti chiamero'Coniglio.

Est-ce que c'est bon si je sors le hummus, mon lapin?
Ti va se tiro fuori l'hummus, topolino?

Saturer les plaques ELISA avec 50 μl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
Le piastre ELISA vengono coperte con 50 μl di sieri antivirali di coniglio, per una notte, in una camera umida, a temperatura ambiente.