lin cultivé oor Italiaans
lin cultivé
fr
Plante à fleurs bleues cultivée pour ses graines comestibles et ses fibres utilisées dans l'industrie textile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lino comune
fr
Plante à fleurs bleues cultivée pour ses graines comestibles et ses fibres utilisées dans l'industrie textile.
it
Pianta con fiori blu che viene coltivata per i semi commestibili e per le fibre che vengono utilizzate per fare tessuti.
lino
it
lino comune
Y compris aussi le lin cultivé pour la fibre et le chanvre, s'ils ne sont pas enregistrés sous les rubriques 373 et 374).
Altre piante industriali (compresi il lino tessile e la canapa, se non registrati nelle rubriche 373 e 374)
linum usitatissimum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lino comune, lino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lin cultivé pour la fibre (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?EurLex-2 EurLex-2
Mais ces articles nous révèlent autre chose : la tunique a été tissée à Rome avec du lin cultivé en Égypte.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Literature Literature
Y compris aussi le lin cultivé pour la fibre et le chanvre, s'ils ne sont pas enregistrés sous les rubriques 373 et 374).
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
En Espagne, par exemple, presque tout le lin cultivé est à fibres courtes, vu que la chaleur et la rareté des précipitations limitent le développement de la plante.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Europarl8 Europarl8
Cet Etat membre indique ne pas partager les conclusions de la Cour, en particulier en ce qui concerne la non-éligibilité de la variété de lin cultivée sur son territoire.
E per quanto sporco, funzionaEurLex-2 EurLex-2
Cet État membre indique ne pas partager les conclusions de la Cour, en particulier en ce qui concerne la non-éligibilité de la variété de lin cultivée sur son territoire.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseEurLex-2 EurLex-2
Cependant, cette justification est en contradiction avec les autres dispositions de l'institution communautaire et, en particulier, avec le fait qu'elle a reconnu le droit à une aide limitée à 100 hectares de lin cultivé.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloEurLex-2 EurLex-2
La fraude étant dénoncée par les autorités régionales espagnoles, dans la campagne 2001, on est miraculeusement passé de 100 000 à 1 000 hectares de lin cultivés et, logiquement, à une subvention inférieure à 100 millions de pesetas.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEuroparl8 Europarl8
La culture du lin dans l'Union européenne comprend, d'une part, le lin textile (cultivé surtout pour la fibre mais donnant également des graines) et, d'autre part, le lin non textile (cultivé uniquement pour la graine).
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
La culture du lin dans l'Union européenne comprend, d'une part, le lin textile, cultivé surtout pour la fibre mais donnant également des graines et, d'autre part, le lin non textile, cultivé uniquement pour la graine.
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
Dans l’UE-27, 105 025 ha de lin ont été cultivés en 2006, soit 20 % de la superficie mondiale de lin.
Sospensione per gocce otologicheEurLex-2 EurLex-2
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) n° 247/2008, tout comme la suppression progressive de l’aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
La mia porta era l' unica dell' intero edificionot-set not-set
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) n° 247/2008[33], tout comme la suppression progressive de l’aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersEurLex-2 EurLex-2
Si le lin était cultivé pour la production de fibres, ses graines, en tant que sous-produit, étaient utilisées pour nourrir les animaux, principalement les volailles.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par exemple, dans mon pays, en Espagne, durant la campagne 1994-95, 3 376 hectares de lin étaient cultivés, contre 100 000 hectares en 1998-99.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Europarl8 Europarl8
Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) no 247/2008, tout comme la suppression progressive de l'aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.