le plus joli oor Italiaans

le plus joli

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bellissima

adjektief vroulike

J'ai la plus jolie des photos d'Amy aujourd'hui.
Oggi ho fatto una foto bellissima ad Amy.

bellissimo

adjektief manlike

voorbeelde

C’est le plus joli nom que vous pouvez imaginer.
È il nome più grazioso che si possa immaginare.

C'est le plus joli que j'aie vu depuis longtemps.
Questa è la cosa più bella che ho visto oggi!

Enfin disponible, avec le plus joli et le plus pimpant des habillages !
Ora disponibile nella confezione più carina e vivace che c’è!»

Elle est née avec le plus joli regard du monde, équivoque, tendre, lascif.
Era nata con lo sguardo più bello del mondo, equivoco, tenero, lascivo.

C'est l'endroit le plus joli.
È il posto più bello da queste parti.

Le quart sud-est était le plus joli.
Il quadrante di sudest è il più bello.

Ce petit quartier, c’est un peu le plus joli du coin.
Quella è la zona più figa del quartiere.

En effet, le plus joli des paquets peut contenir un cadeau inutile. — Proverbes 31:30.
Anzi l’involucro più elegante può nascondere un dono inutile. — Proverbi 31:30.

C’est le plus joli bateau que j’aie jamais vu.
«Era la più bella nave che avessi mai visto.

Le temps des amoureux, le plus joli temps de l'année.
Il tempo della dolcezza, il giorno più bello dell’anno.

Le plus joli duplex que t'aies jamais vu, pas vrai?
Non é il più bel duplex che abbia mai visto?

Il habite le Paradis terrestre, c'est le plus joli printemps du monde et il s'enferme chez lui
Abita nel Paradiso terrestre, è la primavera più bella del mondo, e lui sta chiuso in casa

Je jure que ces deux-là vont former le plus joli couple un jour.
Giuro che quei due saranno una coppia fantastica un giorno.

Il eut l’idée d’aller cueillir un bouquet de fleurs, le plus joli et le plus gros possible.
Era bel tempo, così decise di andare a cogliere un mazzo di fiori, il mazzo più bello e più grande possibile.

Un gentil garçon, le plus joli de toute la région.
Il bambino più bello in tutta la zona.

Vous disiez toujours que c’était le plus joli manteau que vous ayez jamais vu.
Dicevi sempre che era la più bella pelliccia che avessi mai visto.»

Vous étiez le plus joli bébé... que j'aie nourri.
Fosti la bimba più graziosa che io abbia mai allattato.

Tu es le plus joli bébé que j'ai eu en nourrice.
Sei la bimba più bella che ho cresciuto.

" De tous les gars qui l' aimaient, elle choisit le plus joli. "
Ma fra tutti i ragazzi che la amavano... per lei quello era il piu ' bello

Tu as toujours le plus joli petit cul de ce côté-ci du Rio Grande...
«Hai ancora il culo più bello della zona al di qua del Rio Grande.»

De l’autre s’étirait le plus joli pâturage que j’aie jamais vu. (...)
Dall’altro lato c’era il più bel pascolo che avessi mai visto, credo . . .

Le plus joli, pomme crue et vin rouge, obtint un franc succès.
Il più carino, mela cruda e vino rosso, ottenne un franco successo di pubblico.

Le plus vilain cygne est toujours plus beau que le plus joli corbeau sur la palissade, pensa Anna.
Il cigno più brutto sarà comunque più bello del miglior corvo sullo steccato, pensò Anna.

C’est le plus joli cottage de Long Pidd, et vous le savez.
Ma se è il cottage più bello di Long Pidd, lo sai benissimo.»

" De tous les gars qui l'aimaient, elle choisit le plus joli. "
Ma fra tutti i ragazzi che la amavano... per lei quello era il piu'bello.