lapilli oor Italiaans
lapilli
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lapilli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces sols se sont formés sur les laves et les couches de cendres et de lapilli et ils se caractérisent par une fertilité élevée, une texture sableuse qui les rend très meubles et favorise le drainage, et une réaction neutre ou subalcaline avec une teneur élevée en macro et micro-éléments assimilables.
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Et la cité est sous une couche de lapilli et de cendres et non sous la lave.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàLiterature Literature
La superficie est constituée essentiellement de strates d’altération de matériaux pyroclastiques (andosols); la présence de bancs de lapilli garantit un bon drainage des sols.
Mi sa che posso fare quello che voglioEurLex-2 EurLex-2
Depuis plusieurs mois, en raison de l'activité de l'Etna, en Sicile, une pluie constante de cendres et de lapillis s'abat sur cette région, même à des dizaines de kilomètres de distance, ce qui est source d'importants désagréments dans les centres habités et nuit à la production de fruits et légumes.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariEurLex-2 EurLex-2
À quelques mètres de là, un mur qui émergeait des lapilli a été renversé en quelques dixièmes de seconde.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteLiterature Literature
Un peu avant Torre del Greco nous fûmes surpris par une pluie de lapilli.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
L’adaptation des cultures à l’aridité des terres volcaniques de type basaltique, la présence de sable volcanique ou de lapilli, l’absence d’éléments organiques, de même qu’un ensemble de facteurs pédoclimatiques propres aux îles Canaries ont imposé à ces variétés de s’adapter parfaitement au milieu, générant ainsi un produit que rendent unique les caractéristiques morphologiques chimiques et organoleptiques spécifiques décrites au point 3.2.2.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoEurLex-2 EurLex-2
À un rythme régulier, le Vésuve a répandu sur le territoire des cendres, des minéraux et des lapilli, qui ont enrichi le terrain de substances nutritives et ont permis un drainage naturel et efficace.
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
Le volcan projeta en l’air une colonne de gaz, de magma et de débris qui obscurcit le ciel et produisit une terrible pluie de cendres et de lapilli, c’est-à-dire de fragments de lave.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateralijw2019 jw2019
Un voilier gravait lentement la carapace de la mer, où la pluie de lapilli rebondissait avec un crépitement sonore.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLiterature Literature
La superficie est constituée essentiellement de strates d’altération de matériaux pyroclastiques (andosols); la présence de bancs de lapilli garantit un bon drainage des sols
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento noj4 oj4
Manifestement, les milliers de personnes qui ont péri n’ont pas réagi assez rapidement aux nombreux signes annonciateurs du désastre imminent : les secousses répétées, les explosions du volcan et la terrible pluie de lapilli.
Mi sa che posso fare quello che vogliojw2019 jw2019
Cendres et lapilli continueraient à pleuvoir pendant pas mal de temps.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoLiterature Literature
En dessous, il y a un nuage de « projections balistiques », des pluies de lapilli qui criblent les versants.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aLiterature Literature
Éclats, fragments, vapeurs, lapilli incandescents, ombres, lueurs.
Ouesta volta noLiterature Literature
Ce n’était pas un volcan de lave et de lapilli.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteLiterature Literature
Les villages des environs de Salerne s’écroulaient sous la pluie de lapilli.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliLiterature Literature
Ces sols se sont formés sur les laves et les couches de cendres et de lapilli et ils se caractérisent par une fertilité élevée, une texture sableuse qui les rend très meubles et favorise le drainage, et une réaction neutre ou subalcaline avec une teneur élevée en macro et micro-éléments assimilables
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditioj4 oj4
À un rythme régulier, le Vésuve a répandu sur le territoire des cendres, des minéraux et des lapilli, qui ont enrichi le terrain de substances nutritives et ont permis un drainage naturel et efficace
Beh, e ' una cosa folleoj4 oj4
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.